1. Orientation arrows/closures upward

Flèches d'orientation/fermeture orientée vers le haut

2. Antenna type, position and orientation

Type, position et orientation de l’antenne

3. • training additional orientation specialists and reduction of the backlog in orientation services by 375 files ($354,000);

• former d'autres spécialistes en orientation et traiter 375 dossiers afin de réduire la liste d'attente pour les services d'orientation – 354 000 $;

4. Detecting tool orientation alignment depth and leveling

Detection de l'orientation, de l'alignement, de la profondeur et du niveau d'un outil

5. The orientation sensor detects a change in an orientation of the acoustic intensity array and provides an orientation signal to the controller for adjusting the aim of the acoustic holography to maintain the selected direction.

Le capteur d'orientation détecte un changement dans l'orientation du réseau d'intensité acoustique et fournit un signal d'orientation au dispositif de commande pour ajuster l'objectif de l'holographie acoustique afin de maintenir la direction sélectionnée.

6. A cluster algorithm for orientation data is presented.

Un algorithme pour l'analyse des groupes de vecteurs est présenté.

7. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) l'alimentation électrique; tension d'alimentation CA nominale et/ou limites de l'alimentation CC,

8. Older fibers also exhibit abrupt reversals in microtubule orientation.

En outre, on retrouve chez les plus vieilles fibres des interversions brusques d'orientation de microtubules.

9. A virtual environment can use an absolute orientation framework.

Un environnement virtuel peut utiliser une structure d'orientation absolue.

10. Orientation values of ‘quantitative — absolute area loss’ are not exceeded,

les valeurs d'orientation de «perte quantitative absolue de superficie» ne sont pas dépassées,

11. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

12. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

13. Method for determining the absolute orientation of subsea electromagnetic sensor arrays

Procédé pour déterminer l'orientation absolue de réseaux de capteurs électromagnétiques sous-marins

14. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

15. Device, method, and graphical user interface for orientation-based parallax dispaly

Dispositif, procédé, et interface utilisateur graphique pour écran parallaxe basé sur l'orientation

16. Apparatus and method for controlling the orientation of a suspended load

Appareil et procede pour commander l'orientation d'une charge suspendue

17. A power supply

Alimentation

18. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

19. The navigation unit then initializes its component inertial subsystem using a local position and orientation that are based on the calculated absolute position and orientation of the second vehicle.

L'unité de navigation initialise ensuite son sous-système inertiel de composant en utilisant une position et une orientation locales qui sont basées sur les position et orientation absolues calculées du deuxième véhicule

20. Systems and methods for three dimensional imaging with an orientation adjustable array

Systemes et procedes d'imagerie tridimensionnelle a reseau reglable en orientation

21. The air supply channel (122) is provided with an air supply ventilator (126).

Le canal d'air d'alimentation (122) est équipé d'une soufflante d'air d'alimentation (126).

22. Iterative algorithm is used to estimate position and orientation from sensor's signal.

Un algorithme itératif est utilisé pour estimer la position et l'orientation à partir d'un signal du capteur.

23. Key words: borehole, television survey, acoustic televiewer logging, fractures, distribution, orientation, aperture.

Mots clés : forage, relevé de télévision, enregistrement au téléviseur acoustique, fractures, distribution, orientation, ouverture.

24. The algorithms allow users to smoothly switch viewpoints, while also maintaining orientation.

Les algorithmes permettent de changer de point de vue sans rupture, en préservant l'orientation.

25. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

26. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

27. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

28. A breathing apparatus includes a supply tube configured to provide a supply of air.

L'invention concerne un appareil de respiration comprenant un tube d'alimentation configuré pour fournir une alimentation en air.

29. • extensive access to daylight through narrow floor plates, light shelves and building orientation

• un accès étendu à la lumière naturelle par des panneaux de plancher étroits, des tablettes éclairantes et l'orientation de l'édifice;

30. Steering motor speed may be increased or decreased to adjust tool face orientation.

La vitesse du moteur de direction peut être augmentée ou diminuée pour régler l'orientation de la face d'outil.

31. Fine adjustment control mechanism for orientation and/or positioning of a pay load

Mecanisme de reglage fin de l'orientation et/ou de la position d'une charge utile

32. The flagellar apparatus exhibited 180° rotational symmetry and counterclockwise absolute orientation of major components.

L'appareil flagellaire montrait une symétrie rotationnelle de 180° et une orientation absolue des composantes majeures en sens inverse des aiguilles d'une montre.

33. Method of raw material supply, raw material supply apparatus and grinding system using the same

Procédé d'approvisionnement en matière première, appareil d'approvisionnement en matière première et système de broyage les utilisant

34. A dc/dc power supply

Alimentation continu-continu

35. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))

((«Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres - Fourniture d’un système de conversion d’alimentation électrique par réseau accéléré - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Transparence - Sécurité juridique - Égalité de traitement - Proportionnalité»))

36. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

37. In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

En mode information, toutes les options d'orientation des cartes ainsi que la rotation, le zoom et le mode panoramique sont autorisés.

38. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

39. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

40. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

41. Ac traction power supply system

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

42. Evaluation All participants attending the various orientation activities are encouraged to complete evaluation forms.

Responsabilité Un protocole d’entente attribue la responsabilité conjointe du site « Pour partir du bon pied » à la Direction générale des communications et à la Direction générale des ressources humaines.

43. Learners with an auditory orientation feel comfortable if information is presented to them acoustically.

Ils produisent également leurs propres images – mentalement ou sur papier – ce qui les aide à apprendre.

44. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

La valeur nominale de la tension d'alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d'alimentation en courant continu.

45. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

en cas d’alimentation en courant alternatif || : || la tension d’alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA,

46. The system infers the orientation of the accelerometer in the vehicle from the acceleration signals.

Le système déduit l'orientation de l'accéléromètre dans le véhicule à partir des signaux d'accélération.

47. They shall be printed on separate A4 size paper sheets (210x297 mm) with portrait orientation.

Ils sont imprimés sur des feuilles A4 (210x297 mm) séparées en orientation portrait.

48. Aggregate supply in the long run Why do we speak above of the short-run supply curve?

L’offre globale à long terme Pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

49. The power supply may provide power supply voltage signals to the antenna tuning circuitry via inductive coupling.

L'alimentation électrique peut fournir des signaux de tension d'alimentation électrique à la circuiterie d'accord d'antenne par couplage inductif.

50. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

51. A 1985 overhaul of the continent’s air defences further enhanced the outward and northern orientation.

Avec la fin de la guerre froide, ces efforts se sont relâchés mais sans jamais disparaître entièrement.

52. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

53. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

54. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

55. Electric accumulators, batteries, power supply units

Accumulateurs électriques, batteries, alimentations électriques

56. A large macula utriculi and crista neglecta may be necessary for body orientation during diving.

Il est possible que l'animal ait besoin, pour contrôler sa position durant la plongée, d'une grande macule utriculaire et d'une grande crista neglecta.

57. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

58. Ac/ac conversion power supply device

Dispositif d'alimentation à conversion alternatif/alternatif

59. Length and orientation of retraction or positioning components is also easily adjustable in several ways.

La longueur et l'orientation des éléments de rétraction ou de positionnement sont également réglables facilement selon différents modes.

60. Strategic Orientation, Leadership, functional activities and relationships, all were positively perceived by staff and stakeholders.

De façon générale, nous avons constaté que le modèle utilisé réussissait assez bien.

61. Neither freedom of religion nor the guarantee against discrimination based on sexual orientation is absolute.

Ni la liberté de religion ni la protection contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ne sont absolues.

62. An orientation sensing system uses an algorithm that iteratively improves an estimate of the body attitude.

L'invention concerne un système de détection d'orientation utilisant un algorithme qui améliore de façon itérative une estimée de l'attitude du corps.

63. Text as a whole excluding the words ‘enable minors to freely access information on sexual orientation’

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «de permettre aux mineurs d'avoir librement accès aux informations sur l'orientation sexuelle»

64. The position and orientation of the structure and the structural envelope is determined in absolute coordinates.

La position et l'orientation de la structure et de l'enveloppe structurelle sont déterminées en coordonnées absolues.

65. If the orientation of the magnetic field is distorted the conical structures will realign themselves therewith.

Si l'orientation du champ magnétique est modifiée, les structures coniques se réaligneront avec lui.

66. The invention provides an apparatus [10] and method for controlling the orientation of a suspended load.

L'invention concerne un appareil (10) et un procédé permettant de commander l'orientation d'une charge suspendue.

67. This will protect your water supply from a potential contaminant entering your water supply down the abandoned well.

Un puits scellé empêche que votre approvisionnement en eau soit pollué par des contaminants qui pénétreraient à partir du puits abandonné.

68. These algorithms may be able to detect people's sexual orientation just from their dating profile pictures.

Ces algorithmes peuvent peut-être détecter l'orientation sexuelle des gens simplement grâce à leur photo de profil sur un site de rencontres.

69. An absolute orientation framework in a virtual environment can be activated using an omnidirectional locomotion platform.

Une structure d'orientation absolue dans un environnement virtuel peut être activée à l'aide d'une plate-forme de locomotion omnidirectionnelle.

70. Method and system for testing an orientation and/or a quality criterion of multilayer ceramic capacitors

Procédé et système de vérification d'une orientation et/ou d'un critère de qualité de condensateurs céramique multicouche

71. The compositions may include nanostructures having a specific length, width, diameter, ring orientation, and/or other characteristics.

Les compositions peuvent comprendre des nanostructures ayant une longueur, une largeur, un diamètre, une orientation de cycle et/ou d'autres caractéristiques spécifiques.

72. The wide discrepancy of termination rates in the EU demonstrates the need to achieve real cost orientation.

La forte disparité existant entre les tarifs de terminaison dans l’UE démontre la nécessité de garantir une orientation en fonction des coûts réels.

73. Core competencies: communication; teamwork; planning and organizing; accountability; creativity; client orientation; commitment to continuous learning; technological awareness;

Compétences de base : aptitude à la communication; esprit d’équipe; aptitude à planifier et à organiser; sens des responsabilités; créativité; souci du client; volonté de perfectionnement; ouverture à la technologie;

74. In an alternate embodiment, the tool determines its absolute orientation, such as a (x, y) coordinate.

Dans un autre mode de réalisation, l'outil détermine son orientation absolue, tel que les coordonnées (x, y).

75. Rehabilitation of Abo village water supply system

Remise en état du réseau d’approvisionnement en eau du village d’Abo

76. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

77. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

78. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

79. Management of power supply under abnormal conditions

Gestion de l’alimentation électrique dans des conditions d’exploitation anormales

80. An ignition system comprises a spark plug (1), a power supply for discharge (32), and an AC power supply (33).

L'invention porte sur un système d'allumage, qui comprend une bougie d'allumage (1), une alimentation pour la décharge (32) et une alimentation en courant alternatif (33).