1. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

Circuits d'addition ou de soustraction d'operandes codes selon un code bcd ou dual

2. We have two rational expressions, and we're subtracting one from the other.

Nous avons deux quotients, et nous devons les soustraire l'un à l'autre.

3. These errors are accounted for by subtracting reference scan data from measurement scan data.

Cet instrument compense ces erreurs en soustrayant les données de balayage de référence des données de balayage de mesure.

4. The circuit also has a plurality of components (30, 32) capable of adding and subtracting.

Le circuit comprend également une pluralité de composants (30, 32) capables d'additionner et de soustraire.

5. The gauge pressure is then derived by subtracting the barometric pressure from the absolute pressure.

La pression de la jauge est ensuite dérivée par soustraction de la pression barométrique de la pression absolue.

6. is calculated by subtracting the request time from the expiration date and expressing the result in seconds.

se calcule en soustrayant la date de la requête de la date d'expiration et s'exprime en secondes.

7. (3) Losses are calculated by subtracting from 100 the sum of the quantities shown in this column.

(3) La quantité des pertes est la différence entre 100 et la somme des quantités indiquées dans cette colonne.

8. Of course, in these cases, instead of subtracting, you would add the result to the original price.

Naturellement, il vous faudra alors additionner le pourcentage au prix initial, et non l’en soustraire.

9. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup

Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d

10. subtracting the quantities referred to in the first subparagraph, expressed as white sugar, of sugar, isoglucose and inulin syrup:

Il est déduit de la somme visée au premier alinéa les quantités, exprimées en sucre blanc, de sucre, d’isoglucose et de sirop d’inuline :

11. Leak was calculated by subtracting the expiratory from the inspiratory volume, expressed as a fraction of the inspiratory volume.

La fuite a été calculée en soustrayant le volume expiré du volume inspiré et a été exprimée comme une fraction du volume inspiré.

12. The intermediate numbers between decimal figures are expressed by adding units up to 5 and subtracting units beyond 5.

Pour exprimer les nombres intermédiaires entre les nombres décimaux, on ajoute des unités si le dernier chiffre est inférieur à 5, et on en soustrait si le chiffre est supérieur à 5.

13. This allows for change in the stomach outlet by adding or subtracting salt water in the band balloon through the access port.

Cela permet d'effectuer des changements à l’orifice de sortie de l’estomac en ajoutant ou en retirant de l’eau salée dans le ballon de l’anneau, par le port d’accès.

14. The diplexer (50) may include an adder for adding the signals from the communication path with those on the serial path and a subtractor for subtracting signals of one path from the other.

Le diplexeur (50) peut comporter un additionneur permettant d'ajouter les signaux provenant de la liaison de communication à ceux de la liaison sérielle, et un soustracteur permettant de soustraire les signaux d'une liaison de ceux de l'autre liaison.

15. Said delay-difference detector (6) further comprises an analog adder/subtracter (9) for adding/ subtracting sequential-logic circuit output signals and low pass filter(s) (10) located before or after said adder/subtracter (9).

Le détecteur (6) comprend également un additionneur-soustracteur analogique (9) conçu pour additionner/soustraire les signaux de sortie des circuits logiques séquentiels, et un ou plusieurs filtres passe-bas (10) situé(s) avant ou après l'additionneur-soustracteur (9).

16. Each adding and subtracting component is used during the complex division and the dual complex multiplication and switches between operation as an adder and a subtractor between performing the complex division and the dual complex multiplication.

Chaque composant d'addition et de soustraction est utilisé pendant la division complexe et la double multiplication complexe et il permute entre des opérations en tant qu'additionneur et en tant que soustracteur, entre l'exécution de la division complexe et de la double multiplication complexe.

17. A second encoding target signal, corresponding to the R-signal is generated by multiplying the mono signal by a balance weight coefficient wR and subtracting the same from the R-signal, using a multiplier (108) and an adder (110).

Un second signal cible de codage, correspondant au signal R est généré en multipliant le signal mono par un coefficient de pondération d'équilibre wR et en soustrayant celui-ci du signal R, à l'aide d'un multiplicateur (108) et d'un additionneur (110).

18. Based on an error signal obtained by subtracting the pseudo echo signal from the picked up sound signal by an adder 12, the adaptive filter 11 sets a more optimum filter parameter, and generates the next pseudo echo signal.

En fonction d'un signal d'erreur obtenu par la soustraction du signal de pseudo-écho provenant du signal sonore capté par un sommateur (12), le filtre adaptatif (11) établit un paramètre de filtre plus optimal, et génère le signal de pseudo-écho suivant.

19. A first encoding target signal, corresponding to the L-signal is generated by multiplying the mono signal by a balance weight coefficient wL and subtracting the same from the L-signal, using a multiplier (107) and an adder (109).

Un premier signal cible de codage, correspondant au signal L est généré en multipliant le signal mono par un coefficient de pondération d'équilibre wL et en soustrayant celui-ci du signal L, à l'aide d'un multiplicateur (107) et d'un additionneur (109).