1. Shock absorber system adjustment device

Dispositif de reglage de systeme d'absorbeur de choc

2. Modular flow cell and adjustment system

Cellule de flux modulaire et système d'ajustement

3. Cervical collar with cable reel adjustment system

Collier cervical ayant un système d'ajustement à bobine de câble

4. Adjustment system for electrically adjusting a crank-cvt

Dispositif de réglage pour un réglage électrique d'une transmission à variation continue à manivelle

5. Vertical line array loudspeaker mounting and adjustment system

Système de montage et d'ajustement d'un ensemble vertical de haut-parleurs en ligne

6. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically.

Tous les systèmes de réglage et de déplacement doivent comporter un dispositif de verrouillage fonctionnant automatiquement.

7. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically

Tout dispositif de réglage et de déplacement installé doit comporter un dispositif de verrouillage qui doit fonctionner automatiquement

8. No system of adjustment or indexing is provided for (all countries).

Aucun système de péréquation ou d' indexation n' est prévu (tous pays).

9. Draining means for a fuel cell system and related adjustment mode

Moyens de purge pour systeme a pile a combustible et mode de regulation associe

10. A system includes a capacitance adjustment module and a control module.

L'invention concerne un système qui comprend un module d'ajustement de capacité et un module de commande.

11. Wireless communication system control method, wireless communication system, wireless communication device, and array weight vector adjustment method

Procédé de commande de système de communication sans fil, système de communication sans fil, dispositif de communication sans fil et procédé d'ajustement de vecteur de pondération de réseau

12. Apparatus and method for adjustment of transmitter power in a wireless system

Appareil et procédé permettant le réglage de la puissance de transmission dans un système sans fil

13. The invention concerns a microscope, in particular an operating microscope with a remote controlled adjustment system (32) for an eyepiece (8); the adjustment system preferably facilitates automatic adjustment of the eyepiece to match the optical characteristics of the user's eye (1).

La présente invention concerne un microscope, et plus particulièrement un microscope opératoire comprenant un système de mise au point (32) télécommandé pour un oculaire (8); ce système de mise au point a l'avantage de faciliter le réglage automatique de l'oculaire en fonction des caractéristiques optiques de l'÷il (1) de l'utilisateur.

14. A screw-thread system can provide for manual adjustment of the linear bearing.

Un élément à filetage de vis permet de régler manuellement le palier linéaire.

15. System and method of safe and automatic acoustic volume adjustment for handsfree operation

Systeme et procede de reglage automatique fiable du volume sonore pour un fonctionnement mains libres

16. the type and dimensions of the adjustment, locking and attachment systems of the partitioning system

e type et les dimensions de leurs dispositifs de réglage, de verrouillage et de fixation

17. A controller (110) coordinates the system operation and allows monitoring and adjustment of all parameters.

Un contrôleur (110) qui coordonne le fonctionnement du système, assure la surveillance et la reprise de tous les paramètres.

18. the type and dimensions of the adjustment, locking and attachment systems of the partitioning system;

le type et les dimensions de leurs dispositifs de réglage, de verrouillage et de fixation;

19. REDUCTION OF EARNINGS - GENERAL Subsection: | ALPHABETIC LIST OF ADJUSTMENT CODES - REGIONAL PAY SYSTEM - CHEQUE STUB

RÉDUCTION DES GAINS - GÉNÉRAL Sous-section : LISTE ALPHABÉTIQUE DES CODES DE RAJUSTEMENT - TALON DE CHÈQUE - SYSTÈME RÉGIONAL DE PAYE

20. Determination of the characteristics curves of the suspension system and the load adjustment range (point 3.5.1)

Détermination des courbes caractéristiques du système de suspension et de la plage de réglage de charge (point 3.5.1)

21. Image display device, control method of image display device, and adjustment system of image display device

Dispositif d'affichage d'image, procédé de commande de dispositif d'affichage d'image et système de réglage de dispositif d'affichage d'image

22. The invention concerns a control or adjustment system for a wheel brake operated by an electric motor.

L'invention concerne un système de commande ou de régulation destiné à un frein sur roue actionné par un moteur électrique.

23. • 4-4-15 PAC 15 -- Alphabetic List of Adjustment Codes - Regional Pay System - Cheque Stub (July 2007)

• 4-4-15 CIP 15 -- Liste alphabétique des codes de rajustement - Talon de chèque - Système régional de paye (juillet 2007)

24. The existence of a dual exchange rate system further aggravates the problem and delays the adjustment process.

L’existence d’un système de taux d’intérêt double exacerbe le problème et retarde l’ajustement.

25. A system and method of acoustically safe automatic handsfree volume adjustment on mobile communication devices is provided.

L'invention concerne un système et un procédé de réglage automatique et fiable du volume sonore pour un fonctionnement mains libres d'appareils de communication mobile.

26. The system for the adjustment of deductions established by Articles 184 and 185 of the VAT Directive

Sur le régime de régularisation des déductions établi aux articles 184 et 185 de la directive TVA

27. Wear of the brakes shall be compensated for by means of a system of automatic or manual adjustment.

L’usure des freins doit être compensée au moyen d’un système de rattrapage automatique ou manuel.

28. [Problem] To enable the satisfactory correction of aberrations generated when performing focus adjustment in a projection optical system.

L'objectif de cette invention est de pouvoir corriger de façon satisfaisante les aberrations apparaissant lors du réglage de la mise au point dans un système optique de projection.

29. In both cases, the NIHB HICPS system generates a "Claim Adjustment" reversing the impact of the original claim.

Dans les deux cas, le système STRDPSS produit une transaction d'ajustement qui inverse le résultat du traitement des données de la demande de paiement initiale.

30. Wear of the brakes shall be compensated for by means of a system of automatic or manual adjustment

usure des freins doit être compensée au moyen d'un système de réglage automatique ou manuel

31. Wear on the brakes must be easily compensated by means of a system of manual or automatic adjustment.

L'usure des freins doit pouvoir être aisément compensée par un système de réglage manuel ou automatique.

32. It also exerts less of a pressure for adjustment than is exerted under a fixed exchange rate system.

Par ailleurs, la nécessité d'ajustement avec ce système se fait moins ressentir qu'avec un système de taux de change fixes.

33. Electronic aircraft braking system with brake wear measurement, running clearance adjustment and plural electric motor-actuator ram assemblies

Systeme de freinage electronique pour avion, avec mesure de l'usure des freins, ajustement du jeu fonctionnel et plusieurs ensembles verins de commande du moteur electrique

34. Device and method for transmitting control information for inter-heterogeneous cell interference adjustment in a wireless communication system

Dispositif et procédé de transmission d'informations de commande pour ajustement de brouillage entre cellules hétérogènes dans un système de communication sans fil

35. An antenna array employing a combined azimuth, beamwidth and elevation beam angle adjustment electromechanical system is also disclosed.

Un réseau d'antennes utilisant un système électromécanique combiné d'ajustement d'angle de faisceau en élévation, en azimut, et à largeur de bande est également décrit.

36. The method and architecture could dynamic adjustment transmission power in self−adapting weighted mode, enhanced system performance gain.

Ce procédé et l'architecture correspondante peuvent ajuster de façon dynamique la puissance de transmission en mode pondéré auto-adaptatif et réaliser des gains de performances système accrus.

37. Headrest position adjustment device and headrest position adjustment method

Dispositif de réglage de position d'appui-tête et procédé de réglage de position d'appui-tête

38. Gamma curve adjustment method and gamma curve adjustment device

Procédé d'ajustement de courbe de gamma et dispositif d'ajustement de courbe de gamma

39. Description of principle of adjustment through main adjustment points

Principe d'utilisation des principaux points de réglage

40. In the process, the PCB motor is actuated by the electronics system of the switchgear until the position of the adjustment potentiometer or of the adjustment switch corresponds to the new value.

À cet effet, le moteur PCB est enclenché par le dispositif électronique de l'appareil de commutation jusqu'à ce que la position du potentiomètre de réglage ou du commutateur de réglage corresponde à la nouvelle valeur.

41. Delay adjustment

Réglage de retard

42. The mechanism includes an adjustment base and an adjustment bolt.

Le mécanisme inclut une base réglable et un boulon de réglage.

43. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

44. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

45. Error tolerant adjustment system for adjusting servo tabs of an aircraft, comprising a control mechanism with a fixed rotational axis

Système de réglage tolérant aux pannes pour le réglage de volets d'un avion, comprenant un mécanisme de réglage à axe de rotation fixe

46. Time adjustment delimiter

Délimiteur du réglage de l'heure

47. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

48. Technical adjustment (delayed

Ajustement technique (effet-

49. & Color Adjustment curves

& Courbe d' ajustement de la couleur

50. In addition, a price-collection exercise, which is the basis of the post adjustment system, was carried out in New York.

De plus, des données sur les prix, qui constituent la base du système des ajustements, ont été recueillies à New York.

51. Securities adjustment brokerage

Courtage de règlement de valeurs

52. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

53. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

54. A price collection exercise for New York, the base of the post adjustment system, was carried out in June and September

Des données sur les prix ont été réunies à New York, ville de base du système des ajustements, en juin et septembre de la même année

55. (upward adjustment factor)

(facteur d'ajustement vers le haut)

56. Adjustment curve C1

Courbe d'ajustement C1

57. ADJUSTMENT OF JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

58. Description : Adjustment of prestressing arises and relaxation, adjustment of hardness while rolling.

Description : Réglage de la précontrainte ressort et détente, réglage de la dureté en roulant.

59. In addition, a price-collection exercise, which is the basis of the post adjustment system, was carried out in New York

De plus, des données sur les prix, qui constituent la base du système des ajustements, ont été recueillies à New York

60. Adjustment of deductions

Régularisation des déductions

61. An adjustment knob engages the adjustment rod for concurrent rotational movement therewith.

Un bouton de réglage vient en prise avec la barre de réglage pour tourner en même temps que celle-ci.

62. An adjustment mechanism (304, 444) allows large scale adjustment of the jaw (456).

Un mécanisme d'ajustement (304, 444) permet un ajustement à grande échelle de la mâchoire (456).

63. A price collection exercise for New York, the base of the post adjustment system, was carried out in June and September 2005.

Des données sur les prix ont été réunies à New York, ville de base du système des ajustements, en juin et septembre de la même année.

64. A price collection exercise at New York, the base of the post adjustment system, was carried out in June and September 2000.

à New York, ville de base du système des ajustements, en juin et septembre 2000.

65. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

66. Adjustment of costing factors

Ajustement des paramètres d’évaluation des coûts

67. Rolling sequential bundle adjustment

Ajustement par faisceaux séquentiel défilant

68. Drainage systems are readily accessible for service and/or adjustment of the drainage system without removal or disassembly of a fenestration product.

Les systèmes de drainage sont aisément accessibles pour l'entretien et/ou le réglage du système de drainage sans démontage ni désassemblage d'aucun produit de fenêtrage.

69. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

70. The United States debate on trade adjustment assistance highlights adjustment challenge facing all countries.

Le débat qui se déroule aux États‐Unis sur l’aide à l’ajustement commercial met en lumière les difficultés que tous les pays rencontrent dans ce domaine.

71. ADJUSTMENT OF THE JOINTS

RÉGLAGE DES ARTICULATIONS

72. Adjustment to fund balances

Ajustements aux soldes des fonds

73. Table # ost adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for # to # by main duty station

Tableau # oefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de # à # pour les principaux lieux d'affectation

74. Abbreviations: DBA, debt-burden adjustment; GNI, gross national income; LPCIA, low per capita income adjustment.

Abréviations : AtE, ajustement au titre de l’endettement; RNB, revenu national brut; DPFRH, dégrèvement attribué aux pays à faible revenu par habitant.

75. Average of post adjustment multipliers.

Moyenne des coefficients d’ajustement.

76. EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)

FONDS EUROPÉEN D’AJUSTEMENT À LA MONDIALISATION (FEM)

77. Vehicle tie rod adjustment device

Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

78. Marine propeller pitch adjustment means

Dispositif de réglage du pas d'une hélice marine

79. A wind turbine includes a blade position adjustment system providing for continued wind turbine blade repositioning operation even after the occurrence of certain faults.

La présente invention concerne une éolienne qui comprend un système d'ajustement de position de pale permettant une opération continue de repositionnement de pale d'éolienne même après l'apparition de certains défauts.

80. Adjustment to the assessment process;

Un aménagement du processus d’évaluation;