1. Institutions must routinely release summaries of their assessments, taking into account that:

Les institutions doivent systématiquement publier des résumés de leurs évaluations et tenir compte des faits suivants :

2. All the summaries have been brought together in the summary ( # dd # and Add

Tous ces récapitulatifs ont été rassemblés dans le résumé ( # dd # et Add

3. Altogether 616 sources were located and summaries produced, some based on journal article abstracts.

On a relevé 616 sources et résumés, dont certains ont été produits à partir d'articles de revues.

4. Accounting reports often include summaries of revenues and expenses, assets and liabilities, and cash flows

Les rapports comptables incluent souvent des récapitulatifs des recettes et des dépenses, des actifs et des passifs ou encore des mouvements de trésorerie

5. The prison administration shall prominently display summaries of the information in common areas of the prison.

L’administration pénitentiaire doit afficher bien en vue des résumés des informations dans les parties communes de l’établissement.

6. The prison administration shall prominently display summaries of the information in common areas of the institution.

L’administration pénitentiaire doit afficher bien en vue des résumés des informations dans les parties communes de l’établissement.

7. More recently summaries of what the measures do (or links to additional information) have been provided.

Plus récemment, les communications comportaient un résumé des effets des mesures prises (ou un lien donnant accès à des informations complémentaires).

8. Summaries of National Projects Funded, 1997-2004 This 81-page booklet contains abstracts of the 63 projects.

Sommaires des projets nationaux subventionnés, 1997-2004 Ce livret de 81 pages répertorie 63 projets.

9. ADMINISTRATIVE INFORMATION AND PRESCRIBING INFORMATION 1.4 Health Canada Summaries 1.4.1 Certified Product Information Document (CPID) MODULE 2:

RENSEIGNEMENTS DE NATURE ADMINISTRATIVE ET INFORMATION POSOLOGIQUE 1.4 Sommaires de Santé Canada 1.4.1 Document d'information certifié sur les produits (DICP) MODULE 2 :

10. The IOMC maintains a website, containing a calendar of events, inventory activities, summaries of meetings, and other information

L'IOMC tient à jour un site web renfermant un calendrier des activités, un répertoire des activités, des comptes rendus des réunions et d'autres renseignements

11. Contextual summaries of display entities are provided in the patient summary interface to facilitate accurate and exhaustive diagnoses.

Des résumés contextuels d'entités graphiques sont fournis dans l'interface sommaire relative à un patient afin de faciliter des diagnostics précis et complets.

12. Provincial public health authorities are provided the opportunity to request ad hoc queries of their data and receive summaries as requested.

Les autorités sanitaires provinciales ont la possibilité de demander des enquêtes ponctuelles sur leurs données et reçoivent des sommaires sur demande.

13. The idea of a compendium of executive summaries of all available reports is largely accepted and could be implemented immediately

L'idée d'établir un recueil des résumés de tous les rapports disponibles est largement acceptée et pourrait être mise à exécution sans attendre

14. Summary sections of reports accepted by the platform plenary will comprise the global and sub‐global summaries for decision makers.

Les sections des rapports consacrées aux résumés acceptés par la Plénière de la plateforme comporteront des résumés de portée mondiale et inframondiale à l’intention des décideurs.

15. (4) The prison administration shall prominently display summaries of the information referred to in paragraph 1 in common areas of the institution.”

4) L’administration pénitentiaire doit afficher bien en vue les résumés des informations visées au paragraphe 1 dans les parties communes de l’établissement.”

16. Secondary functions include the operation of graphotype and addressograph machines to emboss metal plates and to print time summaries, nominal rolls and other forms.

Les fonctions secondaires comprennent l'utilisation de graphotypes et de machines à adresser pour estamper des plaques métalliques et imprimer les sommaires des heures de travail, les états nominatifs et autres formules.

17. To promote accessibility of the content, fund recipients are required to provide alternate, text-based summaries of animation files that allow any user to understand the essence of individual animation files.

Par conséquent, les utilisateurs n'interagissent jamais directement avec la base de données, mais plutôt avec celle-ci à travers le navigateur, qui leur retourne les résultats des requêtes présentées à l'égard de la base de données ou permet à l'utilisateur d'accomplir certaines fonctions au moyen d'un masque (formulaire).

18. 20 Prints time summary for prevailing rates employees for each payroll, using an addressograph machine, and forwards time summaries to the unit for insertion of the number of regular hours and overtime hours worked.

20 Au moyen d'une machine à adresser, établir le sommaire des heures de travail des employés rémunérés aux taux courants pour chaque feuille de paie, et transmettre ce sommaire à la sous-section pour l'insertion du nombre d'heures normales de travail et d'heures supplémentaires.

19. It would be useful to take advantage of the growing jurisprudence developed by the ABoR by ensuring more transparency over the work undertaken by the ABoR, for instance through publication on the ECB's website of summaries of ABoR decisions and with due observance of confidentiality rules.

Il serait judicieux de tirer parti de la jurisprudence croissante de la commission administrative de réexamen en garantissant une plus grande transparence des travaux menés par cette commission, par exemple en publiant le résumé de ses décisions sur le site internet de la BCE, dans le respect des règles de confidentialité.

20. PAYROLL-MACHINE OPERATOR Bench-mark Position Number: 2 Summary Under the supervision of the machine room supervisor, operates a payroll machine to process pay-lists; prepares metal plates for employees on payroll, using an addressograph machine, and keeps plates updated; prepares nominal rolls of superannuation and retirement fund contributors; prepares time summaries, work cards, earnings cards and unemployment insurance cards.

Poste-repère no 2 Résumé Sous la direction du surveillant de la mécanographie, utilise une machine pour le traitement de feuilles de paie; au moyen d'une machine à adresser, apprête des plaques métalliques pour les employés dont le nom figure sur la feuille de paie et tient ces plaques à jour; dresse l'état nominatif des contributeurs au fonds de pension et au fonds de retraite; établit le sommaire des heures de travail, les cartes d'emploi, les cartes de rémunération et les cartes d'assurance-chômage.

21. Recalling that the International Court of Justice as the principal judicial organ of the United Nations has played an important role in adjudicating disputes among States in accordance with international law, the Planning Group requested the Secretariat to make every effort to continue the publication “Summaries of Judgements, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice”, in all the official languages of the United Nations

Rappelant l'importance du rôle que joue la Cour internationale de Justice, en tant qu'organe judiciaire principal de l'Organisation des Nations Unies, dans le règlement des différends entre États conformément au droit international, le Groupe de planification a prié le secrétariat de tout mettre en œuvre pour poursuivre la publication intitulée Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies