1. OJ C) 'Supplement' series (abbr.:

JO C) Série "Supplément" (en abrégé:

2. American Journal of Botany 75 (Supplement) June abstracts, poster #191.

American Journal of Botany 75 (Supplement), résumés de juin, présentation no 191.

3. Under the Housing Allowance/Rent Supplement component of the Program

En vertu de la composante sur les suppléments au loyer et les allocations de logement du Programme

4. On other roads, a €5 supplement applies.

Sur d’autres routes, ce supplément est fixé à 5 euros.

5. The length of the side of a right-angle triangle opposite a 30 degree angle?

OK. La mesure du côté opposé à un angle de 30 degrés dans un triangle rectangle est?

6. rratum to Supplement # to the # series of amendments, applicable ab initio. "

ectificatif au supplément # à la série # d'amendements, applicable ab initio.»

7. The vitamin supplement compound may also be essentially free of antioxidants.

Le composé de supplément de vitamines peut aussi être sensiblement exempt d'antioxydants.

8. The percentage of supplement recipients rose in the initial months after random assignment as supplement group members started finding alternative work during the job-search period.

Vers la fin de cette période, le pourcentage de ceux qui touchaient un supplément a plafonné (à 3,6 %), dans le troisième mois suivant la répartition au hasard.

9. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

10. · Supplement aid with unconditional access to OECD markets.

· Compléter l'aide par un accès sans conditions aux marchés des pays de l'OCDE.

11. A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

12. But alternate exterior is that angle and that angle.

Mais par exemple, des angles alternes- externes sont cet angle et cet angle.

13. Values of 3JCC are found to be influenced by both dihedral angle and valence angle.

Les valeurs 1JCC correspondent parfaitement aux calculs du % de caractère S. On a trouvé que l'angle dièdre et l'angle de valence influencent 3JCC.

14. The first angle may be larger than an acceptance angle of the objective lens (212).

Le premier angle peut être plus grand qu'un angle admis par la lentille de l'objectif (212).

15. Angle of Attack (Alpha) Figure 1:

quantité de liquide demeure sur les surfaces exposées et pour que les surfaces carénées demeurent propres.

16. Feed supplement comprising oligosaccharides and medium chain fatty acids

Aliment complémentaire comprenant des oligosaccharides et des acides gras à chaîne moyenne

17. The gravity referenced angle sensors (clinometers) measure the angle of the mast/feed beam relative to gravity.

Les capteurs d’angle gravimétriques (clinomètres) mesurent l’angle du mât en fonction de la gravité.

18. OJ C) Supplement on public works and supply contracts (abbr.:

JO C) Série «Supplément» (en abrégé :

19. Subsequently, the present vector angle is determined and compared to the value of a suitable prior vector angle.

Ensuite, l'angle de vecteur courant est déterminé et comparé avec la valeur d'un angle de vecteur antérieur approprié.

20. The acceptance angle is at least as large as the emitted angle

L'angle d'acceptance est au moins aussi grand que l'angle émis.

21. Bull.), published monthly by the Commission Supplement to the Bulletin of the European Union (abbr.:

Bull.), mensuel, publié par la Commission Supplément au Bulletin de l'Union européenne (en abrégé :

22. The new alpha firing angle is provided as the initial alpha firing angle and a new alpha firing angle is calculated.

Ce nouvel angle d"allumage alpha est adopté comme angle d"allumage alpha initial et un nouvel angle d"allumage alpha est calculé.

23. The SBD will supplement existing procedures for access to government information.

Le SMD complétera les procédures existantes d’accès aux informations gouvernementales.

24. The maximum possible contact angle is referred to as the advancing contact angle.

L'angle de contact maximum possible est appelé angle de contact progressif.

25. Calcium supplement as an adjunct to specific therapy in the prevention and treatment of osteoporosis

Apport calcique d appoint, associé aux traitements spécifiques de prévention et de traitement de

26. The proposed supplement could be addressed as part of efforts to improve complementarity between instruments.

On pourrait se pencher sur le sujet dans le cadre des efforts déployés pour renforcer la complémentarité entre les trois instruments.

27. The beamsplitter has a wide angle of acceptance.

Le diviseur de faisceau présente un grand angle d'admission.

28. They have presented a series of alternative reports to supplement the official reports, in # and

Elles ont présenté des rapports complémentaires aux rapports du Gouvernement en # et

29. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

30. • Acute angle-closure glaucoma

• Glaucome chronique à angle ouvert

31. Multi-turn absolute rotation angle detection device and method for detecting absolute rotation angle

Dispositif de détection d'un angle de rotation absolu multi-tours et procédé de détection d'un angle de rotation absolu

32. An angle gage (15) with which the accuracy of a specified angle (16) can be checked in a variety of orientations or forms.

Calibre d'angle (15) avec lequel l'exactitude d'un angle spécifique (16) peut être vérifiée selon des orientations ou des formes différentes.

33. An exempt amount is calculated ac- No specific supplement. cording to the extent of the employment.

Un abattement est calculé selon Pas de majoration spécifique. l'ampleur de l'activité professionnelle.

34. Distribution of the Mi papilla supplement was found to have reduced anaemia by 48 per cent.

Le produit «Mi papilla» a eu pour effet de faire baisser le pourcentage d'anémie de 48%.

35. The unemployment benefit supplement was actually paid to Ms Defreyn until the end of that month.

L'indemnité complémentaire aux allocations de chômage a été effectivement versée à Mme Defreyn jusqu'à la fin du mois de son 60e anniversaire.

36. Corrigendum to the Common catalogue of varieties of agricultural plant species- #th supplement to the #th complete edition

Rectificatif au catalogue commun des variétés des espèces agricoles- sixième complément à la vingt-septième édition intégrale

37. Improved stability conjugated linoleic acid composition for dietary supplement and food uses

Composition a base d'acide linoleique conjugue, dotee d'une meilleure stabilite et utile dans les complements dietetiques et l'alimentation

38. The acid reserve and alkali reserve criteria thus supplement the pH criteria.

Les critères relatifs à la réserve acide et à la réserve alcaline ajoutent aux critères relatifs au pH.

39. Angle adjustable coulter wheel assembly

Ensemble roue coutre à angle réglable

40. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

41. The Seniors Supplement program assures a minimum monthly income for British Columbia seniors who receive the federal Old Age Security pension and Guaranteed Income Supplement or the federal Spouse’s Allowance.

Le Seniors Supplement Program (supplément aux personnes âgées) assure un revenu mensuel minimum aux Britanno‐Colombiens âgés qui touchent la pension de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti ou l’allocation fédérale de conjoint.

42. The geoacoustic method can serve as a suitable supplement to the direct methods of slope movement surveying.

On prend la méthode géoacoustique pour le complètement convenable des méthodes de mesure du mouvement de pente.

43. Acute angle for the bullet.

Précision de l'angle de la balle optimale.

44. A new alpha firing angle is calculated which is dependant upon the initial alpha firing angle.

Un nouvel angle d"allumage alpha, tributaire de l"angle d"allumage alpha initial, est calculé.

45. Proposal for Supplement 3 to the 01 series of Regulation No. 123 (Adaptive front lighting systems (AFS))

Proposition de complément 3 à la série 01 d’amendements au Règlement no 123 (Systèmes d’éclairage avant actifs (AFS))

46. " # "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

« # ar “angle d'Ackerman”, on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

47. "Ackerman steer angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par “angle d’Ackerman”, on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

48. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackerman», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

49. "Ackerman Steer Angle" means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed

ar «angle d'Ackerman», on entend l'angle dont la tangente est le quotient de l'empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse

50. The smallest angle between two adjacent sides of the piece,

- Le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage,

51. the smallest angle between two adjacent sides of the piece

le plus petit angle entre deux côtés adjacents du vitrage

52. Each of the slots has a varied acceptance angle range.

Chaque fente possède une étendue angulaire d'acceptance modifiée.

53. ‘Ackermann steer angle’ means the angle whose tangent is the wheelbase divided by the radius of the turn at a very low speed.

Par «angle d’Ackermann», on entend l’angle dont la tangente est le quotient de l’empattement par le rayon de braquage à très basse vitesse.

54. Notice Supplement, Unclaimed Balances — June 23, 2007 Citibank Canada PART II LIST OF BRANCH ADDRESSES Code Branch Address

Avis Supplément, Soldes non réclamés — Le 23 juin 2007 Citibanque Canada PARTIE II LISTE DES ADRESSES DES SUCCURSALES Code Adresse de la succursale

55. Prepare cycloheximide supplement as 1.0% (w/v) stock solution in 40% (v/v) solution of ethanol in water.

Préparer le supplément de cycloximide sous forme de solution mère de 1,0 % (p/v) dans une solution 40 % (v/v) d'éthanol dans de l'eau.

56. Acceptance Angle: 3 degrees or less.

angle de mesure: 3° ou moins.

57. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

58. In addition, data published in conference abstracts have been used to supplement trial results.

En outre, des données publiées dans des résumés de communications ont été utilisées pour compléter les résultats d’essais.

59. Base station mapping with angle-of-arrival and timing advance measurements

Cartographie de station de base avec mesures d'angle d'arrivée et d'avance de temporisation

60. In line with the subsidiarity principle, this research will supplement the Member States' activities.

Conformément au principe de subsidiarité, ces recherches compléteront les activités des États membres.

61. It could, one senior official advised, "produce circumstances to supplement and aid direct teaching."

De l'avis d'un haut fonctionnaire, cette dernière permettrait de «créer des conditions qui compléteraient et assisteraient l'enseignement direct».

62. “Light signals”: lights appearances to accompany switched on to supplement visual or sound signals.

«Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer signaux destinés à compléter les signaux visuels ou sonores.

63. Old Age Security Guaranteed Income Supplement Allowances Total CPP Benefits Total Human Resources (FTEs) 1

Sécurité de la vieillesse Supplément de revenu garanti Versements d'allocations Total Prestations du RPC Total Équivalents temps plein (ÉTP) 1

64. The lines form therebetween a cutting angle corresponding to the workpiece corner angle alpha and have a vertex 0.

Les lignes forment entre elles un angle de coupe correspondant à l'angle α du coin de la pièce à usiner et ont un sommet O.

65. the smallest angle between two adjacent sides;

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

66. the smallest angle between two adjacent sides.

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

67. aerodynamic drag coefficient at yaw angle Y

Coefficient de traînée aérodynamique à l’angle de lacet Y

68. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Ajuste la trajectoire en face des Turcs.

69. The smallest angle between two adjacent sides,

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents,

70. The smallest angle between two adjacent sides.

Au plus petit angle entre deux côtés adjacents.

71. the smallest angle between two adjacent sides,

au plus petit angle entre deux côtés adjacents;

72. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

73. - the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

- équipé de pneumatiques neufs, du plus grand rayon de roulement spécifié par le constructeur.

74. Each grating deviates a laser beam by a predetermined angle of deviation.

Chaque réseau dévie un faisceau laser (103) d'un angle de déviation prédéterminé.

75. The intersection angle of the mesial edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle and the intersection angle of the distal edge of the side wall and the bottom wall of the arch wire slot is an acute angle, which will be an aid for the arch wire to move along the arch wire slot after being ligatured.

L'angle d'intersection du bord mésial de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu et l'angle d'intersection du bord distal de la paroi latérale et de la paroi inférieure de la fente d'arc dentaire est un angle aigu, ce qui constitue une aide pour déplacer l'arc dentaire le long de la fente d'arc dentaire après ligature.

76. The disclosure relates to supplement formulations comprising amino acids in ratios that are protein-specific.

L'invention concerne des formulations de compléments comprenant des acides aminés selon des rapports spécifiques aux protéines.

77. the smallest angle between two adjacent sides of the glass pane, and

le plus petit angle entre deux côtés adjacents de la vitre,

78. The angle formed by the angular line also has an inner sonority which is warm and close to yellow for an acute angle (a triangle), cold and similar to blue for an obtuse angle (a circle), and similar to red for a right angle (a square).

L’« angle » que forme une ligne brisée possède également une sonorité intérieure qui est chaude et proche du jaune pour un angle aigu (triangle), froide et similaire au bleu pour un angle obtus (cercle) et semblable au rouge pour un angle droit (carré).

79. The method for adjusting angle of chemical bond figure and device thereof

Procédé d'ajustement d'un angle d'une figure de liaison chimique et dispositif associé

80. The relations between the angle of strabismus and the false retinal correspondence.

Les relations entre l'angle de strabisme et la fausse correspondance rétinienne.