1. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

2. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

3. Abstract | Table of Contents | Glossary | Next Page:

Résumé | table des matières | glossaire | suite :

4. Knives and Adzes | Table of Contents | Artifacts Index

Les couteaux et les herminettes | table des matières | index des pièces

5. Agenda adopted by consensus, see table of contents.

Trente-et-unième réunion - procès-verbaux 2.0 Ordre du jour de la réunion 2.01 Adoption de l'ordre du jour Le vice-président indique un changement à l'ordre du jour, au sujet du moment où seront abordés certains points.

6. Legal status of ADR and ADN table of contents

Statut juridique de la table des matières et de l'index

7. [Table of Contents] Progress Report 1997-1998 Abortion Data Subcommittee

[Table des matières] Rapport d'étape 1997-1998 Données concernant l'avortement

8. Abortion Data Subcommittee [Table of Contents] Progress Report 1997-1998

Données concernant l'avortement [Table des matières] Rapport d'étape 1997-1998

9. Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

10. Close Heart Disease and Stroke in Canada 1997 Table of Contents

Fermez Les maladies cardio-vasculaires et les accidents vasculaires cérébraux au Canada 1997 Table des matières

11. use index, outline, table of contents and abstract to locate information

utiliser l'index, le plan, la table des matières et le résumé pour trouver l'information

12. Close Abortion Data Subcommittee [Table of Contents] Progress Report 1997-1998

Fermez Données concernant l'avortement [Table des matières] Rapport d'étape 1997-1998

13. Next | Previous | Table of Contents References Abram, K.M. and Teplin, L.A. (1990).

Un lien démontré ou un stéréotype Prochaine | Précédente | Table des matières Références Abram, K.M. et Teplin, L.A. (1990).

14. Table of Contents Abstract Background and Objective Methodology Findings Concluding Remarks Tables:

Table des matières Résumé Contexte et objectifs Méthodologie Résultats Conclusion Tableaux :

15. The table of contents indicates each list's English and French abridged titles.

La table des matières contient les titres abrégés français et anglais de chaque liste, ainsi que le numéro de la liste.

16. Environment Canada March 2006 Table of Contents (TOC) . ABSTRACT . ACKNOWLEDGEMENTS . DISCLAIMER . SUMMARY . 1.

Environnement Canada Mars 2006 Table des matières (TdesM) . RÉSUMÉ . AVERTISSEMENT . REMERCIEMENTS . MISE EN GARDE . SOMMAIRE . 1.

17. The following text box provides a possible table of contents for an action plan

Vous trouverez dans l'encadré qui suit un exemple de table des matières pour un plan d'action

18. SCM/SAM - Corporate Services and area management SPD - Headquarters Administration Table of Contents 1.

SCM/SAM - Services ministériels et administration du secteur SPD - Administration centrale Table des matières 1.

19. Table of Contents Acknowledgement Preface Background Canadian Strategy on Palliative and End-of-Life Care Accomplishments

◦ Groupe de travail sur les meilleures pratiques et des soins de qualité

20. • Affiliated institutions Benefits | Using the Directory | Universities covered | Table of contents | Order | Back to DCU Home

• les établissements affiliés Avantages | Utiliser le Répertoire | Les universités | Table des matières | Commander | Accueil Répertoire

21. Table of Contents Abstract and Key Words Acknowledgments List of Tables About the Author FIRST SECTION:

Table des matières Résumé et mots-clés Remerciements Liste des tableaux À propos de l'auteur PREMIÈRE PARTIE :

22. The annex can be accessed electronically at the url address provided in the table of contents.

Une version électronique de cette annexe est disponible à l’adresse URL mentionnée dans la table des matières.

23. • SiteMap Table of Contents Application Process The application process for early action credits will have three phases.

• Carte du Site Table des matières Processus de demande Le processus de demande de crédits pour des mesures d'action précoce comporte trois phases.

24. ◦ Client-side CSS for enhancing accessibility How to align text, images and form controls Table of Contents

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité Comment aligner du texte, des images et des contrôles de formulaires Table des matières

25. ◦ Photocopy the cover, title page, back of title page, table of contents and an abstract or summary.

• un extrait ou un résumé devrait être inclus

26. Absolutely Prohibited Names, Misleading Names and Obscene Names Previous Module | Table of Contents | Next Module Topics: 1.

Dénominations prohibées, dénominations trompeuses et dénominations obscènes Module précédent | Table des matières | Module suivant Sujets : 1.

27. Procedure for Addressing Drinking Water Advisories in First Nations Communities South of 60° Previous Table of Contents Next

Procédure ayant trait aux avis concernant la qualité de l'eau potable dans les communautés des Premières nations au sud du 60e parallèle Page précédente Table des matières Page suivante

28. Use table of contents to organize The template organizes all text with table of content sections and not page numbers.

Utiliser une table des matières pour organiser le contenu du document Le modèle organise tout le texte à l'aide de sections reliées à la table des matières, mais sans numéro de page.

29. Return to Table of Contents 2.2.1 Affiliates Some foreign parent corporations of long standing have names that are too general or merely descriptive.

Retour à la Table des matières 2.2.1 Sociétés membres du groupe Certaines sociétés mères étrangères qui existent depuis longtemps ont des dénominations sociales qui sont trop générales ou qui sont simplement descriptives.

30. Alpha Spectrometry Next Previous Table of Contents Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

Spectrométrie alpha Page suivante Page précédente Table des matières Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie

31. Survey Results [ << ] [ Table of Contents ] [ >> ] In this section, clients were asked about their perceptions of ABC and the quality of service received from ABC.

Résultats du sondage [ &lt;&lt; ] [ Table des matières ] [ &gt;&gt; ] Dans cette section, nous avons demandé aux clients des questions sur leurs perceptions à propos d'EAC et de la qualité des services fournis par EAC.

32. Estimates Results-based Management Foreword About Alternate Format(s) InstructionsPDF (541 Kb) Printable Version DPR 1999-2000 Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Previous Table of Contents

Budget des dépenses Gestion axée sur les résultats Avant-propos Description Format(s) de rechange InstructionsPDF (577 Ko) Version imprimable RMR 1999-2000 Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada Précédent Table des matières

33. • c Laboratory 41: Alpha Spectrometry Next Previous Table of Contents Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

41 0,068 0,089 0,015 Page suivante Page précédente Table des matières Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie

34. It provides a number of settings to let the user decide what to do in case the original PDF files contain Acro Forms or an outline (bookmarks) and it can generate a table of contents, normalize pages size and add blank pages.

Il fournit un certain nombre de paramètres pour permettre à l'utilisateur de décider ce qu'il doit faire au cas où les fichiers PDF originaux contiennent AcroForms ou un contour (signet) et peut générer une table des matières, normaliser la taille des pages et ajouter des pages vierges.

35. Section Two - Background The Canadian Pandemic Influenza Plan for the Health Sector [Previous] [Table of Contents] [Next] Section Two BACKGROUND Table of Contents 1.0 Epidemiology of Pandemic Influenza 2.0 Key Planning Assumptions 2.1 Origin and Timing 2.2 Epidemiology 2.3 Impact 2.4 Absenteeism 2.5 Response 3.0 Estimated Impact of an Influenza Pandemic on Canadians 4.0 Terminology 4.1 New Canadian Pandemic Phases and Examples 4.1.1 Interpandemic Period 4.1.2 Pandemic Alert Period 4.1.3 Pandemic Period 4.1.4 Pandemic waves 4.1.5 Post-Pandemic Period 4.1.6 Current circulation of two or more new influenza virus subtypes 5.0 Legal Considerations 6.0 Ethics and Pandemic Planning

Deuxième section - Contexte Plan canadien de lutte contre la pandémie d'influenza dans le secteur de la santé [Précédent] [Table des matières] [Prochaine] Deuxième section CONTEXTE Table des matières 1.0 Épidémiologie de la pandémie d'influenza 2.0 Principales hypothèses de planification 2.1 Origine et évolution 2.2 Épidémiologie 2.3 Répercussions 2.4 Absentéisme 2.5 Interventions 3.0 Estimation des répercussions d'une pandémie d'influenza sur les Canadiens 4.0 Terminologie 4.1 Nouvelles phases de la pandémie au Canada et exemples 4.1.1 Période interpandémique 4.1.2 Période d'alerte pandémique 4.1.3 Période pandémique 4.1.4 Vagues pandémiques 4.1.5 Période post pandémique 4.1.6 Circulation simultanée d'au moins deux nouveaux sous-types du virus de l'influenza 5.0 Considérations d'ordre juridique 6.0 Éthique et planification en cas de pandémie

36. (Back to Table of Contents) 5.1.1 Chemical Mass Balance Modelling (CMB) CMB is a receptor modelling method (Watson et al., 1991), based on the assumption that the mix of PM in a given volume of air in the atmosphere comes from a linear combination of individual PM sources known to be influencing the airshed.

(Retour à la table des matières) 5.1.1 Modélisation du bilan massique chimique Le bilan massique chimique (BMC) est une méthode de modélisation des récepteurs (Watson et al., 1991) qui s'appuie sur l'hypothèse voulant que le mélange de particules, à l'intérieur d'un volume d'air donné dans l'atmosphère, provient de la combinaison linéaire des diverses sources de particules connues pour avoir une influence sur le bassin atmosphérique.

37. Table of Contents Grievance procedure Application Definitions Design, construction, operation and use Operation and use Inspection and maintenance Defective tools and machinery Instructions and training General requirements for machine guards Use, operation, repair and maintenance of machine guards Abrasive wheels Mechanical power transmission apparatus Woodworking machinery Punch presses Robot systems Resolving qualified person disputes Reference

Table des matières Procédure de règlement des griefs Application Définitions Conception, fabrication, mise en service et utilisation Fonctionnement et utilisation Inspection et entretien Défaut dans un outil ou une machine Formation et entraînement Exigences générales visant les dispositifs protecteurs Utilisation, mise en service, réparation et entretien des dispositifs protecteurs Meules Appareil de transmission mécanique d'énergie Machine à bois Presse à découper Systèmes robotiques Règlement des différends portant sur l'expression personne qualifiée Référence

38. ▪ Proactive Disclosure OUR SERVICES TABLE OF CONTENTS Previous Page Next Page Registration form Directory of Training Services Professional training Recurrent Translation Problems IV Description In this practical workshop, participants explore various ways to translate certain all-purpose French words such as aborder, articuler, cheminement, témoigner and virage, and cover other topics such as prepositional usage and the subjunctive.

▪ Divulgation proactive NOS SERVICES TABLE DES MATIÈRES Page précédente Page suivante Formulaire d'inscription Répertoire des services de formation Formation professionnelle Recurrent Translation Problems IV (Formation à l'intention des personnes traduisant vers l'anglais) Description Atelier pratique portant sur la traduction de certains mots passe-partout français, tels que « aborder », « articuler », « cheminement », « témoigner » et « virage », et sur d'autres sujets comme l'utilisation des prépositions et du subjonctif.

39. According to officials at the Australian High Commission in Ottawa, the priorities for the Commission's examination of alternative internal trade mechanisms are to alleviate the high cost of pursuing litigation, provide a more comprehensive understanding of interstate barriers, and address the need for more informal dispute resolution. Back to Table of Contents 3.2 Canada's Agreement on Internal Trade (AIT) As a recent paper published by the Canadian Chamber of Commerce suggests, Canadians have more incentives than ever to further liberalize internal trade.

Selon des porte-paroles du Haut-commissaire pour l'Australie à Ottawa, les priorités rattachées à l’analyse d’autres mécanismes d’accord sur le commerce intérieur par la commission visent à réduire les coûts élevés des procédures entre les États et à répondre au besoin de trouver des mécanismes de règlement des différends moins structurés Retour à la table des matières 3.2 L’accord canadien sur le commerce intérieur Comme l’indique un document récent publié par la Chambre de commerce du Canada, il y a plus d’incitations que jamais auparavant pour les Canadiens de libéraliser davantage leur commerce intérieur.

40. DEPARTMENT OF NATIONAL DEFENCE (CANADIAN FORCES) ▪ An Optimized Instrument Approach Capability for SAR Helicopters ▪ Active Imager for Underwater SAR Ops ▪ Countermeasures for Airsickness for Cabin Aircrew (SAR Techs and Navigators) ▪ Advisor Tool for Estimating the Overland Location of Missing Aircraft (SARLoc) ▪ Enhanced Response to Major SAR Incidents in the Arctic ▪ Capsized Vessel Survivor Extraction Trainers ▪ Impact of Map Configuration in Missions Using Optical Imaging Systems ▪ 406 MHz Traffic and Interface Monitoring System Return to NIF Table of Contents

▪ Capacité optimisée d'approche aux instruments pour la R-S en hélicoptère ▪ Imageur actif pour les opérations sous-marines de R-S ▪ Contre-mesures du mal de l'air pour l'équipage d'aéronef (techniciens de R-S et navigateurs) ▪ Outil d'orientation pour l'estimation de l'emplacement terrestre des aéronefs portés disparus (SARLoc) ▪ Intervention améliorée lors d'incidents majeurs nécessitant de la R-S dans l'Arctique ▪ Entraîneurs au dégagement de survivant de bateau chaviré ▪ Impact de la configuration cartographique dans les missions employant l'optique ▪ Système de surveillance de la circulation et de l'interférence à 406 MHz Retour au FNI Table des matières

41. TABLE OF CONTENTS 1 PRODUCT AND SUBMISSION INFORMATION 2 NOTICE OF DECISION 3 SCIENTIFIC AND REGULATORY BASIS FOR DECISION 3.1 Quality Basis for Decision 3.1.1 Drug Substance (Medicinal Ingredient) 3.1.2 Drug Product 3.1.3 Facilities and Equipment 3.1.4 Adventitious Agents Safety Evaluation 3.1.5 Conclusion 3.2 Non-clinical Basis for Decision 3.2.1 Pharmacodynamics 3.2.2 Pharmacokinetics 3.2.3 Toxicology 3.2.4 Summary and Conclusion 3.3 Clinical Basis for Decision 3.3.1 Pharmacodynamics 3.3.2 Pharmacokinetics 3.3.3 Clinical Efficacy 3.3.4 Clinical Safety 3.3.5 Outstanding Issues 3.4 Benefit/Risk Assessment and Recommendation 3.4.1 Benefit/Risk Assessment 3.4.2 Recommendation 4 SUBMISSION MILESTONES

TABLE DES MATIÈRES 1 INFORMATION SUR LE PRODUIT ET LA PRÉSENTATION 2 AVIS DE DÉCISION 3 MOTIFS D'ORDRE SCIENTIFIQUE ET RÉGLEMENTAIRE 3.1 Motifs d'ordre qualitatif 3.1.1 Substance médicamenteuse (Ingrédient médicinal) 3.1.2 Produit pharmaceutique 3.1.3 Installations et équipement 3.1.4 Évaluation de l'innocuité des agents adventices 3.1.5 Conclusion 3.2 Motifs non cliniques de la décision 3.2.1 Pharmacodynamique 3.2.2 Pharmacocinétique 3.2.3 Toxicologie 3.2.4 Résumé et conclusion 3.3 Motifs cliniques 3.3.1 Pharmacodynamique 3.3.2 Pharmacocinétique 3.3.3 Efficacité clinique 3.3.4 Innocuité clinique 3.3.5 Questions additionnelles 3.4 Évaluation des avantages / risques et recommandation 3.4.1 Évaluation des avantages / risques 3.4.2 Recommandation 4 ÉTAPES IMPORTANTES DE LA PRÉSENTATION