1. She added that the high and “absurd” sum of money requested was “symbolic.”

Elle a ajouté que la somme élevée et “absurde” exigée était “symbolique.”

2. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

3. The person paying the bribe agrees to pay the (additional) sum of money.

La personne qui paye le pot‐de‐vin accepte de s’acquitter de la somme (supplémentaire).

4. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

5. Is an exchange of goods, property or services for an agreed sum of money or credit.

Le numéro de transaction correspond au numéro du B3, Douanes Canada – Formule de codage, pour les importations commerciales.

6. Pursuant to negotiations, Aco agreed to release Bco from the contract in exchange for a sum of money.

À la suite de négociations, SocA a accepté de dégager SocB du marché en échange d'un montant d'argent.

7. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

Un jour, un commerçant lui a avancé une forte somme d’argent pour qu’il batte un homme.

8. Although nothing was proved, Louis XIV did allot a large sum of money to the compliant husband, "in consideration of his services."

Si rien ne fut prouvé, Louis XIV n'en alloua pas moins une forte somme d'argent au mari complaisant, « en considération de ses services ».

9. In addition, a court may, upon the demand of the claimant, award an adequate sum of money to the amount not exceeding

En outre, le tribunal peut, à la demande du requérant, accorder une compensation adéquate en espèces d'un montant n'excédant pas # zlotys

10. In addition, a court may, upon the demand of the claimant, award an adequate sum of money to the amount not exceeding 10,000 PLN.

En outre, le tribunal peut, à la demande du requérant, accorder une compensation adéquate en espèces d’un montant n’excédant pas 10 000 zlotys.