1. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

2. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

3. JOAQUIN BAYO DELGADO ASSISTANT SUPERVISOR - LE CONTROLEUR ADJOINT

JOAQUIN BAYO DELGADO LE CONTROLEUR ADJOINT

4. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

5. MEDICAL ACCOUNTS SUPERVISOR Level: 4 Point Rating: 565

SURVEILLANT, COMPTES MÉDICAUX Niveau: 4 Cote numérique: 565

6. You are Judy Becker, the base accounts supervisor.

Vous êtes Julie Becquet, superviseure des comptes de la base.

7. Able Seaman/Woman Dredge Supervisor Winch Operator 3 36

Conducteur de treuil Contremaître de drague Marin de deuxième classe 3 36

8. My immediate supervisor is accountable for his/her actions.

Mon supérieur immédiat assume la responsabilité de ses actes.

9. • How can I create an account as a supervisor?

• Comment créer un compte en tant que superviseur?

10. Adjoining the computer room is the office of the Supervisor.

A côté de la salle des ordinateurs se trouve le bureau du superviseur.

11. He immediately advised his supervisor and the aircraft was grounded.

Il a immédiatement informé son superviseur, et l’aéronef a été interdit de vol.

12. Each supervisor is being held accountable for any ward irregularities.

Chaque superviseur sera tenu responsable des irrégularités survenues dans son secteur.

13. The employer/supervisor could be held accountable if report not made.

L'employeur/le supérieur hiérarchique pourrait être tenu responsable si un rapport n'était pas présenté.

14. OTTAWA, Ontario — Picture it... You are Judy Becker, the base accounts supervisor.

OTTAWA (Ontario) ― Imaginez... Vous êtes Julie Becquet, superviseure des comptes de la base.

15. Observations of changes or accidents are to be reported immediately to supervisor.

Tenir des dossiers précis sur les soins prodigués et les changements d'état de santé observés chez les clients.

16. Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor

Notification au Contrôleur européen de la protection des données d’une violation de données à caractère personnel

17. J.S. (John) Baker Divisional Accounting Supervisor - Plate & Strip Hilton Works Stelco Inc.

J.S. (John) Baker Surveillant divisionnaire de la comptabilité - Tôles et feuillards Aciérie de Hilton Stelco Inc.

18. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

19. For the purposes of point (b), the group supervisor shall always be consulted.

Aux fins du point b), le contrôleur du groupe est toujours consulté.

20. the supplier refuses or neglects to carry out administrative orders given by the supervisor;

le titulaire refuse ou omet d'exécuter des ordres de service émanant du maître d'oeuvre;

21. In making its decision, the group supervisor shall duly take into account the following:

Lorsqu'il prend sa décision, le contrôleur du groupe tient dûment compte:

22. "The Role of the European Data Protection Supervisor in the EU Framework for Data Protection"

"Le rôle du contrôleur européen de la protection des données dans le cadre de l'UE pour la protection des données"

23. Assistant Comptroller and those above, General Accounting Supervisor, but including the Risk Manager; Operations Division:

8321-U soit modifiée, et la modifie par la présente, en remplaçant le nom l'agent négociateur accrédité partout où il y figure par «Syndicat canadien des employées et employés professionnels-les et de bureau, section locale 15».

24. The additional bit is set for a transition window between supervisor and user data windows.

Le bit supplémentaire est défini pour une fenêtre de transition entre des fenêtres de données superviseur et utilisateur.

25. The lead supervisor was also interviewed, and she confirmed that she examined the complainant’s account.

Nous avons également interrogé la surveillante principale et elle a confirmé avoir examiné le compte du plaignant.

26. 224. A portion of the questionnaire provides space for the incumbent's supervisor to make comments.

Il est prévu sur le questionnaire un espace où le superviseur du titulaire peut faire des commentaires.

27. The Contractor shall have right of recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.

Elles ne peuvent être traitées qu'aux fins de l'exécution, de la gestion et du suivi du contrat par [entité désignée en qualité de responsable du traitement des données, sans préjudice de leur éventuelle transmission aux organes chargés d'une mission de contrôle ou d'inspection en application du droit communautaire.

28. European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities- Financial Year # (SEC# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

Contrôleur pour la protection des données: Comptes annuels définitifs des Communautés européennes- Exercice # (SEC# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

29. The auditor determines the scope of the audit with the advice and direction of a supervisor.

S'appuyant sur les conseils et les directives de son superviseur, le vérificateur établit la portée de la vérification.

30. The Contractor shall have right of recourse at any time to the European Data Protection Supervisor.]

Le contractant a le droit de saisir à tout moment le contrôleur européen de la protection des données.]

31. Every supervisor and Chief of Section shall be personally accountable for the accuracy of their certification

Chaque superviseur et chef de section est tenu personnellement responsable de l'exactitude de sa certification

32. Guidance and clarification concerning issues associated with direct nursing care are received from the line supervisor.

Le travail comporte la responsabilité de clients dans une unité.

33. under the contract in order to enable the supervisor to prepare the final statement of account.

estime lui être dues au titre du marché, afin de permettre au maître d'oeuvre de préparer le décompte définitif.

34. Every supervisor and Chief of Section shall be personally accountable for the accuracy of their certification.

Chaque superviseur et chef de section est tenu personnellement responsable de l’exactitude de sa certification.

35. An employee may by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Le fonctionnaire peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au chef de service.

36. Read more TWO MINUTES FOR HIGH-STICKING THE ACCOUNTS You are Judy Becker, the base accounts supervisor.

Un nouveau commandant vient d’être nommé à la base, mais il a refusé d’emménager dans le logement familial nouvellement rénové parce que sa femme n’aime pas la décoration intérieure.

37. The crew supervisor, an Afrikaner named Christiaan Venter, noticed a piece of paper wedged under a rail.

Le chef d’équipe, un Afrikaner nommé Christiaan Venter, remarque soudain un papier coincé sous un rail.

38. His last supervisor in point of time was Ms. Rose Kozak, the unit head for Program Accounts.

Sa dernière surveillante a été Mme Rose Kozak, chef de la Sous- section des comptes de programme.

39. At his place of work, for example, he may be accountable to a supervisor or a superior.

Par exemple, sur son lieu de travail, il peut avoir des comptes à rendre à un contremaître ou à un chef de service.

40. In this context, the opinion of the European Data Protection Supervisor (8) has been taken into account.

Dans ce cadre, l’avis du Contrôleur européen de la protection des données (8) a été pris en considération.

41. Any supervisor who breaches this will be held accountable under the relevant staff rules and disciplinary procedures

Tout supérieur hiérarchique qui enfreindrait cette règle devrait en rendre compte conformément aux dispositions du Règlement du personnel et aux procédures disciplinaires applicables

42. Intervene to stop behaviour Address with staff in private Notify supervisor Expectations Coaching, mentoring, teaching, counselling, etc.

Intervenir pour arrêter le comportement, parler au membre du personnel en privé, communiquer avec le superviseur.

43. An employee may abandon a grievance by written notice to her immediate supervisor or officer-in-charge.

Une fonctionnaire peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à sa surveillante immédiate ou à la chef de service responsable.

44. If the change is approved by customs, the cash supervisor will perform an accounting override in CCS.

Si le changement est approuvé par les douanes, le superviseur des caisses procède à la dérogation à la déclaration en détail dans le SDSC.

45. In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the consolidating supervisor shall apply.

En l’absence d’une décision de l’ABE dans un délai d’un mois, la décision l’autorité de surveillance sur une base consolidée est applicable.

46. The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor

Le coût et l'organisation de ces réunions sont à la charge du contrôleur européen de la protection des données

47. She had received no additional remuneration for having acted as supervisor, nor any formal recognition from her employer.

Le fait d'avoir exercé des fonctions de supervision ne lui a procuré aucune prime, ni aucune reconnaissance de la part de son employeur.

48. The scope of the audit is determined by the auditor with the advice and direction of a supervisor.

La portée de la vérification est déterminée par le vérificateur grâce aux conseils et aux directives d'un superviseur.

49. 62 An employee may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

50. 33.19 An employee may, by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

le délai de vingt (20) jours au cours duquel l’Employeur doit répondre au dernier palier peut être prolongé jusqu’à un maximum de quarante (40) jours par accord mutuel entre l’Employeur et le représentant compétent de L’Institut.

51. 34.19 An employee may by written notice to their immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

34.20 L'employé qui ne présente pas son grief au palier suivant dans les délais prescrits est jugé avoir abandonné le grief à moins que, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, il ait été incapable de respecter les délais prescrits.

52. An employee may by written notice to the employee’s immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Comité mixte de l’Institut et du Conseil du Trésor sur la promotion professionnelle 18.07

53. of Supervisor in Transactional Control Accounting, in what is essentially the billing and accounting department of Canada Post.

celui de superviseur – comptabilité du contrôle des opérations, au sein de ce qui constitue, somme toute, le service de facturation et de comptabilité de Postes Canada.

54. I also call for the role of the European Data Protection Supervisor to nevertheless be taken into account.

Je demande également que le rôle du contrôleur européen de la protection des données soit néanmoins pris en considération.

55. 34.20 An officer may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

34.20 L'officier peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

56. The costs and servicing of those meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.

Le coût et l’organisation de ces réunions sont à la charge du contrôleur européen de la protection des données.

57. The costs and servicing of these meetings shall be for the account of the European Data Protection Supervisor.

Le coût et l’organisation de ces réunions sont à la charge du Contrôleur européen de la protection des données.

58. Following that, I tried my hand as a national account analyst, customer service team leader and now supervisor.

J'ai ensuite occupé des postes d'analyste des comptes nationaux et de chef d’équipe du Service à la clientèle avant d'occuper mon poste actuel de superviseure.

59. 35.19 An employee may by written notice to the employee's immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

35.19 Un employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

60. An employee may by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Tout employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au responsable.

61. 17.20 An employee may abandon a grievance by written notice to his/her immediate supervisor or officer-in-charge.

17.20 Un employé-e peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son surveillant immédiat ou au chef de service responsable.

62. An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son superviseur immédiat ou son responsable.

63. Inadequate communication (e.g. absence or unavailability of supervisor, inadequate feedback or handover, for example in terms of quality or timeliness).

(1) Communication inadéquate (p. ex. absence ou non-disponibilité du superviseur, rétroaction ou transfert inadéquats, par exemple en termes de qualité ou d’opportunité).

64. Ashraf worked as a creative supervisor for Ogilvy & Mather, a global advertising firm that counts Unilever as one of its clients.

Avant 2015, elle travaille comme superviseur créatif à l'agence Ogilvy & Mather, une multinationale de la publicité qui compte Unilever parmi ses clients.

65. 18.19 18.20 An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

18.20 L’employé-e peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son surveillant immédiat ou son chef de service.

66. In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

En 1921, Christiaan Venter, responsable d’une équipe chargée de la maintenance des voies de chemin de fer, a remarqué un bout de papier coincé dans un rail.

67. Ms. Griffin read the following summary of the selection process under appeal into the record:Two closed competitions were advertised to "Employees of CIC occupying positions in the BC/Yukon Region and the Vancouver Call Centre" for the position of Supervisor - Inland, PM 04 and Supervisor - Port of Entry PM 04.

[Traduction] On a annoncé aux « fonctionnaires de CIC qui occupent un poste dans la région de la Colombie-Britannique/du Yukon et au télécentre de Vancouver » qu'il y aurait deux concours internes pour le poste de superviseur ou superviseure, bureau intérieur (PM 04) et celui de superviseur ou superviseure, point d'entrée (PM 04).

68. If "F" Jetty is able to accommodate the ship making the request, QHM OPS will then assign a berth and inform the POL supervisor.

Si la jetée F peut accueillir le navire formulant la demande, la Section attribue un poste d’amarrage à ce dernier et informe le surveillant des produits pétroliers.

69. Only by reductio ad absurdum could we imagine a case of harassment that is not sex discrimination - where a bisexual supervisor harasses men and women alike."

Ce n’est que par l’absurde qu’il est possible de concevoir un cas de harcèlement qui ne constitue pas de la discrimination fondée sur le sexe - celui d’un superviseur bi- sexuel qui harcèle indifféremment des hommes ou des femmes."

70. Summary Under the maintenance shop supervisor, maintains and repairs buoys and light-towers using electric-arc, gasshielded-arc and oxy-acetylene welding equipment; and performs related duties.

Entretenir et réparer les parties métalliques des bouées et des phares, y compris les crampons de soulèvement et d'amarrage, les rampes d'aluminium, les lanternes et les boites à accumulateurs en aluminium coulé, les bâtis de moteur et les pièces coulées, selon les dessins, les ordres d'exécution et les directives orales.

71. Indeterminate full-time staffing In February 2005, four (4) closed competition posters were advertised for the position of Correctional Supervisor at the CX-03 group and level.

Dotation à temps plein de durée indéterminée En février 2005, quatre (4) avis de concours interne pour le poste de surveillant correctionnel (groupe et niveau CX-03) ont été affichés.

72. The two newcomers ultimately learned how to perform the steps of their calculations, accurate to ten decimal places, through practice and the advisement of a respected supervisor, Lila Todd.

Les deux nouvelles arrivantes apprrennent finalement comment effectuer les étapes de leurs calculs, avec une précision de dix décimales, par la pratique et l'aide d'une superviseuse, Lila Todd.

73. Your supervisor, your union representative and the RTW Program Advisor are all available to work very closely with you to develop a Return to Work Plan that is agreeable to you.

Votre superviseur, votre représentant syndical et votre conseiller du programme de retour au travail sont tous disposés à collaborer très étroitement avec vous afin d’élaborer un programme de retour au travail qui vous convienne.

74. This, he submits, is not true because the bulkhead row on both Airbus 320 and 330 operated by Skyservice are not emergency exit rows and the supervisor should have known this.

Il fait valoir que cela est faux puisque les rangées de sièges près cloison sur les Airbus 320 et 330 exploités par Skyservice ne sont pas des rangées d'issue de secours, ce que le superviseur aurait dû savoir.

75. CALCULATING-MACHINE OPERATOR, COMPUTATIONS UNIT Summary Under the general supervision of the computations unit supervisor, operates calculating machines to compute annuities, refunds, service credits, accumulated deductions, unexpended balances, and interest or refunds on annuities.

OPÉRATEUR DE MACHINE A CALCULER SOUS-SECTION DE LA STATISTIQUE Résumé Sous la direction du surveillant de la sous-section des machines à calculer, utilise une machine à calculer pour faire ou vérifier les additions de données présentées, y compris la vérification par recoupement des totaux; inscrit des chiffres provenant des diverses listes rattachées aux sommaires et contrôle l'exactitude arithmétique des sommaires.

76. This is also what your dissertation supervisor will confirm as he steers you to more important research questions such as the orientalist discourse in car advertisements, or the role the west played in the Arab revolutions.

C'est aussi ce que confirmera votre directeur de thèse quand il vous guidera vers des sujets de recherche plus importants tels que le discours orientaliste dans les publicités automobiles, ou le rôle joué par l'Occident dans les révolutions arabes.

77. Welder, Combination Basic Point Rating: 474 Supervisory Rating: n/a Summary Under the maintenance shop supervisor, maintains and repairs buoys and light-towers using electric-arc, gas-shielded-arc and oxy-acetylene welding equipment; and performs related duties.

Fonctions % du temps Superviser la culture du foin, des céréales, du grain, des graines oléagineuses, des légumes et des fruits et baies vivaces qui font l'objet d'un programme de recherches, et y participer.

78. The department's representative provided the following written summary of the selection processes (Exhibit D-1). Opening Statement General Information: In May 2002, a closed competition poster was advertised for the position of Correctional Supervisor at the CX-03 group and level.

Le représentant du ministère a présenté un résumé des processus de sélection (pièce D-1). [traduction] Déclaration préliminaire Information générale En mai 2002, on a publié un avis de concours interne visant le poste de surveillant correctionnel ou de surveillante correctionnelle, au groupe et au niveau CX-03.

79. While the letter Appendix C refers to one counselling session with her supervisor on June 22, 1977 in respect of her record of absenteeism Counsel told us there were two counselling sessions the second one apparently resulted in the written reprimand on July 18, 1977.

Bien sûr, l'appréciation du mérite doit se faire avec justice et honnêteté; cependant, elle n'est pas assujettie aux règles imposées aux organismes judiciaires ou quasi judiciaires, comme par exemple le règle audi alteram partem.

80. In fact, I consider that the Rating Board acted irresponsibly in intentionally ignoring the evidence before it which pointed out that the appellant's immediate supervisor, who had spent four months observing her day-to-day performance of the advertised duties, had found her to be 'fully satisfactory'.

De fait, j'estime que le comité de cotation a agi de façon irresponsable en ignorant délibérément des éléments de preuve qui avaient été portés à sa connaissance et qui permettaient de penser que le supérieur immédiat de l'appelante, qui avait consacré quatre mois à observer le rendement quotidien de l'appelante dans les fonctions annoncées, avait jugé ce rendement entièrement satisfaisant.