1. to the frequency leader of its synchronised region, information about at least:

au pilote de la fréquence de sa région synchronisée, des informations concernant au minimum:

2. Producing and conducting exercise classes and programs synchronised to or accompanied by audio visual content

Élaboration et conduite de cours et programmes d'exercices synchronisés avec ou étayés par du contenu audiovisuel

3. (b) to the frequency leader of its synchronised region, information about at least:

b) au pilote de la fréquence de sa région synchronisée, des informations concernant au minimum:

4. Transitional regions do not apply to adjacent TDD blocks assigned to other operators, if networks are not synchronised.

La zone de transition ne couvre pas les blocs TDD adjacents assignés à d'autres opérateurs si les réseaux ne sont pas synchronisés.

5. This advanced technique exploits very short synchronised electron pulses to sense photo-induced ultrafast electromagnetic fields confined to nanoscale structures.

Cette technique avancée exploite de très courtes impulsions électroniques synchronisées pour détecter des champs électromagnétiques ultrarapides photo-induits confinés dans des structures nanométriques.

6. (1) ‘acclimatised’ means a state in which a crew member’s circadian biological clock is synchronised to the time zone where the crew member is.

1) «acclimaté», l’état dans lequel le rythme circadien d’un membre d’équipage est synchronisé avec le fuseau horaire dans lequel se trouve ce membre d’équipage.

7. (A) Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised;

(A) l'alternat de transmission radio, à moins qu'un autre dispositif ne soit fourni permettant la synchronisation des enregistrements de l'enregistreur de paramètres et de l'enregistreur de conversations ;

8. (A) Radio transmission keying unless an alternative means is provided to enable the recordings of the flight data recorder and the cockpit voice recorder to be synchronised; and

(A) l'alternat de transmission radio, à moins qu'un autre dispositif ne soit fourni permettant la synchronisation des enregistrements de l'enregistreur de paramètres et de l'enregistreur de conversations ; et

9. The OASIS3 coupler software allows for synchronised exchanges of information in order to facilitate a European - and global - exchange of data that is accessible to all scientists.

Le logiciel de couplage OASIS3 permet des échanges synchronisés d'informations en vue de faciliter l'échange au niveau européen - et mondial - de données accessibles à tous les scientifiques.

10. The logistics network has also been expanded, as has the currently extremely comprehensive range of accessories. This has led to Mulco works standards being prepared for synchronised pulley manufacturing.

La gamme d’accessoires très diversifiés proposé par MULCO garantit également une réponse aux besoins des clients.

11. Applying an AC bias to the emitter, such that the frequency is synchronised with the irradiation frequency, preferably at half the frequency of the irradiation frequency of the excitation laser, serves to reverse the effects of space charge polarisation.

Selon l'invention, appliquer une sollicitation en CA à l'émetteur, de sorte que la fréquence est synchronisée avec la fréquence de rayonnement, et correspond de préférence à la moitié de la fréquence de rayonnement du laser d'excitation, permet d'inverser les effets de la polarisation de la charge d'espace.