1. X-ray tube with repelling top electrode for accelerated switching-off

Tube à rayons x avec électrode supérieure réflectrice pour coupure accélérée

2. Activation of a control device for switching off the high voltage system

Activation d'un dispositif de commande destiné à déconnecter le système haute tension

3. Switching off an ac electrical appliance when local power supply generator is used

Mise hors tension d'un appareil électrique à courant alternatif lorsqu'un générateur d'alimentation électrique locale est utilisé

4. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

5. at quay walls/on waters adjacent to the fairway: switching off the AIS station may possibly be critical;

Aux murs de quais/sur des plans d’eau voisins du chenal navigable: l’arrêt des appareils SIA peut éventuellement poser des problèmes;

6. In order to detect accidental earthings, the current that flows through the single-phase transformer (6) is measured by a relay (8) which then triggers a switching-off signal (9).

Pour détecter les mises à la terre accidentelles, le courant qui s'écoule à travers le transformateur monophasé (6) est mesuré par un relais (8) qui déclenche ensuite un signal de mise hors tension (9).