1. The structure of supply and demand on the market must also be taken into account.

La structure de l'offre et de la demande sur le marché doit également être prise en compte.

2. Clearly, achieving price and output stability requires macroeconomic policies to first balance aggregate supply and demand.

De toute évidence, la stabilité des prix et des extrants exige des politiques macroéconomiques pour d’abord équilibrer l’offre et la demande globales.

3. In aggregate, firms ranked supply and demand factors as equally important triggers of a price change.

L'effet d'entraînement de la concurrence vient au premier rang des facteurs qui amènent les entreprises à rajuster leurs prix.

4. The price of these green certificates is not fixed in advance but depends on supply and demand.

Le prix de ces certificats verts n'est pas fixé à l'avance mais résulte de la loi de l'offre et de la demande.

5. These higher energy prices are expected to have a small restraining effect on both aggregate supply and demand in the global economy.

La conjoncture internationale Dans le scénario de référence de la Banque, le profil d’évolution des cours du pétrole brut et du gaz naturel se fonde sur les prix auxquels se négocient actuellement les contrats à terme.

6. Sometimes, especially in textbooks, "aggregate demand" refers to an entire demand curve that looks like that in a typical Marshallian supply and demand diagram.

Article principal : Croix keynésienne Article principal : Modèle AD-AS Parfois, en particulier dans les manuels, la "demande agrégée" réfère à une courbe complète de la demande qui ressemble à la représentation suivante dans un diagramme Marshallien (en) typique d'un modèle d'offre et demande.

7. Information society statistics represent a vast area, as they encompass the supply and demand sides, people, businesses and Governments, microeconomic and macroeconomic magnitudes, and new phenomena such as e-commerce

Les statistiques de la société de l'information sont un vaste domaine qui couvre la chaîne de la demande et celle de l'offre, la société civile, les entreprises, les pouvoirs publics, la sphère microéconomique et la sphère macroéconomique, et de nouveaux phénomènes comme le commerce électronique

8. Information society statistics represent a vast area, as they encompass the supply and demand sides, people, businesses and Governments, microeconomic and macroeconomic magnitudes, and new phenomena such as e-commerce.

Les statistiques de la société de l’information sont un vaste domaine qui couvre la chaîne de la demande et celle de l’offre, la société civile, les entreprises, les pouvoirs publics, la sphère microéconomique et la sphère macroéconomique, et de nouveaux phénomènes comme le commerce électronique.

9. The Commission concludes that the high and persistent unemployment in Europe has been the result of the interaction of adverse supply and demand shocks with insufficiently flexible labour market institutions and product market regulations.

La Commission aboutit à la conclusion que le niveau élevé et continu du chômage résulte de l'interaction de chocs opposés sur l'offre et la demande et du manque de flexibilité des institutions du marché du travail et des réglementations des marchés des produits.