1. Consequently, the aggregate labour supply elasticity would be in the range of 0 to 0.2 (Dahlby, 1992).

En conséquence, l'élasticité de l'offre globale de main-d'oeuvre serait comprise dans une échelle de 0 à 0,2 (Dahlby, 1992).

2. Lightweight shoe sole having structure displaying shock absorption and rebound elasticity

Semelle de chaussure légère ayant une structure à absorption des chocs et à rebond élastique

3. Alternative characterisations include moduli of elasticity and rupture, and bending strength.

D'autres caractérisations incluent les modules d'élasticité et de rupture, et la résistance en flexion.

4. (ii) power supply; nominal AC supply voltage and/or limits of DC supply,

ii) l'alimentation électrique; tension d'alimentation CA nominale et/ou limites de l'alimentation CC,

5. The process gives smooth, glossy coatings with high adhesive strength, hardness and elasticity.

Il se forme des revêtements lisses et brillants présentant de bonnes propriétés d'adhérence, de dureté et d'élasticité.

6. Additionally, consistent with the amorphous structure high elasticity up to 2.6% has been observed.

En outre, en adéquation avec la structure amorphe, on a observé une élasticité élevée allant jusqu’à 2,6 %.

7. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

8. Absorption type heat supply system and heat supply method

Système et procédé d'alimentation de chaleur du type à absorption

9. Composite elastic layer block mat for enhancing elasticity and adhesive force, and manufacturing method thereof

Tapis en blocs à couche élastique composite destiné à améliorer l'élasticité et la force d'adhérence, et son procédé de fabrication

10. The outer compartment is manufactured of cloth having air-permeability, elasticity and water absorption property.

Le compartiment extérieur est fabriqué dans un tissu perméable à l'air, élastique et absorbant l'eau.

11. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

12. System and method for acoustic radiation force creep-recovery and shear wave propagation for elasticity imaging

Système et procédé destinés à la récupération de fluage par force de rayonnement acoustique et à la propagation d'onde de cisaillement pour l'imagerie de l'élasticité

13. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to # in the direction of stresses

la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme # dans la direction des contraintes

14. A general method to construct path-independent integrals in the framework of plane elasticity is presented.

On présente une méthode générale de construction d'intégrales indépendantes du contour dans l'élasticité plane.

15. A power supply

Alimentation

16. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

17. The display device (350) displays the 2D ultrasonic image and the elasticity information of the biological tissues.

Le dispositif d'affichage (350) affiche l'image échographique 2D et les informations d'élasticité des tissus biologiques.

18. Reversible changes in cell wall water content, elasticity, and osmotic adjustment are all important drought tolerance mechanisms.

Les changements réversibles dans le contenu en eau des parois cellulaires, l'élasticité et les ajustements osmotiques sont tous des mécanismes importants de tolérance à la sécheresse.

19. Key words: abscisic acid accumulation, cell-wall elasticity, drought stress, Nicotiana tabacum L., proline accumulation, selection parameters.

Mots clés : accumulation d'acide abscissique, plasticité de la paroi cellulaire, stress hydrique, Nicotiana tabacum L., accumulation de proline, paramètres de sélection.

20. The air supply channel (122) is provided with an air supply ventilator (126).

Le canal d'air d'alimentation (122) est équipé d'une soufflante d'air d'alimentation (126).

21. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

22. Alternative food supply chains

Autres possibilités de chaînes d’approvisionnement alimentaire

23. A power supply inverter for providing an AC output from a DC power supply.

Onduleur d'alimentation en courant destiné à produire une sortie de courant alternatif à partir d'une alimentation en courant continu.

24. A breathing apparatus includes a supply tube configured to provide a supply of air.

L'invention concerne un appareil de respiration comprenant un tube d'alimentation configuré pour fournir une alimentation en air.

25. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.

26. Method of raw material supply, raw material supply apparatus and grinding system using the same

Procédé d'approvisionnement en matière première, appareil d'approvisionnement en matière première et système de broyage les utilisant

27. A dc/dc power supply

Alimentation continu-continu

28. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))

((«Marchés publics de fournitures - Procédure d’appel d’offres - Fourniture d’un système de conversion d’alimentation électrique par réseau accéléré - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Transparence - Sécurité juridique - Égalité de traitement - Proportionnalité»))

29. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

30. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

31. Portable power supply and accessories

Alimentation électrique portable et accessoires

32. - Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.

33. - tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN 61:1977 in the direction of stresses.

- la résistance à la traction, l'allongement à la rupture et les modules d'élasticité selon la norme EN 61:1977 dans la direction des contraintes.

34. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

35. Ac traction power supply system

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

36. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

La valeur nominale de la tension d'alimentation en courant alternatif et/ou limites de la tension d'alimentation en courant continu.

37. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

en cas d’alimentation en courant alternatif || : || la tension d’alimentation CA nominale ou les limites de la tension CA,

38. Abstract A key parameter in determining the response of investment to changes in its price is the user cost elasticity.

Résumé Un paramètre clé dans la détermination de la réponse de l’investissement aux changements dans son prix est l’élasticité par rapport au coût d’usage.

39. Aggregate supply in the long run Why do we speak above of the short-run supply curve?

L’offre globale à long terme Pourquoi parlons-nous de la courbe d’offre à court terme ?

40. The power supply may provide power supply voltage signals to the antenna tuning circuitry via inductive coupling.

L'alimentation électrique peut fournir des signaux de tension d'alimentation électrique à la circuiterie d'accord d'antenne par couplage inductif.

41. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

42. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

43. Electric power supply units electric relays

Relais électriques d'alimentations électriques

44. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

45. Electric accumulators, batteries, power supply units

Accumulateurs électriques, batteries, alimentations électriques

46. Heat pump hot-water supply system

Système de production d'eau chaude à pompe à chaleur

47. Ac/ac conversion power supply device

Dispositif d'alimentation à conversion alternatif/alternatif

48. Tensile strength, elongation at fracture and modulus of elasticity according to EN ISO 527-5:1997 in the direction of stresses.

la résistance à la traction, l’allongement à la rupture et les modules d’élasticité selon la norme EN ISO 527-5:1997 dans la direction des contraintes.

49. This will protect your water supply from a potential contaminant entering your water supply down the abandoned well.

Un puits scellé empêche que votre approvisionnement en eau soit pollué par des contaminants qui pénétreraient à partir du puits abandonné.

50. In addition, the elasticity of substitution between varieties of goods determines the average price-cost markup in the non-traded sector.

De plus, l’élasticité de substitution entre les divers types de bien détermine la marge moyenne ajoutée au coût marginal dans le secteur des biens non exportés.

51. Rehabilitation of Abo village water supply system

Remise en état du réseau d’approvisionnement en eau du village d’Abo

52. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

53. An AC power supply 26 or DC power supply 126 drives the at least two electrodes into brush-arc operation.

Une alimentation en courant alternatif (26) ou une alimentation en courant continu (126) entraîne les deux ou plus de deux électrodes en fonctionnement de type balai-arc.

54. During the passage of the alimentary bolus, the lips (9, 10) are spaced apart and joined again owing to their natural elasticity.

Lors du passage du bol alimentaire, les lèvres (9, 10) s'écartent puis se rejoignent grâce à leur élasticité naturelle.

55. An acoustic microscope allows both the topography and the elasticity properties of a sample (11) to be measured at the same time.

Un microscope acoustique permet de mesurer en même temps la topographie et les propriétés d'élasticité d'un échantillon (11).

56. In case of extra admissible pressure from bag (1) inside, pressure keeps valve slits (11) open, overcoming elasticity forces keeping slits closed.

En cas de pression admissible supplémentaire à partir du sac (1) à l'intérieur, la pression maintient des fentes (11) de valve ouvertes, en surmontant les forces d'élasticité gardant les fentes fermées.

57. Air cleaner including constant current power supply

Purificateur d'air à bloc d'alimentation à courant constant

58. Management of power supply under abnormal conditions

Gestion de l’alimentation électrique dans des conditions d’exploitation anormales

59. An ignition system comprises a spark plug (1), a power supply for discharge (32), and an AC power supply (33).

L'invention porte sur un système d'allumage, qui comprend une bougie d'allumage (1), une alimentation pour la décharge (32) et une alimentation en courant alternatif (33).

60. Hydrogen- fuel cell stack with integrated cooling and air supply for use with a fixed pressure dead-ended supply configuration

Assemblage de piles a combustible a l'hydrogene avec alimentation d'air et refroidissement integres destine a etre utilise avec une configuration d'alimentation a pression fixe et a extremite bout perdu

61. ‘External electric power supply’ means an alternating current (AC) or direct current (DC) electric power supply outside of the vehicle.

Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;

62. The tape exhibits a good ability to conform to irregular surfaces, good elasticity, good impact resistance, excellent pipe adhesion and good cathodic detachment.

Le ruban adhésif présente une bonne capacité à se conformer aux surfaces irrégulières, une bonne élasticité, une bonne résistance aux impacts, une excellente adhésion aux tuyaux et un bon détachement cathodique.

63. Key topics of interest included blade design, three-dimensional (3D) advances, unsteady flows, heat transfer, aero-elasticity, noise, thermodynamics and two-phase flows.

Parmi les principaux sujets abordés, on peut citer la conception de pales, les progrès dans le domaine tridimensionnel, les flux instables, le transfert de chaleur, l'aéroélasticité, le bruit, la thermodynamique et les flux biphasés.

64. Drifting fish aggregating devices (FADs) and supply vessels

Dispositifs de concentration de poissons (DCP) dérivants et navires ravitailleurs

65. - FOR ADDITIONAL QUOTAS IN CASE OF SHORT-SUPPLY ,

- POUR DES SUPPLEMENTS DE QUOTAS EN CAS DE PENURIE ,

66. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

67. Fuel cell module with a gas supply device

Module de piles a combustible avec un dispositif d'alimentation en gaz

68. Ac/dc conversion with reduced supply waveform distortion

Conversion c.a. En c.c.

69. Batteries and accumulators, Electric chargers, Electric power supply

Batteries et accumulateurs, Chargeurs électriques, Dispositifs d'alimentation électrique

70. The dehumidifier may additionally function to supply cold air.

Le déshumidificateur peut fonctionner en outre pour fournir de l'air froid.

71. Led illuminating device using multiphase alternating current power supply

Dispositif d'éclairage à del utilisant une alimentation en courant alternatif polyphasé

72. Food supply [May Subd Geog] Alimentation [se subd. géogr.]

Aspect symbolique [se subd. géogr.]

73. 2.2.5.1 ON-SITE GENERATION (Community) POWER SUPPLY Cost ($) a.

2.2.5.1 PRODUCTION SUR PLACE (communautaire) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Coût ($) a.

74. Labour supply parameters mainly relate to education and age.

Les critères appliqués à l’offre d’emplois sont principalement l’instruction et l’âge.

75. A portable riveting machine and a rivet supply therefor

Riveteuse portative et support de rivets annexe

76. Supply chain management is another characteristic activity of FGPs.

La gestion de la chaîne d’approvisionnement est une autre des activités caractéristiques de ces producteurs.

77. Dc/ac conversion device and ac power supply method

Convertisseur cc-ca et procede d'alimentation en courant alternatif

78. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Systèmes de chauffage mural, au sol et à air chaud pour les techniques d'approvisionnement

79. Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).

Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

80. • II. a minimum of three (3) years experience in military helicopter stores systems, military helicopter stores integration, flight dynamics, aero-elasticity, stores separation and ballistics.

• II. au moins trois années d'expérience des systèmes de magasins des hélicoptères militaires, de l'intégration de ces magasins, de la dynamique des vols, de l'aéro-élasticité, de la séparation des magasins et de la balistique.