1. Acoustic shield

Écran antibruit

2. The shield also includes an adjustable fastener having ends that pass through holes in the shield, traverse the slits in the shield and are secured to the shield.

L'écran comprend également une attache réglable possédant des extrémités passant à travers les trous de l'écran, traversant les fentes de l'écran et étant fixées à celui-ci.

3. The shield includes an optically transparent window disposed adjacent to a cavity within the shield.

L'écran comprend une fenêtre optiquement transparente disposée adjacente à une cavité dans l'écran.

4. Method for producing a thermal, acoustical and/or vibrational abatement shield and shield produced thereby

Procede de production d'un blindage d'isolation thermique, acoustique et/ou vibratoire et blindage obtenu au moyen de ce procede

5. Acoustically and thermally protective shield

Écran d'isolation phonique et thermique

6. Thermal and acoustical insulating shield

Ecran thermique et acoustique

7. Aircraft tail assembly

Empennage de queue pour aéronef

8. Aircraft tail region with a cooling system installed in aircraft tail region

Zone de queue d'avion comportant un système de refroidissement installé dans cette zone de queue d'avion

9. The afterheater and the shield(s) are configured to allow a sheet wafer to pass adjacent to the shield(s).

Ledit dispositif de chauffage secondaire et lesdits écrans sont configurés pour permettre à une tranche de feuille de circuler jouxtant lesdits écrans.

10. Divert power to the aft shield array.

Détournez l'énergie vers les boucliers arrière.

11. Acetylene black semiconducting shield material with improved processing

Matériau de blindage semi-conducteur au noir d'acétylène à traitement amélioré

12. An aircraft tail region (10) includes a cooling system (12) installed in the aircraft tail region (10).

La présente invention concerne une zone de queue d'avion (10), comprenant un système de refroidissement (12) installé dans cette zone de queue d'avion (10).

13. Supersonic aircraft with aerodynamic tail structure

Avion supersonique possedant une structure de queue aerodynamique

14. The Tail of the Agama Lizard

La queue de l’agame des colons

15. Lysates contain contracted tail sheaths assembled end-to-end and abnormal structures with long tails and multiple tail sheaths.

Les lysats contiennent des tubes formés de manchons contractés assemblés bout-à-bout ainsi que des structures anormales, composées de longs stylets axiaux et de manchons contractiles.

16. A needle shield assembly includes a shield including a restraint member at a proximal end for engagement by an actuator in a non- shielding position.

Un ensemble protecteur d'aiguille comporte un protecteur comprenant un élément de retenue à une extrémité proximale qui est inséré par un actionneur en une position non protégée.

17. Posture apparatus for maintaining alignment of shield excavators during tunnelling

Appareils de positionnement pour maintenir l'alignement d'excavatrices à bouclier pendant le creusement de tunnels

18. Did the agama’s tail come about by evolution?

La queue de l’agame est- elle le fruit du hasard ?

19. That claim, however, did not shield them from God’s adverse judgment.

Cependant, cette prétention ne les protégea pas des jugements de condamnation de Dieu.

20. Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethanizer

gaz de queue (pétrole), préparation de la charge d'alkylation propane-propylène, déséthaniseur

21. Well, we might be able to if the shield overrides were functioning.

Ça pourrait marcher si les annulateurs étaient fonctionnels.

22. Periphyton is very responsive to abiotic changes within recovering acidified shield lakes.

Le périphyton est très sensible aux changements abiotiques survenant dans les lacs de bouclier acidifiés.

23. Confirm the aircraft tail number and unit of ownership.

Confirmer le suffixe numérique de l’aéronef et l’unité d’appartenance.

24. The shield is connected to the return lead (38) via a lead impedance path which includes monitor circuitry for determining whether the shield current is associated with an abnormal condition.

Ledit blindage est couplé au conducteur de retour (38) par l'intermédiaire d'une voie d'impédance de conducteur qui comprend un circuit de surveillance, en vue de déterminer si le courant traversant le blindage est associé à une situation anormale.

25. The shield is connected to the return lead via a low impedance path (34) which includes monitor circuitry (32) for determining whether the shield current is associated with an abnormal condition.

Le blindge est relié au conducteur de retour par un chemin de faible impédance (34) comportant un circuit de surveillance (32) permettant de constater d'éventuelles anomalies du courant du blindage.

26. A shock absorber bracket is affixed to the tail component.

Un support d'amortisseur de chocs est fixé au composant arrière.

27. It puts the ‘teeth’ ashore while leaving the ‘tail’ afloat.

Il devient ainsi possible de déployer les forces de combat à terre tout en laissant en mer les forces de soutien.

28. Extensor muscles: muscle that extends the tail of the crayfish.

Muscle extenseur: muscle permettant l'extension de la queue de l'écrevisse.

29. While examining the tail rotor located 10 feet above the ground, he detected that two of the tail rotor blades' pitch link bolts were installed incorrectly.

En examinant le rotor de queue qui se trouve à 10 pieds au-dessus du sol, il a remarqué que deux des boulons de biellette de commande de pas des pales du rotor de queue étaient mal posés.

30. While examining the tail rotor located 10 feet above the ground, he detected that two of the tail rotor blades’ pitch link bolts were installed incorrectly.

En examinant le rotor de queue qui se trouve à 10 pieds au-dessus du sol, il a remarqué que deux des boulons de biellette de commande de pas des pales du rotor de queue étaient mal posés.

31. Tolerance adjustments are made within the linkage without requiring an additional electrically-insulative shield.

Des réglages de tolérance sont effectués à l'intérieur du mécanisme de liaison sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un blindage électriquement isolant supplémentaire.

32. Optionally, active noise control (ANC) technology is used in the earphone as noise shield.

Une technologie de commande de bruit active peut éventuellement être utilisée dans l'écouteur comme système antibruit.

33. We've gotta be able to get a reading on that shield - up or down.

Comment savoir si leur champ de protection fonctionne?

34. • Vessel/aircraft (description, size, colour, flag, tail number location, name, etc.)

• le navire ou l’avion (description, taille, couleur, pavillon, emplacement du suffixe numérique, nom, etc.);

35. Protective shield for thermal and acoustic shielding of components of an internal combustion engine

Ecran de protection pour blindage thermique et acoustique de composants d'un moteur a combustion interne

36. Using a common information sharing and communication platform, Global Shield participants were able to:

Via une plate-forme commune d’échange d’informations et de communication, les participants au programme Global Shield ont pu:

37. The thermal shield assembly is arranged adjacent to the at least one coil former.

L'ensemble de blindage thermique est disposé adjacent à l'au moins un corps de bobine.

38. " The power of deflection is a witch's best shield against the forces of darkness. "

" Le pouvoir de déviation est le meilleur bouclier " contre les forces du mal. "

39. Micarta 259-2 was used as the ablation heat shield material in early ICBM warheads.

Micarta 259-2 a été utilisé comme matériau de bouclage thermique d'ablation dans les ogives ICBM précoces.

40. Method for producing an acoustically effective stack of films for a motor vehicle heat shield

Procede de fabrication d'une pile de feuilles a effet acoustique pour ecran thermique sur un vehicule a moteur

41. • Cover all the bases: wing tips, tail, AMSE around the aircraft, etc.

• Examinez tout : le bout des ailes, la queue, le MSEA autour de l’aéronef, etc.

42. They possess a deeply forked tail and an adipose fin (Figure 4).

Certaines des initiatives particulières pour le rétablissement sont déjà appliquées.

43. An aperture in the light shield exposes the active region of the pixel’s photoconversion device.

Une ouverture dans l'écran expose la région active du dispositif de photoconversion du pixel.

44. Faith is compared to a shield “able to quench all the wicked one’s burning missiles.”

La foi est comparée à un bouclier “ avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin ”.

45. In fact, earlier today... the Shield Police were once again able to stop an attempt

Aujourd'hui encore, la police du bouclier a déjoué une tentative...

46. An electric cable comprises a polyethylene sheath bonded to a metallic shield by an adhesive.

Un câble électrique comprend une gaine protectrice de polyéthylène fixée à un blindage métallique au moyen d’un adhésif.

47. The tail propeller is accomplished with adjustable or non-adjustable blade pitch.

L'hélice de queue comprend un pas de pale réglable ou non réglable.

48. The aircraft was carrying a drone tail unit which detached and ignited.

L'avion semblait porter une unité télécommandée... qui s'est détachée et a pris feu.

49. Cold accumulation material for ultra-low temperature, refrigerating machine using the material, and heat shield material

Materiau d'accumulation du froid pour une temperature ultra-basse, machine de refrigeration utilisant ce materiau et materiau de blindage thermique

50. The lower shield, in another embodiment, provides the plasma with a short RF ground return path.

Le blindage inférieur, dans une autre forme de réalisation, assure au plasma un court chemin de retour à la masse des radiofréquences.

51. The ground shield terminals each face a different signal pair of terminals in an adjacent column.

Les bornes de blindage de terre sont chacune opposées à une différente paire de bornes de signalisation d'une colonne adjacente.

52. Method for enhancing the aerodynamic efficiency of the vertical tail of an aircraft

Procédé pour l'amélioration de l'efficacité aérodynamique de l'empennage vertical d'un aéronef

53. Now that we' re outside the shield, they' il be able to locate us two sectors away

Puisqu' on est hors du bouclier, ils vont pouvoir nous localiser facilement

54. White head with blackish-slate cap on hind crown and nape, this dark colour extending narrowly forward to encircle eyes; back, wings and tail slaty, the flight feathers and tail feathers tipped with white; abdomen, sides and flanks plain grey (paler than back) paling to whitish near tail; bill and legs black.

Adulte : tête blanche, avec une tache noire sur la partie postérieure de la tête et sur la nuque, prolongée en avant de façon à former une mince ligne autour des yeux; dos, ailes et queue de couleur ardoise; bout des rémiges et des rectrices blanc; abdomen, côtés et flancs gris uniforme (plus pâle que le dos), tournant au blanchâtre près de la queue; bec et pattes noirs.

55. This way, the shield was able to hold far longer than it ever could on the surface

De cette façon,le bouclier était capable de tenir bien plus longtemps qu' il ne l' aurait fait à la surface

56. Geological Regions The origin and age of the Shield were among the great mysteries of Canadian GEOLOGY.

Régions géologiques L'origine et l'âge du Bouclier figuraient parmi les grands mystères de la GÉOLOGIE canadienne.

57. In each of two Laurentian Shield lakes in southern Ontario, sediment accumulation was measured at ~20 locations.

Nous avons mesuré l'accumulation des sédiments à environ 20 sites dans chacun de deux lacs du Bouclier laurentien.

58. The Airy function includes a "tail" which extends into the classically forbidden band gap.

La fonction Airy comprend une "queue" qui s'étend dans la bande interdite classiquement interdite.

59. The German aircraft carry black crosses; the British, tri-colour roundels and tail markings.

L’avion allemand arbore des croix noires, les appareils britanniques des cercles et des marques sur la queue de trois couleurs.

60. Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas

Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de distillat et de naphta, absorbeur de colonne de fractionnement; gaz de pétrole

61. Ducted tail rotor for rotary wing aircraft providing torque reaction and yaw attitude control

Fenestron pour aerodyne a voilure tournante a commande de compensation de couple et d'attitude de lacet

62. A perforated shield (40A, 40B) is clamped onto the tubes (16, 28) to enclose the air intake orifice.

Un écran perforé (40A, 40B) est serré sur les tubes (16, 28) de façon à recouvrir l'orifice d'admission d'air.

63. The locking mechanism must be actuated before the shield (15) will retract to expose the piercing tip (80).

Le mécanisme de blocage doit être actionné avant que la protection (15) ne se rétracte pour découvrir la pointe de ponction (80).

64. We conducted a survey of acidified shield lakes to assess epilithic periphyton assemblages as indicators of natural recovery.

Nous avons réalisé un relevé des lacs de bouclier acidifiés pour évaluer les assemblages de périphyton épilithique comme indicateurs du rétablissement naturel.

65. I was able to dispose of that bomb just in time and shield myself behind these iron pipes.

J'ai réussi à me débarrasser de cette bombe juste à temps... et je me suis abrité derrière ces grands tuyaux.

66. A tampon has two pledgets or one pledget with an absorbent layer and a leak shield located therebetween.

La présente invention concerne un tampon doté de deux compresses ou d’une compresse avec une couche absorbante et une protection contre les fuites située entre les deux.

67. The process can be used to treat tail-gas from chlor-alkali plants, for example.

On peut utiliser le procédé pour traiter les gaz résiduaires d'usines qui fabriquent du chlore et de la soude caustique, par exemple.

68. The tail number of the aircraft, HL5208, was retired as a result of the incident.

Le numéro de l'avion, HL 5208, est retiré à la suite de l'incident.

69. An ice re-surfacing machine an acoustically isolated face shield around the intake mouth of its vertical conveyor housing.

Cette invention concerne une surfaceuse à glace présentant un écran de face à isolation sonore autour de l'orifice d'admission de son boîtier de transporteur vertical.

70. Between the electrical energy storage modules and the vehicle roof, a shield plate is arranged on the support frame.

Une tôle de protection est disposée sur le cadre de support entre les modules accumulateurs d'énergie électrique et le toit de véhicule.

71. Previous workers have noted that cricket frog tadpoles of the genus Acris have black tail tips.

Certains auteurs ont noté que les tétards des grenouilles du genre Acris ont le bout de la queue noir.

72. The aircraft stopped with its tail 80 feet from the runway end (Annex A, Photo 1).

L’avion s’est immobilisé alors que sa queue était à 80 pieds de l’extrémité de la piste (annexe A, photo 1).

73. The Xplorair PX200 includes 20 thermoreactors: 7 in each front wing, and 6 in aircraft tail.

Le projet Xplorair monoplace intègre 20 thermoréacteurs : 7 dans chaque aile avant et 6 dans la pointe arrière de l'appareil.

74. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 19: Aircraft jacks, axle jacks and hydraulic tail stanchions

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 19: Vérins de levage pour aéronefs, vérins de changement de roues et monopoles hydrauliques

75. Adrenalectomy resulted in a significant attenuation of the rise in tail skin temperature associated with withdrawal.

La surrénalectomie a atténué significativement l'élévation de la température cutanée caudale associée au sevrage.

76. • acid plant conversion from single absorption to double absorption process (to address acid plant tail gases);

• le changement de procédé dans les usines d'acide; du procédé à absorption unique, elles passeraient au procédé à absorption double (pour traiter les gaz dégagés par les usines d'acide);

77. Tests also assessed the aerodynamics of the afterbody and the acoustics of the U-shaped tail.

Ces tests ont également porté sur l'aérodynamique de l'arrière du fuselage, et l'acoustique de la queue en U.

78. The client system is adapted for selecting a product from the e-tail server system (202).

Un système client comprend un processeur informatique et une mémoire associée, il peut être couplé de manière sélective à un système de serveur de commerce électronique au détail (202) sur le réseau de télécommunication, aux fins de démarrage d'une transaction, et il comprend encore des informations d'achat/remboursement.

79. The exhausting chamber is sequentially connected to a tail gas absorbing apparatus and an exhausting system.

La chambre d'évacuation est raccordée séquentiellement à un appareil d'absorption de gaz résiduaire et un système d'évacuation.

80. The buffer tail is to be filled by software and advanced no further than the head.

La queue de la mémoire tampon doit être remplie par le logiciel et avancée pas plus loin que la tête.