1. It does, however, mean that matter may be covered which, while apparently tactless, blunt and even acerbic, may seem at first blush to lack an openly hateful or contemptuous quality.

Toutefois, il s’ensuit que des messages peuvent être visés qui, donnant l’impression d’être peu délicats, grossiers et même acerbes, peuvent sembler à première vue ne pas présenter un caractère de mépris ou de haine ouverte.