1. • Anal fissure

• Fissure anale

2. It's not a fissure.

Ce n'est pas une fissure.

3. — their crown shows no fissure,

— leur couronne ne présente pas de fente

4. We can't get through the fissure.

On ne pourra pas traverser.

5. Pit and fissure sealant and conditioner

Matériau d'étanchéité et conditionneur pour cavités et fêlures

6. Radial fissure and explosive eruptions occurred, with some lava flows, along the NE-SW trend line fissure.

Une fissure radiale et des éruptions explosives se produisirent, avec quelques coulées de lave le long de la fissure orientée NW-SE.

7. I hope that fissure is five miles deep.

Espérons que cette crevasse fasse 8 km de profondeur.

8. Key words : concrete, fissure, injection, water test, pressure, acoustical emission.

Mots clés : béton, fissure, injection, essai d'eau, pression, émission acoustique.

9. Would you have any objection to my running my finger along your parietal fissure?

Me permettriez-vous de tâter votre lobe pariétal?

10. Data believes that sending Worf back through the fissure will return us to our realities.

Data pense qu'en envoyant Worf à travers cette fissure, nous retournerons à notre réalité.

11. I spent months in those caves, charting every fissure, every crevice, so Firewalker wouldn't trip.

J'ai passé des mois dans ces grottes à relever chaque fissure pour ne pas que Firewalker trébuche.

12. Then a more severe earthquake widened the fissure, allowing these creatures to escape into the sea.

Ensuite, un fort séisme a élargi le fossé, permettant à ces créatures d'échapper à la mer.

13. So primarysomatosensory cortex, we have areas one, two, and three defined by the medial longitudinal fissure, central and lateral sulcus

Donc le cortex primo somatosensoriel, nous avons les zones une, deux et trois définies parles fissures médiane longitudinale, centrale et latérale

14. As a comparison with the mainly lava producing fissure eruptions the tephra production of the acid and highly explosive Askja eruption of 1875 is discussed.

En comparaison avec l'éruption fissurale produisant principalement de la lave, la téphra production de l'acide et fort explosive éruption de l'Askja de 1875 est discutée.

15. Starting with the primary somatosensory cortex, we have areas one, two, and three defined by the medial longitudinal fissure, central and lateral sulcus.

Donc le cortex primo somatosensoriel, nous avons les zones une, deux et trois définies par les fissures médiane longitudinale, centrale et latérale.

16. Measurements regarding the relationship of the oculomotor, trochlear and abducent nerves, the ophthalmic branch of the trigeminal nerve and the superior orbital vein were performed and topographic aspects of the superior orbital fissure region were described.

Les mesures concernant les rapports des nn. oculomoteur, trochléaire et abducens, du n. ophtalmique (du n. trijumeau) et de la v. orbitaire supérieure ont été réalisées et les aspects topographiques de la région de la fissure orbitaire supérieure sont décrites.

17. Muscle disorders which are suitable for such treatment include achalasia, isolated disorders of the lower esophageal sphincter, gastroparesis, hypertrophic pyloric stenosis, sphincter of Oddi dysfunction, short-segment Hirschsprung's, anal fissure, hemorrhoids, proctalgia fugax, irritable bowel syndrome, disorders of the upper esophageal sphincter, vasospastic disorders, and disorders of uterine and bladder spasm.

Parmi les troubles musculaires que l'on peut traiter par ce traitement, on peut citer l'achalasie, les troubles isolés du sphincter inférieur de l'÷sophage, la gastroparèsie, la sténose hypertrophique du pylore, le dysfonctionnement du sphincter d'Oddi, la maladie d'Hirschsprung, les fissures anales, les hémorroïdes, la proctalgie forte et épisodique, la colopathie fonctionnelle, les troubles du sphincter supérieur de l'÷sophage, les troubles angiospastiques, ainsi que les troubles utérins et les spames de la vessie.