1. [Code tab in Floodlight activity]

[Onglet "Code" dans l]

2. Tab system for a metal-air electrochemical cell

Systeme de languette pour une cellule electrochimique metal/air

3. The compressible tab portion has a convex airfoil-type cross-sectional area to facilitate grasping of the airfoil shaped tab portion, the compressible tab portion being canted upwardly from a plane defined by the flat portion of the slip sheet to further facilitate grasping.

La surface de section transversale de cette languette compressible, du type aileron, est convexe, ce qui facilite la saisie de ladite languette. La languette compressible peut être inclinée en direction du haut relativement à un plan défini par la partie plate de la feuille de palettisation, ce qui permet une bien meilleure prise.

4. A preview of the image will appear in the After tab.

Appliquez AKVIS Chameleon en sélectionnant la commande Filter - AKVIS - Chameleon.

5. A tobacco article package with actuating element for the gripping tab

Emballage d'article de tabac à élément d'actionnement pour la languette de préhension

6. Click Instant reporting or Offline reporting on the Report Builder tab.

Cliquez sur Nouveau rapport dans l'onglet "Outil de création de rapports".

7. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Maintenez enfoncée la touche & Alt; et tapez Tab pour circuler parmi les fenêtres

8. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

9. Click the arrow below the Library tab, and then click Add to Library.

Cliquez sur la flèche située en dessous de l’onglet Bibliothèque, puis cliquez sur Ajouter à la bibliothèque.

10. Document book 103, tab 25; Exhibits P143.3 (RTQs) and P143.5 (Access to Information Log).

Livre de documentation no 103, onglet 25; Pièces P-143.3 (RAM) et P-143.5 (Registre des demandes faites en vertu de la Loi sur l'accès à l'information).

11. Make sure you're on the Advertisers, Engine Accounts, Campaigns, Ad groups, or Keywords tab.

Vérifiez que vous êtes bien dans l'onglet Annonceurs, Comptes associés à un moteur, Campagnes, Groupes d'annonces ou Mots clés.

12. Additional Years Arrows On the Adjustments tab you may add an explanation for the adjustment.

Flèches de déplacement dans les exercices À la page Entrer les ajustements, vous pouvez expliquer le rajustement.

13. * Rows may be added, as necessary, by using the tab key after the last column.

Durant le trimestre débutant le _____, il est prévu d’effectuer les voyages ci-après* :

14. 5SF, Operation Cordon/Deliverance After Action Report, February 2,1993, Document book 61, tab 13H, p.

FOS, Compte rendu, opération « Cordon/Deliverance » (2 février 1993), Libre de documentation no 61, onglet 13H, p.

15. Use columns or tables to align words or characters, not the tab key or the spacebar

Pour aligner des mots ou des caractères, ne pas utiliser des colonnes ou des tableaux mais la touche Tab ou la barre d'espacement

16. I simply love: mouse moves control, excellent tab management, the new version alpha-10 spelling checker.

J’adore : le pilotage par la souris, la très bonne gestion des onglets, le correcteur orthographique (uniquement dans la v10-alpha).

17. Replacing the tab when the battery is not in use will not extend the battery life.

Le fait de remettre la languette en place lorsque vous n'utilisez pas la pile n'allongera pas la durée de vie de celle-ci.

18. Use columns or tables to align words or characters, not the tab key or the spacebar.

Pour aligner des mots ou des caractères, ne pas utiliser des colonnes ou des tableaux mais la touche Tab ou la barre d’espacement.

19. The adjustable shoulder strap is placed under the front tab which velcros to the front panel.

La bretelle ajustable est placée sous la languette avant qui se fixe avec une bande Velcro au panneau avant.

20. Alternatively, you can add the shared budget column to the campaigns tab in a bid strategy report.

Vous pouvez également ajouter la colonne "Budget partagé" à l'onglet "Campagnes" dans un rapport sur les stratégies d'enchères.

21. Added Quality Settings tab in the backup dialog, with option to enable AEC "adaptive error compensation" algorithms.

Ajout d'un onglet Quality Settings dans la boite de dialogue "backup", avec une option pour activer les algorithmes AEC "adaptive error compensation".

22. Just view Recently Closed Tabs in the History menu and select the tab you’d like to reopen.

Il suffit de se rendre dans la liste « Onglets récemment fermés » du menu « Historique » et de sélectionner l'onglet que vous voulez rouvrir.

23. Hares from agriculturally used areas showed lower accumulation rates than hares from the forest (tab. 4, 5).

Les lièvres provenant préférenttiellement de régions agricoles montrent des taux d'accumulation plus faibles que les lièvres colonisant les espaces forestiers (Tab. 4 et 5).

24. To access or download applications, services or tools, log in to your account and click the Applications tab.

Pour accéder à des applications, des services ou des outils ou pour les télécharger, consultez votre compte et cliquez sur l'onglet Applications.

25. To compare the original and the resulting images, just left-click on the image in the After tab.

Pour comparer l'image originale et l'image finale il suffit de faire click gauche sur l'image dans le signet Après.

26. Use the Import queue's "Active" tab to see a list of imports that are waiting to be processed.

Pour afficher une liste des importations en attente, accédez à l'onglet "Importations actives" de la file d'attente des importations.

27. The label is designed through a processor window activated through a tab portion of the closed folder icon.

L'étiquette est indiquée par l'intermédiaire d'une fenêtre du processeur activée par un onglet du pictogramme de classeur fermé.

28. A sheet divider (100) may include a sheet stock (102) having an edge (108) and a tab (104).

Feuillet intercalaire (100) qui peut comporter une feuille (102) pourvue d'un bord (108) et un onglet (104).

29. Further lambda adjustment can be performed by suitable control of egr, ignition timing, and/or turbo air bypass (TAB).

Un autre réglage de la valeur lambda peut être effectué par une régulation appropriée de egr, de la séquence d'allumage et/ou de la conduite de dérivation d'air du turbo (TAB).

30. Go to the Display Network tab and add "YouTube.com" to the "Placements" targeting to use an image ad as an overlay.

Accédez à l'onglet "Réseau Display" et ajoutez "YouTube.com" dans le ciblage des "Emplacements" pour utiliser une annonce illustrée en superposition.

31. To get a tag's code, navigate to your advertiser's Floodlight activity page, and click the Code tab inside your conversion tracking Floodlight activity.

Pour obtenir le code d'une balise, accédez à la page "Activité Floodlight" de votre annonceur, puis cliquez sur l'onglet Code dans votre activité Floodlight de suivi des conversions.

32. One end of each strip (9) is provided with a tab (12) suitable for forming an abutment mating with a supporting member (4, 4').

Une extrémité de chaque lame (9) est pourvue d'une patte (12) adaptée pour former une butée venant en appui sur un organe (4, 4') de support.

33. A handling tab (14) that is accessible after the connecting element has been slid into a profile rail (12) is moulded onto or mounted on said connecting element.

Une patte de manipulation (14), accessible après l'insertion dans une glissière profilée (12), est formée ou montée sur l'élément de liaison.

34. Choose the "Privacy" tab, and raise the Settings to at least Medium; or use the "Advanced..." button to enabled "Override automatic cookie handling" and set "Third-party Cookies" to "Block".

Choisissez l'onglet "Confidentialité", et positionnez les réglages au moins sur Moyen ou utilisez le bouton "Avancé..." pour activer "Ignorer la gestion automatique des cookies" et "Refuser" les "Cookies tierce partie".

35. 'Space', 'Backspace', 'Return', 'Shift', 'Ctrl', 'Alt', 'Caps Lock', 'Tab', 'Fn', 'Esc' and 'Delete' keys can be allocated onto four predefined key zones on the keyboard surface in different arrays and combinations.

Les touches 'Espace', ' Rappel arrière', 'Retour', 'Majuscule', 'Ctrl', 'Alt', 'Verrouillage majuscules', 'Tab', 'Fn', 'Echappement' et Suppression' peuvent être réparties dans quatre zones de touches préétablies, à la surface du clavier, en différents tableaux et combinaisons.

36. In order to compare theoretical and actual contaminant transport, physical data such as hydraulic conductivity, porosity and hydraulic gradients are used to determine the average linear groundwater velocity (see TAB #21).

Afin de comparer les projections théoriques au transport réel des contaminants, on utilise des données physiques portant notamment sur la conductivité hydraulique, sur la porosité et sur les pentes d'écoulement hydrauliques, histoire de déterminer la vélocité linéaire moyenne des eaux souterraines (voir le BAT no.

37. The retention mechanism (30) includes a strap (34) wrapped around a portion of the airbag (20) and a slit (s) that engages a tab (t) for securing the strap (34) in position.

Le mécanisme de maintien (30) comprend une courroie (34) passée autour d'une partie du coussin d'air (20) et une ou plusieurs fentes qui reçoivent une languette (t) afin de maintenir la courroie (34) en place.

38. One or more of the tabs can include a tab notch that cooperates with a stop pin coupled to the traction ring to provide adjustment of the travel of the load cam roller cage.

Une ou plusieurs des languettes peuvent comporter une entaille coopérant avec une goupille de blocage couplée à la bague de traction pour permettre d'ajuster le déplacement de la cage à rouleaux à came de charge.

39. Now, in addition to picking up the tab for the honeymoon I'm also going to give the happy couple two oil wells in Texas a corner lot in the heart of downtown Phoenix plus a complete set of lightweight airplane luggage.

En plus de leur offrir leur lune de miel, je suis heureux de leur donner deux puits de pétrole au Texas, un terrain dans le centre ville de Phoenix, et une gamme complète de sacs de voyage.

40. if you want the local search engine of your website to ignore a particular topic then use the feature accessible from the link named "Modify the directory and index file name of this topic" located at the bottom of each Topic's general tab.

Une option vous permet d'exclure une rubrique de votre moteur de recherche local de manière à ne pas indexer certaines rubriques de votre site et donc n'afficher que les résultats des rubriques de votre choix. Cette option est accessible à partir du bouton “Modifier le répertoire et le fichier index de cette rubrique” situé en bas de l'onglet “Général” de chaque rubrique.

41. When the pair of actuating structures (57) deform in response to an electrical signal, the first and second tab portions on the elastic member (54) with the actuating structures (57) attached thereto tilt while the remainder of the elastic member, and, the mirror formed on top thereof, stays planar, thereby alowing all of the mirror to reflect the light beams.

LOrsque la paire de structures d'actionnement (57) se déforment en réponse à un signal électrique, les première et seconde pattes sur l'élément élastique (54) et les structures d'actionnement (57) fixées à celles-ci s'inclinent tandis que le reste de l'élément élastique et le miroir formé sur celui-ci demeurent plans de manière à permettre à la totalité du miroir de réfléchir les faisceaux lumineux.