1. • Strategic and tactical lift aircraft;

• Aéronefs de transport stratégique et tactique;

2. concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction

des concepts et systèmes d

3. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

4. The vehicle may be a prototype vehicle or an adapted production vehicle.

Le véhicule peut être un prototype ou un véhicule de production adapté.

5. Vehicle wheel, running wheel, vehicle and method of assembling and disassembling vehicle wheel

Roue de véhicule, roue de roulement, véhicule et procédé pour assembler et désassembler une roue de véhicule

6. A number of current major Crown projects that the Agency will be following in 2006-2007 include: tactical airlift, fixed-wing search and rescue, joint support ships; mobile gun system; medium-support vehicle system; multi-mission effects vehicle; Victoria class in-service support; and the Halifax class modernization.

Voici quelques exemples des principaux projets d’État que l’APECA suivra en 2006-2007 : le transport aérien tactique, les aéronefs de recherche et de sauvetage à voilure fixe, les navires de soutien interarmées, le système de canon mobile, le système de véhicule de soutien moyen, le véhicule à effets multimission, le service de soutien des sous-marins de la classe Victoria, et la modernisation des frégates de la classe Halifax.

7. Accumulation device, hybrid vehicle, and electric vehicle

Dispositif d'accumulation, véhicule hybride, et véhicule électrique

8. Right now I need you and your tactical wizardry.

J'ai besoin de toi et de ton génie tactique.

9. Vehicle acceleration-suppression device, and vehicle acceleration-suppression method

Dispositif de suppression d'accélération de véhicule et procédé de suppression d'accélération de véhicule

10. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

11. aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train

agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier

12. Vehicle aerodynamics

Aerodynamique appliquee aux vehicules

13. All terrain vehicle

Véhicule tout terrain

14. Electric vehicle conductive charging system - Part 22: AC electric vehicle charging station

Système de charge conductive pour véhicules électriques - Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques

15. axle configuration: aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).

configuration des essieux: agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier).

16. Electric vehicle conductive charging system — Part 22: AC electric vehicle charging station

Système de charge conductive pour véhicules électriques — Partie 22: Borne de charge conductive en courant alternatif pour véhicules électriques

17. Vehicle and gas are actual, with no repairs being required to the vehicle.

Les dépenses liées au véhicule et à l’achat d’essence sont des dépenses réelles.

18. Vehicle with ac-to-dc inverter system for vehicle-to-grid power integration

Véhicule à système onduleur c.a.-c.c. Pour intégration de puissance véhicule-réseau

19. ◦ rationalizing vehicle sizes; ◦ using life-cycle costing in all vehicle purchasing decisions; and

◦ la réduction de la taille des véhicules; la prise en compte des coûts du cycle de vie dans toutes les décisions liées à l'achat de véhicules;

20. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

21. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Satan le Diable, le véritable ennemi, est passé maître dans la guerre tactique.

22. Acoustic insulating vehicle component

Element d'isolation acoustique pour vehicule

23. Vehicle air-conditioning device

Dispositif de climatisation de véhicule

24. Vehicle aerodynamic stability device

Dispositif de stabilite aerodynamique pour vehicule

25. alight from the vehicle,

de descendre du véhicule,

26. Vehicle access control devices

Dispositifs de contrôles d'accès aux véhicules

27. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation.

Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule: distance totale parcourue par le véhicule en cours d'exploitation.

28. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation

Valeur affichée par le compteur kilométrique du véhicule: distance totale parcourue par le véhicule en cours d'exploitation

29. All-terrain vehicle BvS10

Véhicule tout terrain BvS10

30. Vehicle energy harvesting roadway

Chaussée routière récupérant l'énergie des véhicules

31. A vehicle acoustic system (20) is attachable over a vehicle interior sheet metal component (36).

Ce système acoustique pour véhicule (20) peut se fixer au-dessus d'un composant en tôle (36) de l'intérieur du véhicule.

32. A power relay (1) for a vehicle is disclosed, in particular for a utility vehicle.

L'invention concerne un relais de puissance (1) destiné à un véhicule, notamment un véhicule utilitaire.

33. The vehicle pass shall be displayed in a visible place whenever the vehicle is airside

Le laissez-passer pour véhicule doit être placé de manière bien visible lorsque le véhicule se trouve côté piste

34. ACHI then undertook to develop this present document: the Blueprint and Tactical Plan 2000 (the Tactical Plan) as the basis for further planning and consultation regarding the development of a pan-Canadian health infostructure.

Le CCIS a ensuite entrepris l’élaboration du présent document. Plan directeur et Plan tactique 2000 (le plan tactique), qui constituerait le fondement d’une Infostructure pancanadienne de la santé.

35. Vehicle tie rod adjustment device

Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

36. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

37. Electric accumulators for vehicle motors

Accumulateurs électriques pour moteurs de véhicules

38. All terrain fire-fighting vehicle

Vehicule tout terrain de lutte contre l'incendie

39. – ADT average daily traffic (vehicle)

– ADT = trafic journalier moyen (véhicule)

40. Acoustical window assembly for vehicle

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule

41. Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS)

Système d'avertissement acoustique du véhicule (AVAS)

42. Heat accumulation system for vehicle

Système d'accumulation de chaleur pour véhicule

43. ADT average daily traffic (vehicle)

— ADT= trafic journalier moyen (véhicule)

44. (a)on the basis of Anti-Slip Regulation (ASR), acceleration pedal, vehicle acceleration and vehicle velocity.

(a)sur la base de la régulation antipatinage (ASR), de la pédale d’accélérateur, de l’accélération du véhicule et de la vitesse du véhicule.

45. 1.2.1.3 In order to be granted access to airside a vehicle shall display a vehicle pass.

1.2.1.3. Tout véhicule doit afficher un laissez-passer pour se voir autoriser l'accès au côté piste.

46. (2) a vehicle carrying out road management tasks and necessary works on the road (“maintenance vehicle”);

2) un véhicule effectuant des missions relevant de la voirie et des tâches indispensables sur la route (ci-après le ‘véhicule d’entretien’);

47. Magnesium alloy wheel for vehicle

Roue en alliage de magnesium pour vehicules

48. Coating activities (vehicle coating industry):

Activités de revêtement (industrie du revêtement de véhicules):

49. A compressor for a vehicle

Compresseur pour véhicule

50. We also support CF operations throughout Canada and abroad by providing strategic and tactical airlift.

Nous appuyons également les opérations des FC, partout au pays et à l'étranger, en assurant le transport aérien stratégique et tactique.

51. Volume Shifting: Vehicle sound increases or decreases as a function of the vehicle acceleration or deceleration.

Variation du volume: Le son émis par le véhicule augmente ou diminue en volume selon que ce dernier accélère ou ralentit.

52. The vehicle transmits wireless messages indicating actions of the vehicle, such as loading or unloading of objects.

Le véhicule transmet des messages sans fil indiquant les actions du véhicule, telles que le chargement ou le déchargement d'objets.

53. Method for the production of a highly abrasion-resistant vehicle paint, vehicle paint, and the use thereof

Procédé de production d'une peinture pour véhicule présentant une haute résistance à l'abrasion, peinture pour véhicule et son utilisation

54. Distributorship services in the field of vehicle security and access control products for the motor vehicle industry

Services de distribution en matière de sécurité de véhicules et produits de contrôle d'accès pour l'industrie des véhicules à moteur

55. Vehicle chassis straightening, stretching, bending and (re-) alignment apparatus all for use during vehicle wheel alignment operations

Appareils de redressement, étirement, pliage et (ré) alignement de châssis de véhicules tous à utiliser au cours d'opérations de réglage de la géométrie

56. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

57. Vehicle with hydraulically adjustable tie rod

Vehicule equipe d'une barre d'accouplement a reglage hydraulique

58. Device for reducing vehicle aerodynamic resistance

Dispositif de réduction de la résistance aérodynamique d'un véhicule

59. European Vehicle number and linked abbreviations

Numéro européen des véhicules et abréviations correspondantes

60. A b-pillar for a vehicle

Montant milieu pour un véhicule

61. Motor vehicle having an a-pillar

Véhicule automobile avec une colonne a

62. Damper with vehicle height adjusting function

Amortisseur possedant une caracteristique de reglage de la hauteur d'un vehicule

63. Vehicle, Ship, Boat and Aircraft Accidents

Tribunal canadien des droits de la personne Chapitre 157

64. Wiring harness for an aerial vehicle

Harnais de câblage pour un véhicule aérien

65. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

66. Vehicle acoustic damping and decoupling system

Systeme d'attenuation et de decouplage acoustique pour vehicule

67. Controller of ac generator for vehicle

Regulateur d'alternateur pour vehicule

68. Operating system for a motor vehicle

Système de commande pour véhicule à moteur

69. Solar powered vehicle air-conditioning system

Système de climatisation solaire pour véhicule

70. Electromagnetic induction ground vehicle levitation guideway

Rail de guidage et de sustentation pour un vehicules terrestre a induction electromagnetique

71. Absorber structure for vehicle front section

Structure absorbeur pour section avant de véhicule

72. Bulkhead mechanism for a motor vehicle

Mécanisme de traversée de cloison pour véhicule automobile

73. Acoustical vehicle horn with improved vent

Klaxon acoustique a event ameliore pour vehicules

74. Height above ground level, vehicle unladen

Hauteur par rapport au sol, véhicule à vide

75. European vehicle number and linked abbreviations

Numéro d'immatriculation européen et abréviations correspondantes

76. The vehicle engine control system receives information from the apparatus and adjusts the various vehicle systems accordingly.

Le système de commande du moteur du véhicule reçoit des informations de l'appareil et règle, en conséquence, les différents systèmes de véhicules.

77. Every modification of the vehicle type shall be notified to the administrative department which approved the vehicle type.

Toute modification d’un type de véhicule doit être portée à la connaissance du service administratif qui a accordé l’homologation du type de véhicule.

78. Electric vehicle conductive charging system — Part 21: Electric vehicle requirements for conductive connection to an a.c/d.c. supply

Système de charge conductive pour véhicules électriques — Partie 21: Exigences concernant le véhicule électrique pour la connexion conductive à une alimentation en courant alternatif ou continu

79. Barriers will be installed to protect turtle habitat from illegal all-terrain vehicle and off-road vehicle use.

Des barrières seront installées pour protéger l’habitat des tortues contre l’utilisation interdite des véhicules tout-terrains et des véhicules non routiers.

80. Device and method for activating an acoustic signal generator of a motor vehicle, motor vehicle and alarm system

Dispositif et procédé d'activation d'un avertisseur acoustique d'un véhicule automobile, véhicule automobile et système d'alarme