1. (c) fees for agricultural consultants, surveyors, accountants, tax consultants, lawyers, etc.

c) les honoraires pour les conseillers agricoles, géomètres, comptables, conseillers fiscaux, hommes de lois, etc.

2. The surveyors measured haemoglobin levels and growth parameters for children aged # months

Les enquêteurs ont mesuré les niveaux d'hémoglobine et les paramètres de croissance des enfants de # à # mois

3. You'll just have to call out the surveyors and lay out an alternate route.

Les experts devront trouver un autre passage.

4. Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods

Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision

5. Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods.

Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision.

6. These include costs such as commissions, surveyors’ fees, transfer taxes, and advertising costs.

Vous pouvez déduire votre perte en capital déductible seulement de vos gains en capital imposables.

7. Optical goods, spectacles (optics), alidades, spectacle frames, sunglasses, goggles for sports, spectacle cases, instruments containing eyepieces, surveyors' levels, spectacle glasses

Articles de lunetterie, lunettes (optique), alidades à lunettes, montures de lunette, lunettes de soleil, lunettes de sport, étuis à lunettes, instruments à lunettes, niveaux à lunettes, verres de lunettes

8. However, the allocation of scrip was fraught with problems, including fraud and land speculation, with the result that, by 1886, only a small proportion of the lands remained in the hands of the original allottees.9 Those who moved further west postponed this fate for a time, but the inevitable westward progression of surveyors, railroads and settlers and a second failed attempt at issuing scrip produced a Métis population that was largely without a land base (see Volume 4, Chapter 5).

Cependant, l’octroi des scrips a donné lieu à beaucoup de problèmes, notamment la fraude et la spéculation foncière, si bien qu’en 1886, seulement une petite proportion des terres étaient encore entre les mains des personnes à qui elles avaient été allouées à l’origine9. Les Métis qui se sont établis plus à l’ouest ont échappé quelque temps à ce destin, mais l’inexorable progression des arpenteurs, des chemins de fer et des colons vers l’ouest, ainsi qu’une deuxième tentative malheureuse de délivrance de scrips ont laissé dans une large mesure la population métisse sans assise territoriale (voir le chapitre 5 du volume 4).