1. Probably something supervisory in the distribution department.

Probablement dans la supervision de la distribution.

2. These include various types of signals: Hand signals, Mechanical signals, Lights, Acoustic signals Signal board.

La signalisation comporte différents types de signaux : signaux à main ; signaux mécaniques ; signaux lumineux ; signaux acoustiques ; signalisation embarquée.

3. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)

• commande de surveillance de pointe et système d’acquisition de données (SCADA)

4. in administrative appeals against decisions of the supervisory authorities

dans le cadre d'un recours administratif contre une décision des autorités de contrôle

5. Supervisory system for a vehicle accelerator pedal travel transducer

Systeme de controle pour transducteur de la course utile de la pedale d'acceleration d'un vehicule

6. establishing Union strategic supervisory priorities in accordance with Article 29a;

établir des priorités stratégiques de l’Union en matière de surveillance conformément à l’article 29 bis;

7. These undesired signals may be noise or interfering signals.

Ces signaux indésirables peuvent être du bruit ou des signaux perturbateurs.

8. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

9. Dialling signals:

Signes de reconnaissance:

10. There must be appropriate accountability and transparency in the supervisory process.

Le processus de surveillance doit prévoir une reddition de comptes et une transparence adéquates.

11. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

12. A case in which audio signals form main signals and related still images accompany the audio signals is an example.

Dans un exemple, des signaux audio forment des signaux principaux et des images fixes associées accompagnent les signaux audio.

13. It is an independent EU advisory body composed of national supervisory authorities

Il s'agit d'un organisme consultatif indépendant, composé de représentants des autorités de contrôle nationales

14. • advanced supervisory control and data acquisition systems (SCADA)-based, limited analytical tools

• système perfectionné d’acquisition et de contrôle des données (SCADA), outils analytiques restreints

15. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

16. For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS

À cet effet, les autorités de contrôle ont accès au SID

17. Acoustic signals must:

Un signal acoustique doit:

18. INTERCEPTING Aircraft Signals

Signaux de l'INTERCEPTEUR

19. INTERCEPTED Aircraft Signals

Signaux de l'INTERCEPTÉ

20. Authentication of the signals through access to encrypted codes contained in the signals

Authentification des signaux grâce à l'accès à des codes cryptés contenus dans les signaux

21. Electric modules and apparatus for editing and processing acoustic signals and vibrating signals

Modules et appareils électriques pour le traitement et le travail de signaux acoustiques et signaux vibratoires

22. Physiological signals are denoised.

Des signaux physiologiques sont débruités.

23. iii) supervisory investigations (quick-scan or topic-based) carried out by its Investigations Department

iii) des enquêtes de contrôle (marginales ou thématiques) menées par son Service d'enquêtes

24. Article # addresses the issue of co-operation between National Supervisory Authorities and the EDPS

L'article # porte sur la question de la coopération entre les autorités de contrôle nationales et le contrôleur européen de la protection des données

25. “Light signals”: lights appearances to accompany switched on to supplement visual or sound signals.

«Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer signaux destinés à compléter les signaux visuels ou sonores.

26. Using AC and DC drive signals, and bias signals of controlled frequency and amplitude, output signals having a variety of frequencies can be obtained.

A l'aide de signaux de commande alternatifs et continus, ainsi que de signaux de polarisation de fréquence et d'amplitude régulées, il est possible d'obtenir des signaux de sortie présentant une variété de fréquences.

27. Gradations in the degree definitions are cumulative through the whole range of supervisory control.

Les gradations des définitions de degrés sont cumulatives tout au long de l'échelle de supervision.

28. Observed signals obtained by picking up acoustic signals are converted to frequency-segregated observed signals that correspond to each of a plurality of frequency ranges.

Des signaux observés, obtenus par capture de signaux acoustiques, sont convertis en signaux observés à fréquences séparées qui correspondent à chacune d'une pluralité de plages de fréquence.

29. ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

«signaux lumineux» désigne les feux accompagnant les signaux sonores et le feu asservi au panneau bleu.

30. The device provides, from acceleration control signals received from the acceleration pedal, altered acceleration control signals.

Le dispositif fournit, à partir de signaux de commande d'accélération provenant de la pédale d'accélérateur, des signaux de commande d'accélération modifiés.

31. Mechanisms for converting interrupt request signals on address and data lines to interrupt message signals

Mecanismes de conversion des signaux de demande d'interruption sur des lignes d'adresses et de donnees pour interrompre des signaux de message

32. The relevant supervisory departments/authorities will undertake the examination on AMLA compliance for financial institutions.

Les organes/autorités de tutelle compétents assurent le contrôle du respect de la loi pour les institutions financières.

33. Additional speakers radiate additional signals.

Des haut-parleurs supplémentaires rayonnent les signaux supplémentaires.

34. (b) ‘light signals’ means the lights accompanying the sound signals and assigned to the blue panel.

b) «signaux lumineux» désigne les feux accompagnant les signaux sonores et le feu asservi au panneau bleu.

35. — illuminated signs and acoustic signals,

— le signal lumineux et le signal acoustique,

36. The computer system includes a supervisory node, an active node (405) and a standby node.

Le système informatique comprend un noeud superviseur, un noeud actif (405) et un noeud de réserve.

37. Sitting above that structure is the Police Complaints Board, which performs an independent supervisory function.

Renseignement Dans le domaine du Renseignement, An Garda Síochána privilégie une approche nationale émanant de l’ Unité nationale du renseignement.

38. Back-up warming alarms for vehicles, directional signals for vehicles, turn signals for vehicles, cornering lamp

Avertisseurs sonores de recul pour véhicules, clignotants de direction pour véhicules, indicateurs de direction pour véhicules, phare de virage

39. The acquisition of echo signals when the microbubbles are in resonance produces relatively strong nonlinear microbubble signals.

L'acquisition de signaux d'écho lorsque les micro-bulles sont en résonance produit des signaux de micro-bulles non-linéaires relativement puissants.

40. The tracks contain signals with successive measurement frequencies of various levels or speech-in-noise test signals.

Ces pistes contiennent des signaux présentant des fréquences de mesure successives à niveaux variés, ou des signaux de test vocaux avec bruit de fond.

41. Acquisition and distribution of television signals

Achat et distribution de signaux de télévision

42. Dpcm coding method of video signals

Procede de codage micd de signaux video

43. An adder (26) subtracts the offset error estimate from future digital signals before these signals are decoded.

Un additionneur (26) soustrait l'estimation d'erreur de décalage des futurs signaux numériques avant que ces signaux ne soient décodés.

44. Absolute signals are then produced by scaling or comparing the filtered signals with a known noise level.

On produit ensuite des signaux absolus en mettant à l'échelle les signaux filtrés ou en les comparant à un niveau de bruit connu.

45. Advanced processing of active thermography signals

Traitement avancé de signaux de thermographie active

46. The Supervisory Board is actively working off-campus and overseeing MGIMO’s economic, administrative and organisation activities.

Le conseil de surveillance travaille à distance de manière énergique, contrôle l'activité administrative et organisationnelle du MGIMO.

47. The DMFAS Advisory Group will have a supervisory role with regard to the DMFAS Trust Fund.

Le Groupe consultatif du SYGADE exercera un rôle de supervision sur le Fonds d'affectation spéciale du SYGADE.

48. Reflective warning signals for traffic accidents

Signaux d'avertissement réfléchissants pour accidents de la circulation

49. The register signal circuit produces register signals in response to the stored and held address and data signals.

Le circuit de signal de registre produit des signaux de registre en réponse aux signaux de données et d'adresse stockés.

50. The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.

Les composants à publier doivent faire l'objet d'un accord entre les autorités de contrôle nationales et les entreprises d'assurance et de réassurance.

51. Although still inadequate, the supervisory capacity of the National Environment Department (DINAMA) within MVOTMA has been enhanced.

Les moyens de contrôle de la Direction nationale de l’environnement (DINAMA), du Ministère du logement, de l’aménagement du territoire et de l’environnement, ont été renforcés, mais restent insuffisants.

52. The number of employees in the department or agency for whom the incumbent has continuous supervisory responsibility.

Le nombre des employés du ministère ou de l'organisme à l'égard desquels le titulaire a une responsabilité permanente de surveillance.

53. The correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

54. • The number of employees in the department or agency for whom the incumbent has continuous supervisory responsibility.

Le nombre des employés du ministère ou de l'organisme à l'égard desquels le titulaire exerce une responsabilité permanente de surveillance.

55. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

56. These were the two key supervisory departments responsible for monitoring transactions carried out by financial institutions.

Ce sont là les deux principaux services de supervision responsables du suivi des opérations effectuées par les institutions financières.

57. The Supreme Court also appointed judges to pay additional supervisory visits to prison if deemed necessary.

La Cour suprême a en outre chargé certains juges d’effectuer des visites de contrôle supplémentaires en cas de besoin.

58. Acknowledges with appreciation that the Joint Implementation Supervisory Committee has developed a communication and outreach workplan;

Note avec satisfaction que le Comité de supervision de l’application conjointe a établi un plan de travail pour la communication et l’information;

59. The transmitted acoustic signals include first acoustic signals having first frequency bandwidths centered at a first center frequency and second acoustic signals having second frequency bandwidths centered at a second center frequency.

Les signaux acoustiques transmis comprennent des premiers signaux acoustiques ayant des premières largeurs de bande de fréquence centrées sur une première fréquence centrale et des seconds signaux acoustiques ayant des secondes largeurs de bande de fréquence centrées sur une seconde fréquence centrale.

60. Algebraic generators of sequences for communication signals

Générateurs algébriques de séquences pour signaux de communication

61. Record accumulated depreciation re Account 149 - Signals.

Signalisation - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 149 - Signalisation.

62. The Group's 31 recommendations offer a comprehensive set of concrete solutions for regulatory, supervisory and global repair action.

Les 31 recommandations formulées par le groupe énoncent toute une série de solutions concrètes concernant des mesures de régulation, de surveillance et de correction globale.

63. the correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

64. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

65. Airborne sensor for listening to acoustic signals

Detecteur aerien servant a ecouter des signaux acoustiques

66. Improving celp post-processing for music signals

Amélioration du post-traitement celp de signaux musicaux

67. Phase sequences for timing and access signals

Sequences de phase pour des signaux de temporisation et d'acces

68. The signals on the status lines can override the facility computer signals and the actuation of one of the reset buttons (42) can override either the status signals or the facility controller (28).

Les signaux sur les lignes d'état sont prioritaires par rapport aux signaux de l'ordinateur gérant le système et l'actionnement d'un des boutons de remise à zéro (42) a la priorité sur les signaux de l'état et du tableau de commande (28).

69. (75) The supervisory authorities should have access to all the information relevant to the exercise of group supervision.

À cette fin, les entreprises d’assurance et de réassurance faisant partie d’un groupe devraient posséder des fonds propres en quantité suffisante pour couvrir leur Capital de Solvabilité Requis, à moins que l’objectif de protection des preneurs et bénéficiaires ne puisse être efficacement atteint d’une autre manière.

70. Advanced encoding / decoding of audio digital signals

Codage/decodage perfectionnes de signaux audionumeriques

71. Experienced workers may advance to supervisory or estimating positions, or may open a contracting business of their own.

Les travailleurs expérimentés peuvent accéder à des postes de superviseurs ou d'estimateurs (responsables des devis), ou fonder leur propre entreprise.

72. Any decision by a supervisory authority to adjust the equitable price shall be substantiated and made public.’

Toute décision des autorités de contrôle qui modifie le prix équitable doit être motivée et rendue publique. »

73. Approves the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009;

approuve la clôture des comptes de l’Autorité de surveillance du GNSS européen pour l’exercice 2009;

74. A plurality of adder modules receive the first output signals and performing either addition or subtraction on a selected combination of the first output signals, the adder modules generate a plurality of second output signals.

Une pluralité de modules additionneurs reçoivent les premiers signaux de sortie et en effectuant soit une addition soit une soustraction sur une combinaison sélectionnée des premiers signaux de sortie, les modules additionneurs génèrent une pluralité de seconds signaux de sortie.

75. Audio processors for hearing aids and hearing implants, namely, processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals

Processeurs audio pour appareils et implants auditifs, à savoir processeurs envoyant des signaux de stimulation électriques sur la base de signaux électriques ou acoustiques détectés

76. These amplitude modulated signals are passed to Sigma-Delta modulators, which directly digitise the amplitude modulated AC signals into digital pulses.

Ces signaux modulés en amplitude sont transmis à des modulateurs sigma-delta qui numérisent directement les signaux C.A. modulés en amplitude et les transforment en impulsions numériques.

77. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Enseignes lumineuses et mécaniques, systèmes de sécurité et alarmes

78. Distribution of ac and rf signals to taps

Distribution de signaux en courant alternatif et haute frequence a des prises

79. System for detecting high-frequency, narrow-band signals

Systeme de détection de signaux haute fréquence a bande étroite

80. The ablated material generates photoacoustic signature signals (22).

La matière enlevée produit des signaux de signature photoacoustiques (22).