1. Oh, just, you know, knitting absentee ballots for Super Tuesday.

Je tricote les votes manquants pour le Super Mardi.

2. Further agglomeration of cells into super-cells, super-super-cells, etc. are also described.

L'invention décrit également une agglomération plus poussée de cellules en super cellules, super super cellules, etc..

3. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

4. Is that Super Akimbo.

C'est Super Akimbo?

5. Column II Absorbency Identification Light Absorbency Regular Absorbency Super Absorbency Super Plus Absorbency Ultra Absorbency

Colonne II Identification d’absorption Absorption légère Absorption régulier Absorption Super Absorption Super-Plus Absorption Ultra

6. Super-junction-schottky-pin-diode

Diode pn schottky à superjonction

7. We need to be super glue

On doit être comme de la super glu

8. Super-abrasive tools being parts of machines

Outils super abrasifs étant des pièces de machines

9. New Super Mario Bros. received numerous awards and accolades.

New Super Mario Bros. a reçu de nombreuses récompenses.

10. We had this bell, this rusty, super loud bell.

On avait une cloche, elle était vieille et toute rouillée.

11. Visit to the African Development Bank Abidjan, Côte d'Ivoire Tuesday, February 16, 1999.

Visite à la Banque africaine de développement Abidjan (Côte d'Ivoire) le mardi 16 février 1999.

12. Evening meals are available Tuesday to Saturday, if booked 24 hours in advance.

Les repas du soir sont disponibles du mardi au samedi, s'ils sont réservés 24 heures à l'avance.

13. Adon is a playable character in Super Street Fighter IV.

Guy revient comme personnage jouable dans Super Street Fighter IV.

14. Each episode is two minutes long with super deformed characters.

Chaque épisode dure deux minutes avec des personnages super deformed.

15. Improved, porous, laminated, super absorbent, hydratable, temperature control pack system

Dispositif d'emballage ameliore, poreux, lamine, superabsorbant, hydratable permettant de conserver la temperature

16. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

17. Production of super absorbent polymers on a continuous belt reactor

Production de polymères superabsorbants dans un réacteur à bande continue

18. Super V.G. (Super Nintendo Entertainment System, TGL, July 21, 1995) A stripped down version of Advanced V.G. that removes Yuka clone, the Hybrids and Graphic Mode option.

Super V.G. (Super Nintendo Entertainment System, TGL, 21 juillet 1995) : il s'agit d'une version de Advanced V.G. sans le clone de Yuka, les Hybrids et l'option graphique.

19. The ambience of this softly lit air-conditioned setting is super.

L'atmosphère créée par l'éclairage doux et l'air conditionné est magnifique.

20. The general debate continued at its 3rd and 4th meetings, on Tuesday, 31 March.

Le débat général s’est poursuivi lors de ses 3e et 4e séances, le mardi 31 mars.

21. Soft edge smoothness prior and application on alpha channel super resolution

Lissage de bord mou avant et application à la super résolution de canal alpha

22. Method and apparatus using super absorbent polymers for dehydration of oil

Procede et appareil de deshydratation de l'huile moteur utilisant des polymeres superabsorbants

23. A super-cavitating propeller is positioned in the aft tunnel section.

Une hélice supercavitante est positionnée dans la partie arrière du tunnel.

24. Method for producing super activated charcoal from biomass power plant ash

Procédé de production de charbon super activé à partir de cendres de centrales à biomasse

25. His bones would be super brittle after being immersed in hydrochloric acid.

Les os étaient super fragiles après leur bain d'acide chlorhydrique.

26. You must be signed in as a super administrator for this task.

Pour ce faire, vous devez être connecté en tant que super-administrateur.

27. The Access Best Practices Gallery will be held on Tuesday, April 8th from 13h00 to 14h30.

La galerie des pratiques exemplaires sera accessible le mardi 8 avril, de 13 h à 14 h 30.

28. Next Tuesday we hope to complete Bill C-# respecting the Revenue Canada agency at second reading

Mardi prochain, nous espérons terminer la deuxiéme lecture du projet de loi C-#, qui traite de l'Agence du revenu du Canada

29. A new super long afterglow luminescent material and its preparation method are disclosed.

L'invention concerne un nouveau matériau luminescent à rémanence très élevée, ainsi que son procédé de fabrication.

30. maybe, that photon blast that she absorbed somehow super charged her micro processor.

Le tir de photon qu'elle a reçu a pu surcharger son micro-processeur.

31. If this deal is gonna go through, I've got to announce it at my AGM next Tuesday.

Si cette affaire va passer, l'avez à annoncer à mon AGM mardi prochain.

32. The new method includes mixing a super absorbent polymer supplied from a backpack, in one embodiment, with water to form a hydrated super absorbent polymer and applying this admixture to an electrical fire.

Le nouveau procédé comprend le mélange d'un polymère superabsorbant, provenant d'un sac à dos, dans un mode de réalisation, avec de l'eau pour former un polymère superabsorbant hydraté et l'application de ce mélange à un feu électrique.

33. The establishment of this degeneracy condition induces a super conducting state in the tissue.

L'établissement d'un état de dégénérescence induit un état de supraconduction dans le tissu.

34. I've already called the Super Coolscan 9000 ED an all-rounder and omnivore respectively.

J'ai le Super Coolscan 9000 ED déjà de tous les commerces et/ou omnivores.

35. to the query to eliminate from the output all but the super-aggregate rows.

pour éliminer certains résumés qui ne vous intéressent pas.

36. Speedy and highly gifted, Adu became a super soccer prodigy in the early 2000s.

Prompt et fortement doué, Adu est devenu un football superbe Prodigy dans le 2000s tôt.

37. The # joint TC and EFC Market Discussions are scheduled in the afternoons of Tuesday # ctober and Wednesday # ctober

Le débat conjoint sur les marchés du Comité du bois et de la Commission européenne des forêts se tiendra dans l'après-midi du mardi # octobre et du mercredi # octobre

38. Mcshane and Kyle, by some miracle or act of God, are... are both free and are starting Tuesday.

Mcshane et Kyle, par miracle ou acte de dieu, sont libre et commence mardi.

39. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5,400 pound body against the road when he runs?

Et quelle sorte de super-chaussettes et super-chaussures peut-il mettre pour supporter tout le frottement qui a lieu lorsqu'il traîne son corps de 2430 Kg sur la route quand il court ?

40. The general debate continued at its 3rd and 4th meetings, on Monday and Tuesday, 15 and 16 April.

Le débat général s’est poursuivi à ses troisième et quatrième réunions, les lundi 15 et mardi 16 avril.

41. And what kind of super socks and super shoes is he putting on his feet to withstand all the friction that results from dragging his 5, 400 pound body against the road when he runs?

Et quelle sorte de super- chaussettes et super- chaussures peut- il mettre pour supporter tout le frottement qui a lieu lorsqu'il traîne son corps de 2430 Kg sur la route quand il court?

42. Notable in the development of Super Mario Kart was its use of Mode 7 graphics.

Le développement de Super Mario Kart a été marqué par l'utilisation du Mode 7.

43. Alternatively, the trapped water may be mixed with a super-absorbent to form the gel.

Dans une variante, l'eau piégée peut être mélangée avec un super-absorbant pour former le gel.

44. Tuesday 3 June 2008 10:30 – 12:00 Oral Abstract Presentations Immigrant and Migrant Health - I Suite 201, WTCC

Mardi 3 juin 2008 10:30 – 12:00 Présentations de résumés oraux Santé des migrants et des immigrants - I Suite 201, WTCC

45. When Ganthet ignites the central battery, the ensuing energy wave super charges all Green Lanterns present.

Lorsque Ganthet enflamme la batterie centrale, la vague d'énergie qui en résulte recharge toutes les Green Lantern à proximité.

46. downhill slalom giant slalom super giant combined moguls aerials parallel giant slalom half-pipe 3 78

Descente Slalom Slalom géant Super géant Combiné Bosses Sauts Slalom géant paralèlle Half-pipe 3 78

47. We're preparing an absolutely super new adventure series... in which we've all got loads of confidence.

Nous préparons un tout nouveau feuilleton d'aventure, et nous croyons beaucoup à son succès.

48. 3M Super 77 Multipurpose Spray Adhesive: strong-bonding, fast-drying glue that you just spray on.

Adhésif en aérosol à usages multiples « Super 77 » 3M(MC): adhésif de liaison ultra puissant qui sèche rapidement et qu'il suffit de vaporiser.

49. The 2012 Market Discussions are scheduled to start on Tuesday afternoon, 16 October, and continue on Wednesday morning, 17 October.

Les discussions du Comité du bois sur les marchés pour 2012 débuteront dans l’après-midi du mardi 16 octobre et se poursuivront dans la matinée du mercredi 17 octobre.

50. Wind turbine system with ac servo motor rotor blade pitch control, using super-capacitor energy storage

Système d'éolienne à commande de pas de pale de rotor par servomoteur à courant alternatif au moyen d'un système de stockage d'énergie à supercondensateur

51. One Super Tucano was purchased by a subsidiary of Blackwater Worldwide, an American private military contractor.

Un Super Tucano a également été acheté par une filiale de Blackwater Worldwide, une société militaire privée (SMP) américaine.

52. Super self-aligned collector device for mono-and hetero bipolar junction transistors, and method of making same

Dispositif super collecteur auto-aligne pour monotransitors et heterotransitors bipolaires a jonctions, et procede de fabrication dudit dispositif

53. The present emission limits established for (2015) allow a super credit for low carbon or electric vehicles.

Les limites d'émissions actuelles établies pour 2015 prévoient un crédit supplémentaire pour les véhicules à faibles émissions de carbone et les véhicules électriques.

54. Kathy Shelton was paid $ 2,500 in May by a pro-Trump super PAC run by Roger Stone.

Kathy Shelton s'est vu verser 2 500 dollars en mai par un super PAC pro-Trump dirigé par Roger Stone.

55. “In an era of Super Sizes and SUVs, some goods are actually getting smaller,” reports Time magazine.

“ À l’ère des maxi-emballages, certains produits, eux, rétrécissent, rapporte la revue Time.

56. Food Grade Super Hexene resin resins allow for thin walled bags, reducing the amount of plastic required.

Résine super hexène de catégorie alimentaire permettant de produire des sacs à parois minces qui réduisent la quantité de plastique requis.

57. Come on, honey, let's go buy you a car and some Botox for your super-bumpy areolas.

Viens chérie, allons t'acheter une voiture et du Botox pour tes mamelons rebondissants.

58. A girl joins a super well-hung Afro-American and starts fondling him and sucking him off.

Une fille rejoint un afro-américain, super membré, le pelote et lui taille une pipe.

59. , or Super User, account has system-wide privileges, being able to modify any file on the system.

ou superutilisateur a les privilèges sur l'ensemble du système, pouvant modifier n'importe quel fichier sur le système.

60. You fell in a tank of acid, got your skin bleached...... then decided to become a super villain

Tu es tombé dans l' acide et t' as peau est devenue aussi blanche que du dentifrice...... et du coup, tu as décidé de devenir un super vilain

61. Apparatus, generators and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions, super-oxidized water and rinse water

Appareils, générateurs et instruments pour la production de solutions stérilisantes et désinfectantes tous usages, eau péroxydée et eau de rinçage

62. Featuring advanced enlargement algorithms, Magnifier enlarges digital pictures to super-high resolution for producing stunning poster-size prints.

L'algorithme avancé de AKVIS Magnifier permet d'agrandir les images numériques à très haute résolution ce qui est important pour l'impression.

63. The module has 98 active thermoelectric legs, with each leg having more than 3 million super-lattice layers.

Le module comprend 98 tiges thermoélectriques actives, chaque tige présentant plus de 3 millions de couches super-réseau.

64. Downhill Slalom Giant slalom Super giant Combined Moguls Aerials Parallel giant slalom Half pipe Snowboard cross* 3 84

Descente Slalom Slalom géant Super G Combiné Bosses Saut Slalom géant parallèle Half pipe Snowboard cross* 3 84

65. The newly developed super-high 12 bits (4096 steps) resolution microprocessor processes the signal pulses faster and more accurate.

Le nouveau super-haute 12 bits (4096 pas) microprocesseur processus de résolution des impulsions du signal plus rapide et plus précis.

66. Construction of asphalt pavement for internal roads in mission subsistence allowance accommodation in super camps in all three sectors

3. Goudronnage de routes intérieures pour les logements destinés au personnel percevant une indemnité de subsistance (missions) dans les camps géants des trois secteurs

67. "After your treatment, your skin feels super clean," explains Jillian Wright, owner of Glow Skin Spa in New York City.

« Après une dermabrasion, vous ressentez une sensation de propreté remarquable », explique Jillian Wright, propriétaire du centre de soins Glow Skin Spa à New York.

68. This unit is advertised by Sears as a "super silent" refrigerator, but no mention is made of its absorption system.

Sears fait la publicité de cet appareil en le qualifiant de réfrigérateur «extra silencieux», sans préciser qu'il s'agit d'un modèle à absorption.

69. Super Kick is a premium high strength accelerator specifically for acrylic urethane and polyurethane clears, paints and polyurethane (catalyzed) primers.

Peinture noire européenne qui sèche rapidement conçu pour être utilisé sur les garnitures extérieures d'automobiles, moulures, pare-chocs, plastiques ou métaux.

70. Tuesday, in an eloquent speech by Senator Graham supporting the minister's contentions, he presented an adage that the search for perfection sometimes drives out the good

dans un discours éloquent pour appuyer les prétentions du ministre, le sénateur Graham a repris l'adage selon lequel la perfection est parfois l'ennemie du bien

71. Bonnie Dillard didn't leave a forwarding address with your super, so he's going to check all hotels, bus and train stations.

Bonnie Dillard n'a jamais habité à l'adresse précédente qu'elle nous avait indiquée, donc il est en train de passer les hôtels en revue, ainsi que les stations de bus et trains.

72. The use of Harvard architecture DSPs (digital signal processor) such as the Analogic SHARC (Super Harvard Risc Computer) should also be considered.

Les fonctions de traitement d’images mentionnées précédemment sont considérées comme essentielles par les médecins praticiens et le marché.

73. The super-allowance benefit amount will reduce the corporation's pool of deductible SR&ED expenditures for the year and preceding tax years.

L'avantage relatif à la superdéduction viendra réduire le compte de dépenses pour la RS&DE de la société, pour l'année et pour les années antérieures.

74. FQCN53 CWVR 261100 Extended marine forecasts for Pacific waters issued by Environment Canada at 4:00 a.m. PDT Friday 26 September 2008 for Sunday Monday and Tuesday.

FQCN63 CWVR 261100 Prévisions maritimes à long terme pour les eaux de la Pacifique émises par Environnement Canada à 4 h HAP le vendredi 26 septembre 2008 pour dimanche lundi et mardi.

75. The current project sheds light on yet another peculiar effect that both super-conductive and HTS materials exhibit, the so-called Josephson effect.

Le projet actuel a mis en lumière un autre effet curieux présenté par les matériaux supraconducteurs et les supraconducteurs à haute température: l'effet Josephson.

76. Project: DEC-50 mobile concrete plant, 45 ton aggregate and cement bins, computerized control system, 75 ton cement silo and super bag handling system.

Projet: Usine à béton mobile décumulative DEC-50, avec bennes à ciment et agrégats de 40 tonnes, incluant systèmes de dépoussiérage et de contrôle informatisé, silo à ciment de 70 tonnes et système de super sac.

77. They're super tough. In fact, our pistons are 2.5 times stronger than traditional pistons at operating temperatures, thanks to a new patented NASA alloy.

Les moteurs Evinrude E-TEC offrent ces trois qualités grâce à des pièces surdimensionnées, qui sont également ultrarésistantes.

78. The six-foot, 190-pound super athlete finished the race at 3:23 a.m. All we can say is, "Wow and congratulations Sgt McLean!"

Le super athlète de six pieds et de 190 livres a terminé la course à 3 h 23. Tout ce que nous pouvons dire est : « Wow et félicitations Sgt McLean! »

79. The super absorbent polymer and water admixture also encapsulates the noxious and toxic gases and prevents the release of these toxic gases into the atmosphere.

Le mélange d'eau et de polymère superabsorbant encapsule également les gaz nocifs et toxiques et prévient la libération de ces gaz toxiques dans l'atmosphère.

80. The super absorbent polymer and water admixture retains the ash, particulates, and other byproducts of the electrical fire to enable a rapid and thorough cleanup.

Le mélange d'eau et de polymère superabsorbant retient les cendres, les particules et autres produits dérivés du feu électrique, pour permettre un nettoyage rapide et complet.