1. More than 200 British Bombes were built under the supervision of chief engineer Harold Keen of the British Tabulating Machine Company.

Plus de 200 Bombes britanniques ont été fabriquées sous la supervision d’Harold Keen de la British Tabulating Machine Company,.

2. But the Hollerith tabulating machine (minus a key part, which had to borrowed from the Indian State Railways in Bombay) arrived safely in Colombo.

Par contre, la machine Hollerith (trieuse à cartes perforées), moins une pièce vitale qu'il faudra emprunter aux chemins de fer indiens de Bombay, arrive intacte à Colombo.

3. The Hollerith Punch Card, Tabulating Machine and Sorter compiles the results of the 1890 census, in 2 1⁄2 years, rather than the usual 10 year period.

La carte perforée, la tabulatrice et la trieuse Hollerith compilent les résultats du recensement de 1890 en deux ans et demi plutôt qu'en 10 ans.

4. 1853 To produce a set of astronomical tables, the Dudley Observatory in Albany, New York buys the first tabulating machine built by Swedes George Scheutz and his son Edvard.

1853 L'observatoire Dudley à Albany, New York, achète la première calculatrice, construite par le Suédois, George Scheutz, et son fils Edvard, pour produire une série de tables astronomiques.