1. Chains of metal for suspending loads

Chaînes métalliques pour la suspension de charges

2. Straps of textile fabrics for suspending loads

Boucles en tissus textiles pour la suspension de charges

3. suspending the loading or unloading of cargo; and

la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

4. .1 suspending the loading or unloading of cargo; and

.1 la suspension des opérations de chargement ou de déchargement de la cargaison, et

5. Position-adjustable support device for suspending a baby bath

Dispositif support en suspension de baignoire pour bebe, reglable en position

6. Soaking compositions comprising low mw peg and specific building/soil-suspending system

Compositions de trempage comprenant du polyethylene glycol de faible poids moleculaire et un systeme specifique d'adjuvant/antiredeposition de salissures

7. (a) suspending, limiting or excluding the counterparty from access to open market operations;

a) suspension, limitation ou exclusion de l'accès de la contrepartie aux opérations d'open market;

8. An adjustable suspender capable of suspending a load is a horizontal state with ease.

Dispositif de suspension réglable pouvant porter sans difficultés une charge suspendue à l'état horizontal.

9. A pylon device (10) for suspending a payload (12) beneath an aircraft wing or fuselage.

L'invention porte sur un dispositif de pylône pour suspendre une charge utile au-dessous d'une aile ou d'un fuselage d'avion.

10. Mechanical apparatus for lifting and suspending loads with the aid of chains, straps and/or ropes

Appareils mécaniques pour lever et suspendre les charges à l'aide de chaînes, sangles et/ou câbles

11. Hand-operated apparatus for lifting and suspending loads with the aid of chains, straps and/or ropes

Appareils entraînés manuellement pour lever et suspendre des charges à l'aide de chaînes, sangles et/ou cordes

12. The methods generally involve forming a slurry comprising a liquid suspending agent, an adsorbent and a binder.

Ces procédés impliquent généralement la formation d'une suspension comprenant un agent de suspension liquide, un adsorbant et un liant.

13. A device is used for gripping and securing cable for the purpose of suspending objects or loads.

L'invention concerne un dispositif qui est utilisé pour saisir et fixer un câble afin de suspendre des objets ou des charges.

14. The tethers are adjustable in length to allow for suspending a submersible cable above the seafloor when installed.

Les attaches sont réglables en longueur pour permettre de suspendre un câble submersible au-dessus du fond marin lorsqu'il est installé.

15. The Home Office has accepted their protest... by suspending the measures against Neruda... requested by the Chilean government

Le Ministère de l' Intérieur a accepté leurs manifestations... en suspendant les mesures à l' encontre de Neruda,... demandées par le gouvernement chilien

16. Acoustic levitation (also: Acoustophoresis) is a method for suspending matter in a medium by using acoustic radiation pressure from intense sound waves in the medium.

La lévitation acoustique (aussi : acoustophorèse) est une méthode visant à suspendre de la matière dans un milieu en utilisant la pression de radiation à partir d'ondes sonores intenses.

17. The frit is wet milled with clay and bentonite as a suspending agent, magnesium carbonate and sodium nitrates as electrolyte, boric acid as a buffer, and water.

La fritte est broyée à l'état humide avec de l'argile et de la bentonite comme agent de suspension, du carbonate de magnésium et des nitrates de sodium comme électrolyte, de l'acide borique comme tampon, et de l'eau.

18. The Control Objectives for Information and related Technology (COBIT) specifically stipulates that management should establish procedures to ensure timely action relating to suspending and closing of user accounts.

Les lignes directrices sur les objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes (COBIT) stipulent précisément que la direction doit établir des procédures visant à garantir la prise de mesures en temps opportun pour désactiver et fermer les comptes d’utilisateur.

19. The adapter rail is configured to detachably couple to a support assembly interface of the support assembly, and provides sufficient structural support for suspending the instrument driver above the operating table.

Le rail adaptateur est configuré pour être couplé de manière amovible à une interface d'ensemble support de l'ensemble support et offre un support structurel suffisant pour suspendre la commande d'instrument au-dessus de la table d'opération.

20. (7) the conditions for issuing, maintaining, amending, limiting, suspending or revoking certificates of pilot training organisations and of aero-medical centres involved in the qualification and aero-medical assessment of civil aviation aircrew;

7) les conditions de délivrance, de maintien, de modification, de limitation, de suspension ou de retrait des certificats des organismes de formation des pilotes et des centres aéromédicaux qui participent à la qualification et à l’évaluation aéromédicale du personnel navigant de l’aviation civile;

21. The jets (94) of water have the effect of efficiently agitating the water in the cup (34) and thereby suspending any debris (46) present in the cup (34) for consumption by the watering poultry.

Les jets d'eau (94) ont pour effet d'agiter efficacement l'eau se trouvant dans le godet (34) et, de ce fait, de mettre en suspension tous les débris (46) se trouvant dans le godet (34), débris qui vont ainsi être consommés par l'animal venant boire.

22. An improved accelerometer of the type that comprises a paddle (30), a support (32), and suspension means (34) for suspending the paddle from the support, such that the paddle can move along a sensing axis.

Accéléromètre amélioré du type comprenant une pale (30), un support (32), ainsi qu'un moyen de suspension (34) destiné à suspendre la pale à partir du support, de manière que cette dernière peut se déplacer le long d'un axe de détection.

23. The Chairman proposed continuing with the discussion of the document and suspending the meeting later on, to enable the Special Rapporteur to carry out the necessary consultations in order to finalize the paragraphs left in abeyance.

Le Président propose de poursuivre l’examen du document et de suspendre ultérieurement la séance pour permettre à la Rapporteuse spéciale de procéder aux consultations nécessaires en vue de la mise au point des paragraphes laissés en suspens.

24. Chemical Name and CAS Registry number Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonyms/ Formula Powdered cellulose; powdered alpha cellulose Functional Categories (not all inclusive) Filtering Aid, Tablet and/ or Capsule Diluent, Sorbent, adsorbent, glidant, suspending agent, tablet disintegrant Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Cellulose, Powdered Nom propre Cellulose en poudre Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Cellulose en poudre Nom chimique et numéro de registre CAS Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonymes/formule Cellulose en poudre; cellulose alpha en poudre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Aide à la filtration, diluant pour comprimés et/ou capsules, sorbant, adsorbant, agent d'écoulement, agent de suspension, désintégrateur de comprimés Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

25. The shampoo premix comprises alkyl ethoxylated sulfate surfactant, a specific type of imidazolinium amphoteric surfactant, polyethylene glycol glyceryl fatty ester nonionic surfactant, a suspending agent that is solubilized and recrystallized in the premix composition at pH less than 7.0, and a sufficient amount of a pH adjustor, i.e., an acid, to adjust pH to less than 7.0 during recrystallisation of the composition.

Le prémélange de shampooing comprend un tensioactif de sulfate éthoxylé d'alkyle, un tensioactif amphotérique d'imidazolinium de type spécifique, un tensioactif non ionique d'ester gras de glycéryle de polyéthylène glycol, un agent de suspension solubilisé et recristallisé dans la composition de prémélange à un pH inférieur à 7,0, ainsi qu'une quantité suffisante d'un ajusteur de pH, par exemple, un acide servant à ajuster le pH à une valeur inférieure à 7,0 pendant la recristallisation de la composition.

26. Common Name (Nonproprietary Name) Sucrose Proper Name ( See individual entries ) Source/Form (if applicable) Synthetic or Natural French Name (Nonproprietary Name) Sucrose Chemical Name and CAS Registry number Beta - D - fructofuranosyl - alpha - D - glucopyranoside [57 - 50 - 1] Synonyms/ Formula Beet sugar; cane sugar; alpha - D - glucopyranosyl - beta - D - fructofuranoside; refined sugar; saccharose; sugar Functional Categories (not all inclusive) Sweetening Agent, Tablet and/ or Capsule Diluent, Coating Agent; suspending agent, granulating agent; sugar coating adjunct; viscosity - increasing agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Sucrose Nom propre ( Voir inscription individuelle ) Source/forme (si tel est le cas) Synthétique ou naturelle Nom usuel en français (dénomination commune) Sucrose Nom chimique et numéro de registre CAS Beta - D - fructofuranosyl - alpha - D - glucopyranoside [57 - 50 - 1] Synonymes/formule Sucre de betterave; sucre de canne; alpha - D - glucopyranosyl - beta - D - fructofuranoside; sucre raffiné; saccharose; sucre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Édulcorant, diluant pour comprimés et/ou capsules, agent d'enrobage; agent de suspension, agent de granulation; allié de dragéification; agent accentuateur de viscosité Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).