1. Cooler structure for surface cooling

Structure pour systeme de refroidissement utilise pour refroidir une surface

2. A two-liquid hard surface cleaner contains a thin alkaline liquid and a thin acidic liquid.

L'invention concerne un agent de nettoyage de surface dure comprenant deux liquides qui contient un liquide alcalin fin et un liquide acide fin.

3. A surface aeration impeller (1) for use in a liquid filled tank.

Cette invention concerne un rotor d'aération de surface destiné à être utilisé dans un réservoir rempli de liquide.

4. For PObmax: Vapour pressure at maximum absolute liquid surface temperature in kPa read

Au lieu de PObmax: Pression de vapeur à la température maximale absolue de la surface du liquide en kPa lire PObmax: Pression de vapeur absolue à la température maximale de la surface du liquide en kPa

5. The emerging ingot is cooled by directing a liquid coolant onto its outer surface.

Le lingot émergent est refroidi par projection d'un fluide de refroidissement liquide sur sa surface extérieure.

6. Obturator (36) is displaceable away from abutment surface (44) under the pressure of the inflowing liquid, to allow the flow of liquid through valve (10).

L'obturateur (36) peut être écarté de la surface de butée (44) sous la pression du liquide entrant, pour laisser le liquide traverser la soupape (10).

7. A flexible sheet having an outer surface provided with a liquid crystal alignment property is formed.

On forme une feuille flexible ayant une surface externe dotée d'une propriété d'alignement de cristaux liquides.

8. The plunger is moved up and down below the surface of the liquid to cause an accelerating radially inward flow of liquid (A) below the plunger.

Le plongeur est déplacé de haut en bas sous la surface du liquide pour provoquer, sous le plongeur, un écoulement radial accéléré du liquide (A) vers l'intérieur.

9. water pressure after cooler [kPa]

pression de l’eau après le refroidisseur [kPa]

10. The primary adsorbed surface-active ions give rise to an electrical double layer within the liquid phase.

Les ions à surface active adsorbés en premier lieu causent la formation d'une double couche électrique au sein de la phase liquide.

11. A system for applying liquid coating to a surface comprises a spindle-shaped roller cover and an adapter.

L'invention porte sur un système pour appliquer un revêtement liquide à une surface, qui comprend un capot de rouleau en forme d'arbre rotatif et un adaptateur.

12. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

13. After we'd finished with the cooler.

Après qu'on en ait fini avec ce climatiseur.

14. Thus, the formation of large liquid crystal accumulations on the outer surface of the discharge portion (22) is suppressed.

Ainsi, la formation de grosses accumulations de cristal liquide sur la surface extérieure de la partie (22) d'émission est contrecarrée.

15. After this storm it will be cooler.

Après cette tempête, il fera plus frais.

16. Sampling of liquid whole egg, liquid yolk and liquid albumen

Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −

17. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

18. – – – – Scheduled meetings Water cooler Breakfasts Drinks after work

– – – – Réunions régulières; Autour de la fontaine réfrigérante; Aux petits déjeuners; Consommations après le travail.

19. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire (K) (1)

20. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Température de l'air après le refroidisseur de l'air de suralimentation, K (4)

21. Air temperature after charge air cooler, K 1/

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K 1/

22. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

23. Gas turbine engine with air-oil cooler oil tank

Moteur à turbine à gaz doté d'un réservoir d'huile à refroidisseur air-huile

24. A method and system for separating a particulate contaminate from a contaminated liquid medium involves filtering the contaminated liquid medium with a filter element having an afflux surface made of plastic particles that are sintered together.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de séparer un contaminant particulaire d'un milieu liquide contaminé. Le milieu liquide contaminé est filtré au moyen d'un élément filtre présentant une surface d'afflux à base de particules en plastique frittées ensemble.

25. The conductor circuit (31) includes a rough surface (32) processed with etching liquid containing a cupric complex and an organic acid, and the solder resist layer (38) is provided on the rough surface (32).

Le circuit de conducteurs (31) présente une surface dépolie (32) résultant d'un mordançage chimique réalisé au moyen d'un liquide contenant un complexe cuprique et un acide organique, la couche de réserve anti-soudure (38) étant appliquée sur la surface dépolie (32).

26. Integrated air/oil reservoir cooler and noise reduction system

Refroidisseur de réservoir d'air/huile intégré et système de réduction de bruit

27. Liquid crystal compounds having negative permittivity, liquid crystal compositions, and liquid crystal display device

Composes cristaux liquides a constante dielectrique negative, compositions pour cristaux liquides et afficheur a cristaux liquide

28. water pressure after cooler [kPa] (see equation (A.8-9))

pression d’eau après le refroidisseur [kPa] (voir l’équation (A.8-9))

29. Combined high energy field air sterilizer and absorption chiller/cooler

Sterilisateur d'air a champ energetique eleve et appareil frigorifique/refroidisseur a absorption combines

30. The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which ate assumed flooded on the car deck.

L'eau accumulée est introduite sous forme de charge liquide et de manière à obtenir une surface égale dans tous les compartiments du pont roulier supposés envahis.

31. The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which are assumed flooded on the car deck.

L'eau accumulée est introduite sous forme de charge liquide et de manière à obtenir une surface égale dans tous les compartiments du pont roulier supposés envahis.

32. He' il be in the cooler until after the match

Il reste au trou jusqu' après le match

33. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Produits bitumineux liquides de colmatage de la toiture, mastics bitumineux liquides de colmatage de la toiture

34. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, television receiver

Substrat à matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides, téléviseur

35. In a liquid crystal device one interior surface of the cell is coated with a polymer (e.g., a crystalline polymer such as PET) which, when rubbed, produces alignment of the liquid crystal molecules, and the opposite interior surface is coated with a material (e.g., an amorphus polymer, such as PMMA) which, even if rubbed, does not produce such alignment.

Dans un dispositif à cristaux liquides, une surface intérieure de la cellule est revêtue d'un polymère par exemple un polymère cristallin tel que le téréphtalate de polyéthylène qui, lorsqu'il est frotté, produit un alignement des molécules de cristaux liquides, et la surface intérieure opposée est revêtue d'un matériau, par exemple un polymère amorphe tel que le polyméthyle méthacrylate qui, lorsqu'il est frotté, ne produit pas un tel alignement.

36. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

37. liquid form:

liquide:

38. Acrylonitrile derivatives, liquid-crystal composition, and liquid-crystal display device

Derives d'acrylonitrile, composition de cristaux liquides et afficheur a cristaux liquides

39. Magnetic filter device, liquid washing system and liquid washing method

Dispositif de filtre magnétique, système de lavage liquide et procédé de lavage liquide

40. But in cooler weather, they may be active throughout the day.

Par temps frais, cependant, ils peuvent être actifs toute la journée.

41. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion

42. But after looking at the old cooler but already showed clear signs.

Mais après avoir regardé le refroidisseur vieux mais déjà montré des signes évidents.

43. After that time, June temperature became cooler relative to July–September temperature.

Par la suite, la température du mois de juin est devenue plus fraîche relativement à celle des mois de juillet à septembre.

44. A liquid accumulator for a compressor comprises a liquid accumulator housing.

L'invention concerne un accumulateur de liquide pour un compresseur qui comprend un boîtier d'accumulateur de liquide.

45. Adhesive liquid cement

Ciment liquide adhésif

46. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Batteurs et mélangeurs à lisier avec mélangeurs et/ou coupoirs

47. A system for deflecting and distributing liquid from a liquid source is provided.

La présente invention se rapporte à un système pour dévier et distribuer un liquide provenant d'une source de liquide.

48. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

49. This technique involves mixing a liquid into the stockpiled solid material (e.g. abrasive or salt) to help the solid stick to the pavement surface and accelerate the melting process.

Cette technique consiste à mélanger un liquide aux produits d'épandage solides contenus dans des piles de stockage (p. ex. d'abrasifs ou de sels) afin d'aider les produits d'épandage solides à adhérer à la chaussée et ainsi accélérer le processus de fonte.

50. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

51. Corrosive liquid, acidic, organic

Liquide organique corrosif, acide

52. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

53. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

54. Method for accelerating loose, semi-liquid and liquid substances and kholodny abrasive jet machine

Procédé d'accélération de substances pulvérulentes, liquides ou semi-liquides et machine à jet d'abrasif fonctionnant à froid

55. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

56. A liquid-liquid separator is arranged below the absorption column with respect to gravity.

Un séparateur liquide-liquide est agencé sous la colonne d'absorption par rapport à la gravité.

57. Aeration system for liquid

Systeme d'aeration de liquides

58. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

59. The dynamics of an adiabatic gas–filled bubble in a viscous liquid is studied when subjected to a tension wave produced by a shock wave reflected off the water surface.

On étudie la dynamique d'une bulle remplie d'un gaz adiabatique dans un liquide visqueux, lorsque cette bulle est soumise à une onde de tension produite par la réflexion d'une onde de choc sur la surface du liquide.

60. An adiabatic condenser or fluid cooler is provided, A condensing or fluid cooling col!

Il est procuré un serpentin de condensation ou de refroidissement de fluide.

61. Purification of alkaline washing liquid

Purification d'un liquide de lavage alcalin

62. Liquid effluents from various activities

Effluents liquides issus de diverses activités

63. Active liquid-crystal 3d glasses

Lunettes stéréoscopique à cristaux liquides actives

64. Provided are air caps for liquid spray head assemblies and/or for liquid spray guns.

L'invention concerne des anneaux déflecteurs pour ensembles formant tête de pulvérisation liquide et/ou pour pistolets pulvérisateurs de liquide.

65. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Colonnes d'extraction pour la distillation, l'absorption, le décapage et liquide-liquide et autres appareils pour les procédés de fluidification et de séparation

66. The present invention provides a liquid desiccant dehumidifier (200) and a liquid desiccant air conditioner (10) including an absorption air conditioner and a liquid desiccant dehumidifier.

Le déshumidificateur comprend un absorbeur à déshydratant liquide servant à absorber l'humidité contenue dans l'air environnant qui pénètre dans le déshumidificateur et passe par l'absorbeur à déshydratant liquide.

67. Corrosive liquid, acidic, organic, n.o.s.

Liquide organique corrosif, acide, n.s.a.

68. Adsorption process for liquid separation

Procede d'adsorption pour la separation des liquides

69. Aircraft galley liquid cooling system

Système de refroidissement par liquide pour office d'aéronef

70. Cooler arrangement for an electrical or equipment cabinet having air-to-air heat exchanger cassettes

Système de refroidissement pour une armoire électrique ou armoire d'instruments à l'aide de cassettes d'échangeur de chaleur air-air

71. The channel may be a trench on the second surface of the monolith that is configured to circulate a liquid coolant between the heat absorption region and the heat dissipation region.

Le canal peut être une tranchée sur la seconde surface du monolithe, cette tranchée étant configurée de façon à amener un réfrigérant liquide à circuler entre la région d'absorption de chaleur et la région de dissipation de chaleur.

72. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

73. The recirculation system includes an exhaust gas cooler (44), and an acrid debris filter (48).

Le système de recirculation comprend un refroidisseur de gaz d'échappement (44) et un filtre de débris acide (48).

74. Liquid air power and storage

Puissance d'air liquide et stockage

75. Active matrix liquid crystal display

Dispositif d'affichage a cristaux liquides et a matrice active

76. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S.

LIQUIDE INORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A

77. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S

LIQUIDE ORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A.

78. Acidic liquid toilet bowl cleaner

Liquide acide a nettoyer pour cuvette de w.c.

79. Liquid accelerator composition for hardeners

Composition d'accélérateur liquide pour durcisseurs

80. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide