1. At many places, the surficial deposits include bauxites, laterites, alluvium and recent deposits.

Dans de multiples endroits, on trouve parmi les dépöts superficiels des bauxites, des latérites, des alluvions et des dépôts récents.

2. Differences stem from the variance in bedrock and surficial geology, climate and proximity to the sea.

Ces différences sont imputables aux variations dans l'assise rocheuse et la géologie de surface, le climat et la proximité de l'océan.

3. On the basis of their physical properties and their engineering characteristics, the Miocene, Pliocene and Quaternary deposits were divided into six units: unconsolidated man-made fill, unconsolidated surficial recent alluvium, unconsolidated surficial young alluvium, consolidated old alluvium, highly weathered soft rock units and slightly weathered relatively resistant rock units.

Sur la base de leurs propriétés physiques et de leurs caractéristiques géotechniques, les dépôts miocènes, pliocènes et quaternaires sont répartis en 6 unités : remblais anthropiques sous-consolidés, alluvions très récentes sous-consolidées, alluvions récentes sous-consolidées, alluvions anciennes consolidées, roches tendres fortement altérées, roches de résistance moyenne légèrement altérées.

4. A surficial geology map, based on airphoto interpretation coupled with ground truthing, will provide a framework within which to interpret the till data.

On a prélevé 91 échantillons d’esker qui sont actuellement analysés pour trouver des minéraux indicateurs de kimberlite et établir une géochimie globale, ainsi que 61 échantillons de till extraits en aval-glaciaire, dans trois occurrences nickélifères reposant dans des matériaux ultramafiques, pour déterminer l’utilité des données géochimiques sur le till en tant qu’outil d’exploration ciblant les gisements de nickel-cuivre-métaux du groupe platine de ce terrane.

5. The sites are shallow groundwater systems consisting of alluvial surficial gravels near Fort Macleod, Alberta, and glaciodeltaic sand deposits at the Chalk River Nuclear Laboratories, Ontario.

Les deux sites ont des régimes d'eaux souterraines peu profonds coulant dans des graviers superficiels alluvionnaires près de Fort Macleod, Alberta, et dans des dépôts de sable glaciodeltaique aux Laboratoires Nucléaires de Chalk River, Ontario.

6. It is a surficial expression of the reduction of porosity at depth, due to an increase of actual (unconfined aquifers), or effective (confined aquifers) loading of overburden.

Elle traduit en surface une réduction de la porosité en profondeur, due à un accroissement de la charge que constituent les terrains sus-jacents, charge réelle (nappe à écoulement libre) ou charge efficace (nappe captive).

7. Airphoto analyses, geologic field mapping, and study of borehole logs and surficial topographic maps in ice-thrust terrains in central Alberta suggest that all these techniques are needed to identify ice-thrust terrains that may or may not have topographic expressions.

L'étude de photographies aériennes, la cartographie géologique et l'examen de diagrammes de sondage et de cartes de topographie superficielle de terrains du centre de l'Alberta affectés par des poussées glaciaires révèlent que l'ensemble de ces techniques est nécessaire à l'identification de ces terrains, qu'ils soient marqués ou non par des expressions topographiques.