1. Swept source optical coherence tomography apparatus for fundus imaging

Appareil de tomographie par cohérence optique à source balayée pour l'imagerie du fond d'œil

2. The air swept chute (34) is lined with an abrasion resistant material (40).

La manche à courant d'air (34) est garnie d'un matériau résistant à l'abrasion (40).

3. A center oblique airfoil section (25) connects the forward and aft swept wing segments.

Un profil d'aile oblique central (25) relie les segments d'aile en flèche avant et arrière.

4. ere it swept so closely over me as to fan me... with its acrid breath.

avant qu'il vînt se balancer assez près de moi pour m'éventer... avec son souffle âcre.

5. Artists in the Paris of the day were swept away by the general enthusiasm for absinthe.

Le monde artistique parisien de l’époque participe très activement à l’engouement dont l’absinthe fait l’objet.

6. The sheet is rhythmically waved or swept in the ambient air to form the uniform droplets.

Cette nappe est ondulée ou balayée rythmiquement dans l'air ambiant pour former des gouttelettes uniformes.

7. The aircraft was designed to investigate the aerodynamics of swept wings and related high-lift devices.

L'avion fut conçu pour étudier l'aérodynamique des ailes en flèche et des systèmes d'augmentation de portance associés.

8. Instructions for performing Adjacent Channel Power (ACP) measurement using the swept power measurement technique have been clarified. 4.

Clarification des instructions pour les mesures de la puissance dans les canaux adjacents (PCA) utilisant la technique de mesure de la puissance avec balayage. 4.

9. After the absorber has been swept out, the sulfuric acid equivalent to the hydrogen content of the samples is titrated acidimetrically.

Après balayage de l'absorbeur on titre par acidimétrie l'acide sulfurique équivalent à la teneur en hydrogène de l'échantillon.

10. In the Almagest, Ptolemy proposed a division problem for calculating the number of degrees swept out by the sun in a single day as it orbits the earth.

Dans l'Almageste, Ptolémée propose un problème de division pour calculer le nombre de degrés parcourus par le Soleil en un seul jour pendant qu'il tourne autour de la Terre.

11. The acoustic energy discharge can be swept over a time interval, or steered in a selected pattern throughout the arrray, to significantly reduce the impulse energy released into the water.

La décharge d'énergie acoustique peut être balayée sur une période de temps ou dirigée d'après un motif sélectionné à travers le réseau, pour réduire sensiblement l'énergie des impulsions lancées dans l'eau.

12. A diverterless engine inlet (10) system that integrates a 'bump' (20) surface with a forward swept, aft-closing cowl (30) to divert substantially all of the boundary layer air from the inlet.

Cette invention concerne un système d'entrée d'air moteur sans piège à couche limite (10) qui intègre une surface à 'bosse' (20) dotée d'un capotage (30) de fermeture arrière, en flèche négative, de façon à dévier de l'entrée d'air moteur sensiblement la totalité de l'air de couche limite.

13. Fluidized subsoil, whether from beach enhancement or from clearing a channel if not swept onto a nearby beach (Figs. 1, 2) may be fed into an alongshore current (Figs. 9, 10, 11, 12), or piping, and be transported elsewhere.

Le sous-sol fluidisé, soit par le renforcement des plages ou par le nettoyage d'un canal, s'il n'est pas balayé sur une plage proche (figs. 1, 2) peut être alimenté dans un courant le long du rivage (figs. 9, 10, 11, 12) ou dans un système de tuyauterie et transporté ailleurs.