1. The severity of gastritis was highly associated with Hp infection in the antrum and fundus.

La sévérité de la gastrite était hautement associée à l’infection à Hp au niveau de l’antre et du fundus.

2. Severe atrophic gastritis of the body mucosa (SAGB) associated with less severe changes in the antral mucosa, achlorhydria, high serum gastrin level and parietal cell antibodies is called type A gastritis and is considered a prepernicious anemia state.

La gastrite atrophique sévère du fundus (GASF) associée à des modifications moins sévères de la muqueuse antrale, une achlorhydrie, une gastrinémie élevée et des anticorps anti-cellules pariétales, est dénommée gastrite type A et est considérée comme une étape précédant l'anémie pernicieuse.

3. Loach suggests instead that his symptoms were typical of acute bronchopneumonia, leading to a "suppurating pulmonary infection" or lung abscess, septicaemia, and kidney failure.

Loach suggère plutôt que ses symptômes étaient typiques d'une bronchopneumonie aiguë, conduisant à une « infection pulmonaire suppurée », une septicémie, et une insuffisance rénale.

4. Serious infections experienced by Enbrel-treated patients included cellulitis, gastroenteritis, pneumonia, cholecystitis, osteomyelitis, gastritis, appendicitis, Streptococcal fasciitis, myositis, septic shock, diverticulitis and abscess

Les infections graves rapportées chez les patients traités par Enbrel incluaient une cellulite, gastro-entérite, pneumonie, cholecystite, ostéomyélite, gastrite, appendicite, fasciite à streptocoque, myosite, choc septique, diverticulite et abcès

5. Six females had abnormal secretin stimulation of gastrin release but had achlorhydria or hypochlorhydria with other features suggestive of type A atrophic gastritis.

Six femmes présentèrent une production anormale de gastrine après stimulation par la sécrétine mais elles présentaient simultanément une achlorhydrie ou une hyperchlorhydrie avec d'autres facteurs en faveur d'une gastrite atrophique de type A.

6. Analogies between the present findings and those described in coeliac disease suggest an abnormal response to some local antigen as an aetiological factor in lymphocytic gastritis.

La composition de l’infiltrat lymphocytaire varie peu au cours des phases de résolution de la maladie.

7. More specifically, the invention relates to methods for the treatment and prevention of acid reflux disease (GERD), peptic ulcer disease, dyspepsia, gastritis, and pre-malignant and malignant disease of the stomach.

Elle concerne plus particulièrement des méthodes destinées au traitement et à la prévention du reflux acide (RGO), de l'ulcère peptique, de la dyspepsie, de la gastrite et de la tumeur pré-maligne ou maligne de l'estomac.

8. This pharmaceutical preparation is useful in the treatment of painful conditions caused by acute or chronic inflammatory processes (such as rheumatoid arthritis, myositis, gastritis, colitis, inflammations in the urogenital tract).

Cette composition pharmaceutique convient au traitement d'algies associées à des processus inflammatoires aigus ou chroniques (tels que la polyarthrite rhumatoïde, la myosite, la gastrite, la colite et les inflammations des voies uro-génitales).

9. severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis); or

modifications morphologiques graves qui sont potentiellement réversibles mais qui indiquent clairement un dysfonctionnement organique prononcé (par exemple infiltration graisseuse grave du foie, nécrose tubulaire aiguë grave du rein, gastrite ulcérative), ou

10. (ii) severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis); or

ii) modifications morphologiques graves qui sont potentiellement réversibles mais qui indiquent clairement un dysfonctionnement organique prononcé (par exemple infiltration graisseuse grave du foie, nécrose tubulaire aiguë grave du rein, gastrite ulcérative), ou