1. If it reaches the temperature of the surrounding air it stops rising, and no cloud forms.

Si cet air monte jusqu'à l'altitude où la température ambiante est la même, aucun nuage ne se forme.

2. Temperature of the radiometer (T), T¿ra?, and temperature of the surrounding refrigerating can T¿c?

La température du radiomètre (T), T¿ra? et la température de la cuve de réfrigération environnante T¿c?

3. The sensor comprises means for measuring total pressure (Pt) and means for measuring total temperature (Tt) of an air stream surrounding the aircraft.

La sonde comporte des moyens pour mesurer la pression totale (Pt) et des moyens pour mesurer la température totale (Tt) d'un écoulement d'air entourant l'aéronef.

4. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

5. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

6. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

7. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

8. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

9. Engine inlet air temperature: ± # K

Température de l’air à l’admission: ± # K

10. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Température de l'air à l'admission: ± 1 K.

11. Air temperature gauges for aviation use

Jauges de température de l'air pour l'aviation

12. LFE air temperature, flow-meter (ETI)

Température de l'air à l'entrée de LFE (ETI)

13. Absolute temperature of the intake air

Température absolue de l’air d’admission

14. At this time, surrounding air entrapped in jet air forms a swirl stream.

A cet instant, l'air environnant emprisonné dans le jet d'air forme un courant tourbillonnant.

15. Air cycle refrigeration and air temperature quenching system and method

Systeme et procede de refroidissement et de climatisation

16. Air blowers, air filters, air filtration equipment products and water filter equipment products, temperature controllers, air flow controllers

Souffleurs d'air, filtres à air, produits pour équipements de filtrage de l'air, et produits pour équipements de filtrage de l'eau, régulateurs de température, contrôleurs d'écoulement d'air

17. T = the absolute temperature of the ingested air

T = la température absolue de l`air aspiré

18. Milk standardized and pasteurized, at desired temperature, is influenced by air stream of lower temperature than the temperature of milk.

Selon cette invention, les substrats de départ sont standardisés jusqu'à la teneur en matière grasse requise et le lait est standardisé jusqu'à la teneur en protéines requise.

19. Air cooling: reference point:Maximum temperature at reference point: ... K4.1.15.3.

Refroidissement par air: point de référence:Température maximale au point de référence: ... K4.1.15.3.

20. For water-to-air heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement

21. For air-to-water heat pumps: Operation limit temperature

Pour les pompes à chaleur air-eau: température limite de fonctionnement

22. FRAME: 146 You will recall that rising air is cooled adiabatically, that is, independently of the surrounding air.

SECTION: 146 Vous vous souviendrez que l'air ascendant est refroidi adiabatiquement, c'est-à-dire indépendamment de l'air environnant.

23. The cooling air may be preheated to a temperature that is higher than an expected ambient temperature.

L'air de refroidissement peut être préchauffé à une température qui est plus élevée qu'une température ambiante attendue.

24. Regrind PET material is also dried with dry air at a temperature below the glass transition temperature.

Le matériau PET rebroyé est aussi séché à l'air sec à une température inférieure à celle de transition vitreuse.

25. A0510 Adiabatic condensation temperature Condensation temperature Temperature at which a small parcel of moist air becomes saturated on being subjected to adiabatic expansion.

A0510 Température de condensation adiabatique Température à laquelle une petite particule d'air humide devient saturée lorsque soumise à une détente adiabatique.

26. (c) The temperature and relative air humidity of the room;

c) température et hygrométrie relative de l’air dans la pièce;

27. Air quality-temperature controlled central conditioner and multi-zoned conditioning

Appareil central de climatisation controle par la qualite de l'air et par sa temperature, pour une climatisation multizone

28. Said gun comprises a ring-shaped nozzle (18) for supplying secondary compressed air, surrounding the primary air/water mixture.

Il comporte, autour de la buse d'éjection (17), une tuyère annulaire (18) d'amenée d'air secondaire sous pression qui enveloppe le mélange d'eau et d'air primaire.

29. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between # °C

Les sols sont séchés à l

30. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

31. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

32. The accumulated air temperature below 0°C, the duration of the frost, and the minimum air temperature near the ground (at 0.4 m) also had high predictive power.

La somme des températures de l'air sous 0°C, la durée du gel et la température minimum de l'air près du sol (0,4 m) avaient également une bonne capacité de prédiction.

33. The surface temperature actually drops below the ambient air temperature, which then cools the adjacent air and causes any water vapour to deposit on the surface as frost.

La température de surface chute carrément sous la température de l'air ambiant, ce qui refroidit alors l'air environnant et précipite toute vapeur d'eau sur la surface sous forme de givre.

34. T0660 Thermodynamic ice-bulb temperature (Ti) Ice-bulb temperature Temperature of moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, at which the moist air reaches saturation, with respect to ice, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.

T0660 Température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace (Ti) Température du thermomètre recouvert de glace Température de l'air humide à la pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à la glace, par de l'eau pure s'y évaporant, diabatiquement à la pression p.

35. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

36. The foamed pellets are air-quenched to a temperature below their dilatometric softening point and then cooling to room temperature.

Les agglomérats expansés sont refroidis à l'air à une température inférieure à leur température de ramollissement dilatométrique, puis refroidis à température ambiante.

37. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Système de freinage et unité électronique de traitement d'air pour des systèmes de freinage à air comprimé avec temporisateur et capteur de température intégrés

38. Maximum charge air outlet temperature at the inlet intercooler (if applicable): ... K

Température maximale de l'air d'alimentation à la sortie de l'échangeur intermédiaire (le cas échéant): ... K

39. Air-dried artificial soil may be stored at room temperature until use.

Tout sol artificiel séché à l’air peut être stocké à température ambiante jusqu’à son utilisation.

40. Thermostats and temperature monitoring devices for central heating and air conditioning installations

Thermostats et dispositifs de surveillance de température pour installations de chauffage central et de climatisation

41. P1270 Potential temperature Temperature (q) that an air parcel would have if brought dry adiabatically to a pressure of 1000 hPa.

P1270 Température potentielle Température (q) que prendrait une particule d'air si elle était amenée, selon un processus adiabatique sec, à une pression de 1000 hPa.

42. An air space at least partially surrounding the outer tank helps to contain the shock wave.

Un espace d'air entourant au moins partiellement le récipient externe contribue à contenir l'onde de choc.

43. Part load conditions for SEPR calculation for air-cooled high temperature process chillers

Conditions de charge partielle applicables au calcul du SEPR pour les refroidisseurs industriels haute température à condensation par air

44. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

45. Zone based heating, ventilation and air-conditioning (hvac) control using extensive temperature monitoring

Chauffage base sur une zone, commande de ventilation et de climatisation (hvac) a l'aide d'un suivi de température generalise

46. The soils are air-dried at ambient temperature (preferably between 20-25 °C).

Les sols sont séchés à l'air à la température ambiante (de préférence entre 20 et 25 °C).

47. T0670 Thermodynamic wet-bulb temperature (Tw) Temperature of moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, at which the moist air reaches saturation, with respect to water, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.

T0670 Température thermodynamique du thermomètre mouillé (Tw) Température de l'air humide à pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à l'eau, par de l'eau pure s'y évaporant, adiabatiquement à la pression p.

48. The element's intense radioactivity excites the surrounding air molecules, thereby allowing actinium to "glow" in the dark.

En effet, à cause de sa puissante radioactivité, l'actinium excite les molécules d'air voisines, ce qui le fait briller dans le noir.

49. A temperature of the zone and outside air conditions for the building are monitored.

Une température de la zone et des conditions de l'air extérieur pour le bâtiment sont surveillées.

50. The flame exhaust and ambient air are mixed within the flame filter (36) and produce an air stream of intermediate temperature.

L'échappement de flammes et l'air ambiant se mélangent dans le filtre (36) et produisent un flux d'air de température intermédiaire.

51. Cold-drying in circulating air at a temperature of + 1 °C to + 5 °C.

Phase de séchage à froid avec une circulation d'air dont la température varie entre + 1 oC et + 5 oC.

52. is the absolute temperature in kelvins (K) of the air drawn in by the engine.

est la température absolue de l’air aspiré par le moteur en kelvin (K).

53. The adiabatic heat gradient is, in Earth's atmosphere, the air temperature variation with altitude (i.e.

(3) Système colloïdal dans lequel le milieu de dispersion est un gaz et la phase de dispersion est finement divisée en particules solides ou liquides de taille pouvant aller de quelques nanomètres à environ 100 microns.

54. is the absolute temperature in kelvins (K) of the air drawn in by the engine

est la température absolue de l’air aspiré par le moteur en kelvin (K

55. Density of dry air at standard temperature and standard pressure shall be taken as: i.

La densité de l'air sec à la température et à la pression normales doit être considérée comme égalant: i.

56. The .................... process refers to temperature change without exchange of heat with the external air. 2.

Un changement de température sans échange de chaleur avec l'air environnant est un processus .................... 2.

57. Hold it this way to keep the air compressed while carefully watching the temperature strip.

Tenez-la ainsi pour garder l'air comprimé tout en surveillant la bande de température.

58. Absorbent article which has a high air exchange rate and maintains skin temperature when wet

Article absorbant presentant un taux d'echange d'air eleve et maintenant la temperature de la peau lorsqu'il est humide

59. When the airflow is being cooled or heated by the air conditioning system or furnace, the air flow will alter the temperature of the liquid circulating through the heat exchanger herefore the temperature of the slab.

Lorsque l'écoulement d'air est refroidi ou chauffé par le système de conditionnement d'air ou la chaudière, l'écoulement d'air va modifier la température du liquide circulant à travers l'échangeur de chaleur, et par conséquent la température de la dalle.

60. April 1944: The Air Ministry requisitioned the airfield and surrounding farms, roads and houses, ostensibly to accommodate military bombers.

En 1944, le ministère de l'Air réquisitionne le terrain d'aviation ainsi que les fermes, maisons et routes avoisinantes pour installer les bombardiers militaires,.

61. A temperature-programmed laboratory oven (volume about # litres) fitted with natural air circulation and explosion relief

Un four de laboratoire à température programmée (volume: environ # litres) équipé d

62. Deposition occurs when a surface’s temperature falls below the frost point of the air above it.

La précipitation se produit lorsque la température d’une surface descend sous le point de givrage de l’air se trouvant au-dessus.

63. Deposition occurs when a surface's temperature falls below the frost point of the air above it.

La précipitation se produit lorsque la température d'une surface descend sous le point de givrage de l'air se trouvant au-dessus.

64. * - OF TEMPERATURE INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL*0 % *AIRBUS , F 28*

* - DES APPAREILS INDICATEURS DE TEMPERATURE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % * AIRBUS , F 28

65. Duration of drying depends on conditions (eg, air exchange, temperature, initial moisture content of the material).

La durée du séchage dépend des conditions (p. ex. l’échange d’air, la température, la teneur initiale en humidité du matériel).

66. The temperature at which no further moisture can be added to the air-water vapour mixture.

(2) Elément solide non combustible qui se dépose au bas d'un liquide.

67. T is the absolute temperature in kelvins (K) of the air drawn in by the engine.

T est la température absolue de l'air aspiré par le moteur en Kelvin (K).

68. The top chamber is provided with temperature-controlled heated or cooled air at a regulated pressure.

La chambre supérieure est alimentée en air chauffé ou refroidi à température contrôlée et à une pression régulée.

69. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

70. Q = flow of air in standard m3/min (100 kPa absolute and temperature of 15 °C)

Q = débit d’air en m3/min normalisés (100 kPa (abs) et température de 15 °C)

71. Pacific air streams ensure mild winters, mild but not hot summers, and small seasonal temperature differences.

Les courants d'air du Pacifique assurent un été agréable, mais pas chaud et une faible différence des températures d'une saison à l'autre.

72. A frost warning would normally be issued when forecast air temperature is +2°C or below.

Un avertissement de gel est habituellement émis quand la température de l’air prévue est de 2 °C ou moins.

73. The combustor may be configured to receive the compressed air and output high temperature compressed gas.

La chambre de combustion peut être configurée pour recevoir l'air comprimé et produire un gaz comprimé à haute température.

74. Sporidesmium sclerotivorum survived in moist and air-dried soils stored at room temperature for 15 months.

Sporidesmium sclerotivorum a survécu dans des sols humides et séchés à l'air, et conservés durant 15 mois à la température de la pièce.

75. S3210 Subsidence temperature inversion Inversion caused by the adiabatic warming of a layer of subsiding air.

S3210 Inversion de subsidence Inversion de température causée par le réchauffement adiabatique d'une couche d'air en subsidence.

76. Temperature adjustment in a heat regenerator used in equipment for storing energy by adiabatic air compression

Regulation de la temperature d'un regenerateur thermique utilise dans une installation de stockage d'energie par compression adiabatique d'air

77. Mobile breathing-air compressor unit with means for keeping the operation temperature below a limit value

Compresseur mobile d'air respirable mobile pourvu de moyens permettant de maintenir la température de fonctionnement sous une valeur limite

78. A air-tight flexible member (11 ) is arranged in the first oil accumulation chamber in order to keep the oil therein separated from direct contact with surrounding air.

Un élément flexible (11) étanche à l'air est disposé dans la première chambre d'accumulation de pétrole afin de maintenir le pétrole dans celle-ci hors de contact direct avec l'air environnant.

79. When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers with temperature and humidity regulation.

Une fois égouttées, elles sont placées dans des chambres de séchage (séchage naturel ou climatisé), avec possibilité de réguler les paramètres de la température et de l’humidité.

80. The lower the outside air temperature, the more tenaciously the frost appears to adhere to the surfaces.

Plus la température de l'air extérieur est basse, plus tenace est l'adhérence du givre sur les surfaces.