1. Male hormonal activities in liver fractions of white sucker exposed to bleached kraft mill effluent for 4 days.

Activité des hormones mâles dans des fractions hépatiques de meuniers noirs exposés pendant quatre jours à l'effluent d'une usine de pâte kraft blanchie.

2. Calculated optimal prime mover speed is applied to the sucker rod pump by means of beam pumping, long stroke or hydraulic pumping unit by controlling velocity, acceleration and torque of the electric prime mover or by controlling pressure and flow rate in hydraulically actuated sucker rod pumping system.

La vitesse de l'appareil moteur maximale calculée est appliquée à la pompe à tiges au moyen d'une unité de pompage à balancier, à course allongée ou hydraulique en contrôlant la vélocité, l'accélération et le couple de l'appareil moteur électrique ou en contrôlant la pression et le débit dans le système de pompage à tiges à commande hydraulique.