1. An error-code-adding error correcting circuit (60) error-corrects the EFM demodulated signal and adds error codes.

Un circuit correcteur d'erreurs (60) ajoutant un code d'erreur fait la correction d'erreurs du signal démodulé EFM.

2. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Le huitième bit en ASCII a été utilisé au départ comme un bit de parité pour permettre des vérifications d'erreur.

3. For a very large number of experiments, the accuracy of the mean approaches the systematic error.

Pour un très grand nombre d'essais, l'exactitude de la moyenne est proche de l'erreur systématique.

4. // // For a very large number of experiments, the accuracy of the mean approaches the systematic error.

// // Pour un nombre très large d'essais, l'exactitude de la moyenne approche l'erreur systématique.

5. The technique permits error correction and data recovery to be performed with reduced-size error correcting code alphabets.

La technique permet une correction d'erreur et une récupération des données à réaliser avec des alphabets de code de correction d'erreur à dimension réduite.

6. Correction of the systematic error (bias) occurring during the transformation from polar into cartesian coordinates in tracking methods

Correction de l'erreur systématique (biais) survenant lors de la transformation de coordonnées polaires en coordonnées cartésiennes dans des procédés de poursuite

7. Error propagation is reduced, thus allowing the ECC code to correct errors efficiently.

Une propagation d'erreur est réduite, permettant ainsi au code ECC de corriger de façon efficace des erreurs.

8. Method for maximising the correction capability of an error-correcting code, using additional syndromes

Procede de maximisation de la capacite de correction d'un code correcteur d ' erreurs mettant en oeuvre des syndromes supplementaires

9. The DSC is a synchronous system using characters composed from a ten-bit error detecting code.

L'ASN est un système synchrone utilisant les caractères composés d'un code de dix éléments avec une détection d'erreur.

10. Parameters monitored to determine the channel condition include the pilot strength, pilot code offset and error rate.

Les paramètres pris en considération pour déterminer l'état du canal sont notamment la puissance du pilote, le décalage de code du pilote et le taux d'erreurs.

11. The problem of complete decoding the binary Golay code over error-and-erasure memoryless channels is addressed.

On s’intéresse au décodage du code de Golay binaire employé sur un canal sans mémoire avec erreurs et effacements.

12. The server answers with the same error code 401, a challenge 'nonce' and a hash algorithm identifier.

Le serveur répond avec le même code d'erreur 401, un challenge « nonce » et un identifiant d'algorithme de hachage.

13. To reduce this error, investigators may alternatively want to repeat the allocations with the postal code conversion file

Outre les facteurs de risque établis et causaux, il faut de toute évidence considérer la présence d’une mai-

14. Systematic differences between the duplicate determinations and an accidental error of 4° in the determination of the position of the head and the cervical spine were found.

Les résultats montraient une différence systématique entre le premier et le deuxième enregistrement. Nous avons trouvé des erreurs accidentelles de 4° concernant l'inclinaison de la tête et de la colonne vertébrale.

15. Ethereal is missing bounds checking in the OSPF protocol dissector that could lead to abnormal program termination or the execution of arbitrary code.

Il manque dans le dissecteur de protocole OSPF d'Ethereal des contrôles de limites qui peuvent conduire à la terminaison anormale du programme ou à l'exécution de code arbitraire.

16. The frontend creates an abstract syntax tree (AST) from the source code, and performs type checking, macro expansion, and optimization on the AST.

Le frontal crée un arbre syntaxique abstrait (AST) à partir du code source et effectue la vérification des types, l’expansion des macros et l'optimisation de l'AST.

17. Consisting of accidental and systematic errors

Constitué par des erreurs accidentelles et systématiques

18. The checking means comprise a checking chamber (13) adapted to be filled with the test fluid.

Ces moyens de vérification comprennent une chambre de vérification (13) conçue pour être remplie avec le fluide d'essai.

19. One commonly distinguishes between the relative error and the absolute error.

On distingue généralement l'erreur relative et l'erreur absolue.

20. • Where possible, assignments were validated by also checking for embedded department acronyms in the process identification code, and by the location and occupational groups associated with the process.

• Lorsqu'il a été possible de le faire, les attributions ont été validées en vérifiant également l'acronyme du ministère intégré dans le code d'identification du processus, et par l'emplacement et les groupes professionnels associés au processus.

21. • Accidents are often attributed to human error (navigation or pilotage error).

• Les accidents sont souvent attribués à des erreurs humaines (erreur de navigation ou de pilotage).

22. zero checking device with additional mass

dispositif de contrôle à vide avec masse additionnelle

23. Checking the activity of the alumina

Contrôle de l'activité de l'alumine

24. Error Absolute Error The value registered by the meter minus the true value.

Erreur Erreur absolue Valeur indiquée par le compteur moins la valeur vraie.

25. The ratio of the absolute error to the true value. (c) Percentage Error.

Valeur nominale maximum prévue pour la connexion sur les bornes de sortie.

26. Error data based on a plurality of the computed error values is accumulated.

Des données d'erreur fondées sur une pluralité des valeurs d'erreurs calculées sont accumulées.

27. DGDDI: Systematic a posteriori verification of the declaration

DGDDI: Vérification à postériori systématique de la déclaration

28. Tracking error signal detector

Detecteur de signal d'erreur de poursuite

29. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

30. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

31. The ratio of the absolute error to the full scale value. Percentage Error:

Rapport de l’erreur absolue à la valeur maximale de l’échelle. Pourcentage d’erreur :

32. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Apurement des comptes 2007: l'erreur totale a dépassé le seuil de tolérance; erreur la plus probable

33. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

34. Error events are tracked.

Des événements d’erreur sont repérés.

35. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible

36. Error correction and position reset procedures may be implemented to reduce accumulated navigational error.

Des procédures de correction d'erreurs et de réinitialisation de position peuvent être mises en oeuvre pour réduire l'erreur de navigation cumulée.

37. f) Additional basic and advanced document checking equipment

f) Matériel de base et matériel avancé additionnel de vérification de document

38. Code # character alphanumeric code value

Code: Code de trois caractères alphanumériques

39. The performance of either structured or random turbo-block codes and binary, systematic block codes operating over the additive white Gaussian noise (Awgn) channel, is assessed by upper bounds on the error probalities of maximum likelihood (Ml) decoding.

Les performances sur canal gaussien de turbo codes en bloc binaires systématiques, avec entrelacement structuré ou aléatoire sont estimées, à l’aide de bornes supérieures sur les probabilités d’erreurs, pour un décodage à maximum de vraisemblance.

40. or the absolute error em:

ou celle de l'erreur maximale em :

41. or the absolute error em

ou celle de l'erreur maximale em

42. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε

La méthode de calcul de l'erreur appliquée habituellement peut être celle de l'erreur globale admissible ε

43. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.

Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.

44. The method of calculating the error, which is usually applied, is the total admissible error ε:

La méthode de calcul de l’erreur appliquée habituellement peut être celle de l’erreur globale admissible :

45. Systematic alphanumeric coded endoscopy and an endoscope positioning system

Endoscopie systématique à code alphanumérique et système de positionnement d'endoscope

46. Each error value is back-propagated to adjust the neural network transformation to reduce the error value.

Chaque valeur d'erreur est rétro-propagée afin de régler la transformation du réseau neuronal de manière à réduire la valeur d'erreur.

47. A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

48. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

49. Checking the air pressure, air tanks and the suspension;

contrôler la pression d'air, les réservoirs d'air et la suspension;

50. A checking account with an average balance of £ 800.

Un compte chèques avec un solde moyen de 800 £

51. State Alpha Code Abbre- viation Numerical Code

État Code Alpha Abrévia- tions Code Numérique

52. The total admissible error is therefore

L'erreur globale admissible est donc de

53. If any error occurs, the data is corrected and rewritten, and thereby accidental error recurrence is prevented.

Si une quelconque erreur se produit, les données sont corrigées et réécrites, ce qui empêche la récurrence d'une erreur accidentelle.

54. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Elle concerne un seul programme opérationnel pour lequel un audit a révélé des lacunes importantes dans les systèmes de gestion et de contrôle.

55. Data recovery after error correction failure

Recuperation de donnees apres une defaillance de correction d'erreur

56. The maximum admissible error is em # %

L'erreur maximale admissible est de em # %

57. The maximum admissible error is em = ± # %. "

L'erreur admissible maximale est em = ± # %.»

58. No, it's an actual factual error.

Non, c'est une erreur factuelle.

59. Error detection or correction algorithms in

des algorithmes de détection et de correction d

60. We propose a block turbo decoder circuit for the error protection of small data blocks such asAtm cells on anAwgn (additive white Gaussian noise) channel with a code rate close to 0.5.

Un circuit turbo décodeur permet la correction d’erreurs dans de petits blocs de données tels que ceux utilisés pour les cellulesAtm avec un rendement proche de 0,5.

61. Province / Territory SGC Code Alpha Code Abbre- viation

Province / Territoire Code CGT Code alpha Abrév- iation

62. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Code monnaie ISO 4217 à 3 caractères alphabétiques.

63. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

64. Method and apparatus for generating error-correcting and error-detecting codes using zero-divisors and units in group rings

Procede et appareil de generation de codes de detection et de correction d'erreurs au moyen de diviseurs de zero et d'unites dans des anneaux groupes

65. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Or, la requérante n’a allégué aucune erreur, a fortiori manifeste, à l’égard de ces facteurs supplémentaires d’incitation.

66. - checking the capacity of vehicle structures to absorb impact energy;

- le contrôle de la capacité du véhicule, de par sa structure, à absorber l'énergie d'impact;

67. Checking (supervision) of medical accounts for patients and insurance purposes

Contrôle des factures des médecins pour les patients et les assurances

68. A error calculator (110) calculates the frequency error from the accumulated complex value for use in correcting frequency offset.

Un calculateur d'erreur (110) calcule l'erreur de fréquence à partir de cette valeur complexe accumulée afin de pouvoir corriger le décalage de fréquence.

69. Aerial wires for checking (supervision) for the absence of wires

Fils antennes pour la commande [supervision] en l'absence de fils

70. • refractive error (myopia, hypermetropia and/or astigmatism)

• Trouble de la réfraction (myopie, hypermétropie et/ou astigmatisme);

71. No admission of error can be heard.

Elle n'a admis aucune erreur.

72. The maximum admissible error is em = 3%.

L'erreur maximale admissible est de em = + 3%..

73. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

L'erreur absolue ne dépasse pas ± 0,5%.

74. The accident was attributed to navigation error.

La cause est attribuée à une erreur de navigation.

75. The total admissible error is therefore # i.e # %

L'erreur globale admissible est donc de soit # %

76. Adaptive error control for adpcm speech coders

Correction adaptable des erreurs pour codeurs de signaux vocaux micda

77. 17 Three performance indicators were evaluated: the root mean square error, the mean absolute error and the Thiel inequality coefficient.

17 Trois indicateurs de performance ont été évalués : la racine de l'erreur quadratique, l'erreur moyenne absolue et le coefficient d'inégalité de Thiel.

78. The object-oriented coder (104) executes a rate control algorithm, an unequal error protection algorithm, and an error concealment algorithm.

Le codeur (104) orienté objet exécute un algorithme de commande de débit, un algorithme de protection inégale contre les erreurs et un algorithme de dissimulation des erreurs.

79. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

80. checking of the adjustment of the instrument in accordance with

le contrôle du réglage de l