1. There is an opportunity to develop and adapt equipment suitable to the requirements of thinning under Canadian conditions.

En outre, les techniques et l'équipement d'éclaircie appropriés sont encore en voie de perfectionnement, la plupart des éclaircies étant actuellement réalisées dans le cadre d'opérations manuelles avec outils motorisés ou par de petites abatteuses-façonneuses à roues, importées.

2. The resulting final map contained not suitable, low suitability and suitable areas for crushed rock aggregate.

Le plan final (obtenu) qui en résulte contenue (contient) qualités ne convient pas, faible et des zones propices pour l'agrégation de la pierre concassée.

3. None of these surveys are suitable for indexing trends in abundance or suitable for estimating absolute abundance through expansion.

Abondance La taille effective à long terme de la population a été estimée, par le biais de techniques génétiques, à environ 7 900 individus (Larson et al., 2005).

4. Aromatic polyimides suitable for 3d printing processes

Polyimides aromatiques appropriés pour des procédés d'impression 3d

5. Absorption costing, Marginal costing, Opportunity costing

c) Évaluation par activité; utilisation de facteurs de coût

6. Acquisition of suitable sites for power stations

Acquisition de terrains en pleine propriété destinés à des centrales électriques

7. Rent generates economic profit (revenue less economic opportunity costs). Economic opportunity costs usually differ from explicit accounting costs.

Certaines pratiques à première vue restrictives pourront, après plus ample examen, être jugées bénéfiques du point de vue de l’efficience.

8. Production of polyoxymethylene and suitable (ii) catalysts

Production de polyoxymethylene et catalyseurs adaptes a cet effet (ii)

9. This agama lizard has spotted an opportunity.

Cet agame a trouvé une occasion.

10. Craft suitable for propelling side-by-side formations

Bâtiments aptes à assurer la propulsion d'une formation à couple

11. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

12. Manship saw the opportunity and seized it.

Manship a vu la possibilité et l'a saisie.

13. A suitable active oxygen compound is hydrogen peroxide.

Le peroxyde d'hydrogène constitue un composé d'oxygène actif adéquat pour ce procédé.

14. Such organisations have advisory committees and suitable control mechanisms.

Ces organisations disposent de comités consultatifs et de mécanismes de contrôle adaptés.

15. Method for concentrating aqueous lye and apparatus suitable therefor

Procédé de concentration d'une lessive alcaline aqueuse et dispositif adapté associé

16. Acoustical type lead is not suitable for lead shielding.

Le plomb de type «acoustique» n'est pas recommandé pour le blindage.

17. Suitable habit modifiers are carboxylic acids and amine salts.

Les modificateurs de caractéristiques appropriés sont les acides carboxyliques et les sels d'amine.

18. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel;

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel;

19. One suitable substituted acyclic compound has the formula: (1)

Un composé acyclique substitué approprié est représenté par la formule: (1)

20. Absorption bottles fitted with serum bottle closures are suitable.

On pourra utiliser des flacons absorbeurs munis de systèmes de fermeture pour flacons de sérum.

21. Curing: // Air curing in barns suitable for this purpose // 2.6.

Séchage: // à l'air libre dans des séchoirs convenant à « l'air curing ».

22. Examples of suitable absorption bottles are given in Annex A.

Des exemples d'absorbeurs appropriés figurent à l'annexe A.

23. Abrasive article suitable for abrading glass and glass ceramic workpieces

Article abrasif approprie pour abraser des pieces en verre ou vitrocerame

24. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel, ainsi que

25. Acoustical type lead material is not suitable for lead shielding.

Le plomb utilisé à des fins acoustiques ne convient pas au blindage au plomb.

26. Examples of suitable absorption bottles are given in Annex A

Des exemples d

27. Inequality, in any context, suggests unequal access to opportunity.

L’inégalité, dans tout contexte, donne à penser qu’il y a inégalité d’accès aux possibilités.

28. Aline will research a suitable site for a Club breakfast.

Aline verra à trouver un site pour le petit déjeuné du Club.

29. They consist of limestones suitable for the production of aggregates.

Il s'agit de calcaires de bonne qualité, convenables pour la production de granulats.

30. · Total area of suitable farm land allotted to the refugees;

· surface totale de terre agricole cultivables allouées aux réfugiés;

31. The inventive adhesive is particularly suitable for glueing floor coverings.

Cet adhésif se prête particulièrement au collage de revêtements de sol.

32. Coated fabric suitable for preparing releasably attachable abrasive sheet material

Etoffe enduite conçue pour preparer un materiau abrasif en feuille qui peut etre fixe de maniere detachable

33. Therefore, suitable, adequately distributed nests should be provided in housing systems.

Il est donc nécessaire que les élevages disposent de nids appropriés et convenablement répartis.

34. • High opportunity costs, particularly in agriculture, for alternative land uses

• L'importance des coûts de substitution, en particulier dans l'agriculture, qu'entraîne le choix d'autres utilisations des terres

35. September: the "savings account fee" as a joint earnings opportunity

Septembre: la "commission sur le livret d'épargne": une chance commune de profits

36. High-strength precipitation-hardenable stainless steel suitable for casting in air

Acier inoxydable durcissable par precipitation a haute puissance adapte au coulage a l'air

37. provide an adequate supply of containment booms and suitable absorbent material;

prévoir suffisamment de boudins de rétention et une réserve suffisante de matériau absorbant approprié;

38. 2. suitable accommodation at the appropriate location for its personnel; and

2) des locaux adaptés à l'endroit qui convient pour son personnel, ainsi que

39. Opportunity... Canada's aerospace industry is well positioned for future growth.

Possibilités... L'industrie canadienne de l'aérospatiale est en excellente position de croissance.

40. Production of an alkali cellulose which is suitable for derivatization reactions

Production d'une cellulose alcaline appropriée pour des réactions de dérivatisation

41. A composition and process suitable for making acoustic tiles are disclosed.

L'invention concerne une composition et un procédé adaptés pour réaliser des dalles acoustiques.

42. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight;

les cartes actualisées et appropriées pour la zone du vol prévu;

43. Scientists also studied suitable catalysts that control hydrogen release from ammonia boranes.

Par ailleurs, les scientifiques ont étudié des catalyseurs adaptés qui contrôlent le dégagement de l'hydrogène des boranes d'ammoniac.

44. A bonded abrasive article suitable for processing hard materials such as sapphire.

L'invention concerne un article abrasif lié, approprié pour traiter des matériaux durs, comme le saphir.

45. Students will have the opportunity to purchase food during the excursions).

Les étudiants pourront acheter de la nourriture pendant le voyage).

46. Managers from A.F. Theriault, members of the committee, recognized an opportunity.

Les dirigeants d’A.F. Theriault, membres du comité, ont décelé une belle occasion d’affaires.

47. The alkanes according to the invention are suitable for producing cosmetic products.

Lesdits alcanes sont utilisés dans la production d'agents cosmétiques.

48. Members of Ixora prefer acidic soil, and are suitable choices for bonsai.

Les membres de Ixora préfèrent un sol acide et sont des choix appropriés pour le bonsaï.

49. • Development of byproduct carbon black as activated carbon suitable for emissions control.

Tous droits réservés 2006 par TDDCMC

50. Developing health and care institutions suitable for older people, and alternative housing.

développer des structures de soin et d'assistance adaptées aux personnes âgées, ainsi que des alternatives en matière de logement,

51. These antennae are particularly suitable for radar or airborne-communication type applications.

Ces antennes sont particulièrement adaptées aux applications radar ou de communication aéroportées.

52. • The bereaved need sympathy, consolation, encouragement, distraction and opportunity for abreaction.

• Les endeuillés ont besoin de sympathie, de consolation, d'encouragement, de distractions et de la possibilité de libérer leur tension émotionnelle.

53. La Voix gave Erwan the opportunity to give one woman immunity.

Erwan bénéficie d'une immunité qu'il doit offrir à une fille.

54. "aggregates" means gravel, sands and whole or crushed stone, suitable for construction.

Le ministre des Pêches et des Océans DAVID ANDERSON, C.P., dép.

55. current and suitable aeronautical charts for the area of the intended flight.

les cartes actualisées et appropriées pour la zone du vol prévu.

56. The rooms have stylish and versatile furniture suitable for all occasions and age.

Chambres à l'ameublement jeune et versatile adapté pour toutes les occasions et pour tous les âges.

57. the Committee on Procurement shall agree on a suitable alternate threshold adjustment formula.

le Comité des marchés publics conviendra d’une autre formule appropriée d’ajustement des seuils.

58. An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration

Une chambre spéciale constitue une option appropriée pour les parties envisageant de recourir à l'arbitrage

59. The acoustic surface is particularly suitable for an acoustic speaker, baffle, or enclosure.

La surface acoustique s'utilise en particulier dans un haut-parleur, un écran ou une enceinte acoustiques.

60. Larger diesel engines will require alloys suitable for higher operating temperatures and pressures.

Les moteurs diesel de plus grandes dimensions requièrent des alliages pouvant fonctionner à des températures et à des pressions plus élevées.

61. * The landfill accepts only construction material containing asbestos and other suitable asbestos waste.

* La décharge accepte uniquement des matériaux de construction contenant de l'amiante et d'autres déchets d'amiante assimilés.

62. The paper is suitable for absorption of liquids and cleaning of soiled surfaces.

Ce papier convient à l'absorption de liquides et au nettoyage de surfaces souillées.

63. In addition a suitable instruction must be included in the manufacturer’s operating manual

En outre, des instructions adéquates doivent figurer dans le mode d’emploi fourni par le fabricant

64. The hose assembly may be especially suitable for use in air drilling applications.

L'ensemble de tuyau flexible peut être particulièrement adapté pour être utilisé dans des applications de forage à l'air.

65. - To use all suitable methods to prevent minors having access to the server.

- Utiliser tous les moyens permettant d'empêcher l'accès de ce serveur à tout mineur.

66. Alluvial formations containing aquifers that are suitable sources of urban water supply include:

Les formations alluviales contenant des aquifères qui constituent des sources adéquates pour l’approvisionnement des villes recouvrent ce qui suit :

67. Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use

Ajout de fondants pour que les scories se prêtent davantage à une utilisation externe

68. Content that promotes tobacco and tobacco-related products is not suitable for advertising.

Les contenus faisant la promotion du tabac et de produits associés ne sont pas adaptés à la publicité.

69. It is well-located and suitable for guests looking for low-budget accommodation.

Il est bien situé et convient aux voyageurs recherchant une chambre économique.

70. Equally preferably, they can be bonded to each other with a suitable adhesive.

Elles sont également de préférence collées les unes aux autres au moyen d'un adhésif approprié.

71. Curing: // Air curing in barns suitable for this purpose; no subsequent fire curing.

Séchage: // à l'air dans des séchoirs convenant à l'« air curing »; pas de post-séchage au feu.

72. A suitable relationship may be established between the risk parameters intensity and acceleration.

On peut établir une relation valable entre les paramètres intensité et accélération.

73. Failure to access these additional data sources would be a missed opportunity.

Il serait regrettable de ne pouvoir accéder à ces sources additionnelles de données.

74. The Ministry’s equal opportunity plan aimed to achieve a better gender balance.

Le plan de l’égalité des chances du Ministère vise à réaliser un meilleur équilibre entre les sexes.

75. An opportunity to use intranets strategically across the board is being missed.

L'occasion d'utiliser les intranets de façon stratégique à la grandeur de l'appareil gouvernemental n'est pas saisie.

76. The ninth Rule of Acquisition states that opportunity plus instinct equals profit.

La neuvième règle de l'Acquisition dit qu'opportunité plus instinct égalent profit.

77. AARP frames longevity as an achievement and an opportunity, not a problem.

AARP considère la longévité comme une réussite et une chance, non comme un problème.

78. [30] The respondent provided copies of a February 2007 job opportunity advertisement

[30] L’intimé a fourni une copie d’une annonce de possibilité d’emploi parue en

79. Teenage parents will lose their income opportunity, leading to less tax contribution.

Les parents adolescents perdront des possibilités de générer des revenus, ce qui se traduira par des contributions fiscales moindres.

80. Police Week also provides an opportunity to showcase policing as a career.

La Semaine de la police donne aux services de police l’occasion de faire connaître les possibilités de carrière dans le domaine de l’application de la loi.