1. This paragraph specifies the file structures of the Tachograph cards for storage of accessible data,

Ce paragraphe traite de la structure logique des fichiers que les cartes tachygraphiques affectent à la mémorisation des données accessibles.

2. 128 bytes coded in accordance with Appendix 11 Part A for Tachograph Generation 1 application.

128 octets codés conformément à l’appendice 11 partie A pour l’application tachygraphique de génération 1.

3. A tachograph card shall abort an ongoing Secure Messaging session if and only if one of the following conditions occur:

Une carte tachygraphique abandonne une session de messagerie sécurisée en cours si et seulement si l’une des conditions suivantes survient:

4. 'CSM_193 A tachograph card shall abort an ongoing Secure Messaging session if and only if one of the following conditions occur:

«CSM_193 Une carte tachygraphique abandonne une session de messagerie sécurisée en cours si et seulement si l’une des conditions suivantes survient:

5. hen the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU

i la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO SM ou avec une DO SM erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours

6. When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU

Si la carte tachygraphique renvoie des octets d

7. CSM_027When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU.

CSM_027Si la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO MS ou avec une DO MS erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours.

8. When the tachograph card returns status bytes without SM DOs or with an erroneous SM DO, the session must be aborted by the VU.

Si la carte tachygraphique renvoie des octets d'état sans instructions DO MS ou avec une DO MS erronée, l'UEV doit mettre fin à la session en cours.

9. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande INTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

10. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande EXTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

11. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande INTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

12. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande EXTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»