1. Broadcasting is thus implemented via overlapping register address spaces, since physical registers having the same logical register address are provided in different register files.

La diffusion est ainsi mise en oeuvre au moyen d'espaces d'adresse de registres superposés, les registres physiques possédant la même adresse de registres logique étant produits dans différentes piles de registres.

2. [Name and address of the new register/competent authority]

[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]

3. An address of program instruction data is placed in a word register and a mode register.

Une adresse de données d'instruction du programme est placée dans un registre mots et un registre modes.

4. The register signal circuit produces register signals in response to the stored and held address and data signals.

Le circuit de signal de registre produit des signaux de registre en réponse aux signaux de données et d'adresse stockés.

5. The address of the transport undertaking (address, postal code, city, country) as recorded in the register.

L'adresse de l'entreprise de transport (adresse, code postal, ville, pays) inscrite dans le registre.

6. Address decoder system

Systeme de decodage d'adresse

7. Public address system

Sonorisation à bord

8. The modification system (20) also includes a DMA page register (118) storing for each addressable 16K block of data for each DMA channel a page address within the extended address space.

Ce système de modification (20) comporte également un registre de page ADM (118) mémorisant, pour chaque bloc de données de 16K adressable destiné à chaque canal ADM, une adresse de page à l'intérieur de l'espace adresse étendu.

9. Why do we need our IP address to register for E-STAT?

Comment puis-je trouver l'adresse IP de mon établissement d'enseignement?

10. The second register includes a table address portion and an index portion.

Le second registre comprend une partie d'adresse de table et une partie d'index.

11. Technique for increasing control and status signal density in a fixed register address space

Technique pour augmenter la commande et la densité de signal de statut dans un espace d'adresse de registre

12. Enter the e-mail address which you used to register as an Artefaks merchant.

Entrez l'adresse de courriel que vous avez utilisée pour vous inscrire comme marchand Artefaks.

13. A shadow register is updated with a descriptor base address of the new thread.

Un registre fantôme est mis à jour avec une adresse de base de descripteur du nouveau fil de discussion.

14. Ip address distribution system, switch device, and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

15. Ip address distribution system, switch apparatus and ip address distribution method

Système de distribution d'adresses ip, appareil de commutation et procédé de distribution d'adresses ip

16. The master preferably includes an outgoing address latch (66) and address latch control (68) associated with the address bus and a register (70) associated with the enable signal.

L'unité maître comporte de préférence un verrou (66) pour les adresses sortantes, une unité de commande (68) du verrou pour adresses associé au bus d'adresses et un registre (70) associé au signal de validation.

17. Hardware acceleration system for logic simulation using shift register as local cache

Systeme d'acceleration de materiel pour simulation logique utilisant un registre a decalage comme memoire cache locale

18. The local registers and global registers are addressed using register addressed in an address space that is separately defined for a register file segment/functional unit pair.

L'adressage des registres locaux et des registres globaux utilise des adresses registre d'un espace d'adresses défini séparément pour chaque couple segment de fichier registre unité fonctionnelle.

19. Air conditioning system and address setting method

Système de conditionnement d'air et procédé d'établissement d'adresse

20. The first operand source address identifies a location of a first mask pattern in mask register space.

La première adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un premier modèle de masque dans un espace de registre de masques.

21. In the MMU (16), a comparator (32) determines if each logical address is within an address range defined by an address range descriptor stored in a transparent translation register (TTR) (30).

Dans la MMU (16), un comparateur (32) détermine si chaque adresse logique se trouve dans une plage d'adresses définie par un descripteur de plage d'adresses stocké dans un registre de translation transparente (TTR) (30).

22. A region register file provides a region identifier for a virtual address in the virtual memory space.

Un fichier registre de région produit un identificateur de région pour une adresse virtuelle dans l'espace de mémoire virtuelle.

23. The register file also contains a plurality of read address enable ports and corresponding read output ports.

Le fichier registre comporte, de plus, plusieurs ports de validation d'adresses lues et les ports de sortie de lecture correspondants.

24. The trigger descriptor register includes a bus definition field, which further includes data and address fields for providing data and address information for the bus operation.

Le registre de descripteurs de déclencheurs comprend un champ de définition de bus, qui comprend également des champs de données et d'adresses permettant de fournir des informations de données et d'adresses pour l'opération de bus.

25. The authorising officer responsible shall register estimates of amounts receivable in the accounting system.

L'ordonnateur compétent enregistre la prévision de créances dans le système comptable.

26. Sixty-eight patients (27%) could not be traced, most commonly because of an incorrect address in the register.

Soixante-huit patients (27%) n’on pu être retrouvés, le plus souvent à cause de l’inexactitude de l’adresse enregistrée dans leur dossier.

27. Create a farm register on the basis of the agricultural census and address remaining gaps in agricultural statistics.

Créer un registre des exploitations agricoles sur la base d'un recensement agricole et combler les lacunes qui persistent en matière de statistiques agricoles.

28. The second operand source address identifies a location of a second mask pattern in the mask register space.

La deuxième adresse source d'opérande identifie un emplacement d'un deuxième modèle de masque dans l'espace de registre de masques.

29. Persons, families and households in the population register are linked to dwellings and buildings by the residential address

Les individus, les familles et les ménages figurant au registre de la population sont reliés aux habitations et aux bâtiments par les adresses domiciliaires

30. All electors who register at the polling station must provide proof of identity including their name, address and signature.

Tous les électeurs qui s’inscrivent au bureau de vote devraient apporter une preuve d’identité comportant leur nom, leur adresse et leur signature.

31. Method and system for efficient use of address resources within an automated communications system

Procédé et système permettant une utilisation efficace de ressources d'adresses à l'intérieur d'un système de communication automatisé

32. Installation of a public address system, Port-of-Spain

Installation d’un système d’annonces sonores – Port of Spain

33. System and method for handling address resolution protocol requests

Système et procédé pour gérer les requêtes de protocole de résolution d'adresse

34. Using a resource map address stored by the user in an addressable map register (32), the mapper (28) continuously compares the map address to a corresponding number of bits on the microcomputer's address bus (16).

En utilisant une adresse de topographie de ressource stockée par l'utilisateur dans un registre topographique adressable (32), le circuit (28) établissant des correspondances compare continuellement l'adresse topographique avec un nombre correspondant de bits dans le bus d'adresses du micro-ordinateur (16).

35. To register, exporters must complete and submit Form B253, Softwood Lumber Products Export Charge - Registration Form, to the following address:

Quiconque exporte des produits de bois d'œuvre assujettis au droit aux É.-U. est tenu de s'inscrire avec l'ARC au plus tard le jour où les produits sont exportés.

36. Attach a copy of Forum Fisheries Agency (FFA) Regional Register and Vessel Monitoring System (VMS) Certificates.

Joindre une copie des certificats du registre régional de l'agence des pêches du forum du Pacifique Sud (FFA) et du système de surveillance des navires (VMS).

37. All changes in civil status and permanent address within Bulgaria are recorded in the register on appropriate data-entry slips

Tout le changement d'état civile et d'adresse permanente sur le territoire du pays s'inscrit au Registre de population par des fiches correspondantes

38. Method and system for preventing mac address cheat, and switch

Procédé et système pour empêcher une usurpation d'adresse mac, et commutateur

39. An operating system allocates a process address space to a.

Un système d'exploitation alloue un espace d'adresse de processus à un processus de programme .

40. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- locaux contenant les postes et le matériel du dispositif centralisé de communication avec le public en cas de situation critique.

41. Method, system and sgw for realizing ip address attribute notification

Procédé, système et sgw pour réaliser une notification d'attributs d'adresse ip

42. Multiplex address/data bus with multiplex system controller and method therefor

Bus multiplex d'adresses/donnees a unite de commande a systeme multiplex et procede

43. Storage system logical block address de-allocation management and data hardening

Gestion de désattribution d'adresse de bloc logique dans un système de stockage et renforcement de la sécurité des données

44. Circuit for driving address electrodes of a plasma display panel system

Circuit permettant l'excitation d'electrodes d'adresse d'un systeme d'ecran a plasma

45. Network system and method for controlling address spaces existing in parallel

Système de réseau et procédé de commande d'espaces d'adressage existant en parallèle

46. - Extension to address a design change that affects the OBD system

· Extension d’homologation pour une modification de conception du système OBD OUI/NON

47. Register of specific exemptions and register of acceptable purposes

Registre des dérogations spécifiques et registre des buts acceptables

48. These measures would not, however, address the underlying challenges to the system

Ces mesures ne permettraient pas toutefois de remédier aux failles fondamentales du système

49. Computer system providing address modification for use also with dma and interrupts

Systeme informatique permettant une modification d'adresse pour etre utilise avec des acces directs a la memoire et des interruptions de programme

50. A system and method provides subscription invitations for an address book service.

L'invention concerne un système et un procédé fournissant des invitations d'abonnement à un service de carnets d'adresses.

51. Method, apparatus and system for exchanging communications via a command/address bus

Procédé, appareil et système d'échange de communications par le biais d'un bus de commandes/d'adresses

52. A memory rename entry is provided in the table to identify the mapping between the store target memory address and store destination target register.

La table contient une entrée de changement de nom de la mémoire servant à identifier la correspondance entre l'adresse mémoire cible de stockage et le registre cible destination de stockage.

53. System and method of determining an address of an element within a table

Système et procédé de détermination d'une adresse d'un élément au sein d'une table

54. Method and system for managing address prefix information associated with handover in network.

La présente invention concerne un procédé et un système de gestion de l'information de préfixe d'adresse associée au transfert dans les réseaux.

55. System and method for routing positioning requests based on mobile switching center address

Systeme et procede d'acheminement de demandes de positionnement sur la base d'une adresse de centre de commutation mobile

56. The new system will also address the other points raised in table 1.1.

Le nouveau système traitera également les autres questions soulevées dans le tableau 1.1.

57. Method and system for managing address prefix information associated with handover in networks

Procédé et système de gestion de l'information de préfixe d'adresse associée au transfert dans les réseaux

58. User identification system, user identification device, user identification method, address conversion device, and program

Systeme, dispositif et procede d'identification de l'utilisateur, dispositif de conversion d'adresse et programme

59. Method and system for distributing virtualized network address of data centre and directory server

Procédé et système pour distribuer une adresse de réseau virtualisée d'un centre de données et d'un serveur de répertoire

60. The system (1) allocates a global title record address from a pool for the session.

Le système (1) alloue une adresse d'enregistrement de titre global issue d'un pool pour la session.

61. “Curriculum 2005” also aims to address the inequalities within the educational system established during apartheid.

"Curriculum 2005" vise également à lutter contre les inégalités dans le système éducatif hérité de l'apartheid.

62. The present disclosure provides techniques for mapping large shared address spaces in a computing system.

La présente invention porte sur des techniques de cartographie de grands espaces d'adressage partagés dans un système informatique.

63. Provide funding for provincial highway projects to address the needs of Canada’s National Highway System.

Amélioration de la mobilité et des économies de transport et renforcement de la sécurité.

64. Autonomic agents (600, Figure 6) remotely address faults (610) within a grid-based computing system.

Les agents de diagnostic autonomes peuvent comprendre des moteurs basés sur des règles commandés par logiciel qui fonctionnent sur des faits ou des données, en particulier des informations et des données de télémesure et d'événement, conformément à un ensemble de règles.

65. Disclosed are a method and a system for preventing MAC address cheat, and a switch.

La présente invention porte sur un procédé et un système pour empêcher une usurpation d'adresse MAC, et sur un commutateur.

66. Who defines what that address is the operating system at the time of program implementation.

Qui définit ce que cette adresse est le système d'exploitation au moment de l'exécution du programme.

67. The instruction cache system also includes a means for address translation which is responsive to an address translation invalidate instruction and a control logic circuit.

Le système de cache d'instruction comprend également un moyen de traduction d'adresse qui agit en réponse à une instruction d'invalidation de traduction d'adresse et un circuit logique de contrôle.

68. The memory address space is associated with a port coupled to the local bus system.

L'espace adresse de mémoire est associé à un port couplé au système de bus local.

69. The Advisory Committee endorses the Board's recommendation that UNDP urgently address weaknesses of the Atlas system

Le Comité consultatif fait sienne la recommandation du Comité des commissaires aux comptes selon laquelle le PNUD devrait d'urgence remédier aux insuffisances du système Atlas

70. System and method for providing a congestion optimized address resolution protocol for wireless ad-hoc networks

Systeme et procede permettant d'obtenir un protocole de resolution d'adresse optimise en ce qui concerne l'encombrement, pour des reseaux ad-hoc sans fil

71. Verification: provides some information to address the question of whether a system complies with a principle

Vérification: fournit des informations permettant de déterminer si un système est conforme ou non à un principe donné

72. The network address virtualization may be implemented using machine-level virtualization or operating-system-level virtualization.

Une virtualisation d'adresse réseau est obtenue en utilisant une virtualisation de pile de protocoles réseau.

73. A memory sub-system of the transceiver uses the address to output the appropriate bit pattern.

Le sous-système de mémoire de l'émetteur/récepteur utilise l'adresse pour émettre le motif de bits voulu.

74. Register soon as space is limited.

Inscrivez-vous bientôt car les places sont limitées.

75. An integrated peripheral device comprises an associated register. The register comprises a data area containing a password.

Une unité périphérique intégrée comprend un registre associé, ce dernier comportant une zone de données contenant un mot de passe.

76. A system and method for implementing personalization, mapping and status management in a network-based address book.

La présente invention concerne un système et un procédé pour mettre en œuvre la personnalisation, la mise en correspondance et la gestion des statuts dans un carnet d'adresses en réseau.

77. The harmonic sensor includes an arithmetic unit and a register (341) or register for accumulating the digital samples.

Le capteur d'harmonique comprend une unité arithmétique et un ou des registres (341) servant à cumuler les échantillons numériques.

78. The system includes memory devices memory controller, data buffers, an address/command buffer, and a clock circuit.

Ce système comprend des dispositifs de mémoire, une unité de commande de mémoire, des registres tampons de données, un tampon d'adresse/commande, et un circuit d'horloge.

79. System for rapidly establishing human/machine communication links using predistributed static network-address maps in sip networks

Système d'établissement rapide de liaisons de communication homme/machine utilisant des correspondances réseau-adresse statiques prédistribuées dans des réseaux sip

80. operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

fonctionner indépendamment du système d'annonces aux passagers, à l'exception des combinés, des casques, des microphones, des commutateurs sélecteurs et des dispositifs de signalisation;