1. Synergies between 3ADI and NCPCs will be actively explored in value chain development.

Des synergies entre l’ID3A et les CNPP seront activement recherchées dans le cadre du développement de chaînes de valeur.

2. That addendum will focus on decentralised cooperation and synergies with the European Commission.

Cet addendum portera de façon particulière sur la coopération décentralisée et sur les synergies avec la Commission européenne.

3. What is needed is more convergence and synergies between the various internal objectives, policies and actions.

Il faut d'avantage de convergence et de synergies entre les différentes politiques, actions et objectifs internes.

4. A programme portfolio approach will be applied for monitoring to gain efficiencies and strengthen synergies across the projects.

Une approche fondées sur les portefeuilles sera mise en œuvre afin d’obtenir des gains d’efficience et de renforcer les synergies entre les projets.

5. More international cooperation could help to avoid beggar-thy-neighbour policies and create synergies through joint industrial projects.

Une intensification de la coopération internationale pouvait aider à éviter des politiques d’égoïsme sacré et créer des synergies dans le cadre de projets industriels conjoints.

6. Various countries referred positively to national workshops on synergies that the Secretariat had facilitated, as well as follow-up activities.

Divers pays ont formulé des appréciations positives quant aux ateliers nationaux sur la synergie dont le secrétariat avait facilité l’organisation, ainsi qu’aux activités de suivi.

7. Various countries referred positively to national workshops on synergies that the Secretariat had facilitated, as well as follow-up activities

Divers pays ont formulé des appréciations positives quant aux ateliers nationaux sur la synergie dont le secrétariat avait facilité l'organisation, ainsi qu'aux activités de suivi

8. Recent results of Working Group # of IPCC show the importance of synergies between global, regional and local pollution abatement efforts

Les récents résultats du Groupe de travail # du GIEC montrent l'importance des synergies entre les efforts de réduction de la pollution à l'échelle mondiale, régionale et locale

9. An armor system incorporates electromagnetic concepts into a robust, structurally efficient armor panel and exploits synergies between the elements of the system to reduce its aerial density.

L'invention concerne un système de blindage incorporant des concepts électromagnétiques dans un panneau de blindage robuste, structurellement efficace, et exploitant la synergie entre les éléments du système pour réduire sa densité aérienne.

10. Indicator 4 : Number of synergies involving all the actors in environmental management systems, such as working groups, partnerships, peer reviews, customised coaching, networks, clubs for information, etc.

Indicateur 4 : nombre de synergies faisant intervenir tous les acteurs dans les systèmes de gestion environnementale, par exemple les groupes de travail, les partenariats, les évaluations par les pairs, le « coaching adapté aux besoins, les réseaux, les clubs d'information, etc.

11. Strong emphasis is placed on addressing issues that cut across subprogrammes, allowing for leveraging of complementarities and synergies among divisions and the Office’s extensive field office network.

Une importance particulière y est accordée aux questions communes aux sous-programmes, ce qui permet d’exploiter au mieux les complémentarités et les effets de synergie entre les divisions et le vaste réseau de bureaux extérieurs de l’Office.

12. To facilitate synergies between those organizations, a joint Action Group on Asylum and Migration (AGAMI) had been established in # to address conceptual issues, clarify common concerns and share the experience of each organization

Pour favoriser les synergies entre les deux entités, le Groupe d'action sur l'asile et la migration (AGAMI) a été créé en # afin d'étudier les questions techniques, de faire la lumière sur les préoccupations communes et de mettre en commun les compétences de chacun

13. While there is a need to consolidate and develop systems that tap the synergies between the various social protection schemes, it is also important to align social protection schemes with other economic and social policies.

S'il est nécessaire d'unifier et de développer les systèmes qui tirent profit des synergies entre les divers dispositifs de protection sociale, il importe aussi d'aligner les systèmes de protection sociale sur les autres politiques économiques et sociales.

14. To facilitate synergies between those organizations, a joint Action Group on Asylum and Migration (AGAMI) had been established in 2001 to address conceptual issues, clarify common concerns and share the experience of each organization.

Pour favoriser les synergies entre les deux entités, le Groupe d’action sur l’asile et la migration (AGAMI) a été créé en 2001 afin d’étudier les questions techniques, de faire la lumière sur les préoccupations communes et de mettre en commun les compétences de chacun.

15. At the end of September 2008 we issued an informational memo to all regarding GravoTech Group which outlined the reorganization underway in several countries in order to adjust the group structure in accordance to the worldwide economic situation and also to streamline and implement synergies of our brands...

Nous avions lors de la note d’information sur le Groupe GravoTech à fin Septembre 2008, indiqué les restructurations en cours dans plusieurs pays afin d’ajuster les structures à une situation économique mondiale de récession mais également de rationaliser et mettre en oeuvre les synergies de nos marques.

16. Whereas, in its resolution of 14 November 1996(1) on the Commission White Paper on an energy policy for the European Union, the European Parliament calls on the Commission to develop a financial programme to stimulate renewable energy; whereas, in its abovementioned resolution of 15 May 1997 the European Parliament calls for attention to be paid to the possibility of coordinating policies and initiatives in the sphere of energy saving and energy efficiency in order to develop potential existing synergies and avoid duplication of efforts wherever possible, and whereas, in its abovementioned resolution of 18 June 1998, the European Parliament calls for a Charter on Renewable Energies (EURENEW) to be drawn up;

considérant que dans sa résolution du 14 novembre 1996(1) sur le Livre blanc de la Commission, intitulé «Une politique énergétique pour l'Union européenne», le Parlement européen convie la Commission à établir un programme d'aide financière destiné à promouvoir les énergies durables, que dans sa résolution précitée du 15 mai 1997, le Parlement européen demandait que l'on se penche sur la question de la coordination des politiques et initiatives ayant trait aux économies d'énergie et à l'efficacité énergétique, et ce afin de renforcer les effets synergiques potentiels existants et d'éviter, dans la mesure du possible, une duplication des efforts, et rappelant que dans la proposition de résolution précitée du 18 juin 1998, il réclame la rédaction d'une Charte sur les énergies renouvelables (EURENEW);