1. Subtotal personalised services | 2 843 950 |

Sous-total – Services personnalisés | 2 843 950 |

2. Others Expenses Miscellaneous Equipment purchased GST/HST PST Subtotal:

Autres dépenses Divers Achat d’équipement TPS/TVH TVP Total partiel :

3. For patients with multiple endocrine adenomatosis or familial hyperparathyroidism, subtotal parathyroidectomy is preferred.

En cas d'adénomatose multiendocrinienne ou d'hyperparathyroïdie familiale, il faut préférer la parathyroïdectomie sub-totale.

4. Twenty-nine women, aged 31–53 years, scheduled for an abdominal hysterectomy, participated in this study.

Vingt-neuf femmes, âgées de 31 à 53 ans, qui devaient subir une hysterectomie, ont participé à cette étude.

5. An open hysterectomy provides the most effective way to explore the abdominal cavity and perform complicated surgeries.

Une hystérectomie ouverte fournit le moyen le plus efficace d'explorer la cavité abdominale et d'effectuer des chirurgies compliquées.

6. Hysterectomy is the second most frequent operation performed on the abdomino-pelvic area in France, after Caesarean section.

L’hystérectomie est la deuxième intervention la plus fréquente de la région abdominopelvienne en France, après la césarienne.

7. The breakdowns for ‘Current activity status’ are designed to break down any total or subtotal referring to persons.

Les subdivisions de la «situation au regard de l'activité du moment» servent à répartir tout total ou total partiel se rapportant à des personnes.

8. The Guidelines recommend consideration of a hysterectomy for a benign adnexal mass only if it is accompanied by another surgical indication.

Les Directives recommandent de n’envisager l’hystérectomie pour une masse annexielle bénigne que s’il existe une autre indication de l’intervention chirurgicale.

9. Following delivery of a healthy infant, morbid adherence of the placenta to the myometrium was confirmed, and a supracervical hysterectomy was performed.

Après la naissance d’un enfant vivant en bonne santé, la présence d’adhérences morbides du placenta sur le muscle utérin a été confirmée et une hystérectomie supracervicale a été réalisée.

10. For the Alberta hysterectomy cost estimate, the costs associated with CMG 577 (major gynecological procedures for ovarian or adnexal malignancy) for 2000/01 were used.

Pour l’estimation du coût relatif à l’hystérectomie pour l’Alberta, on a utilisé les coûts associés au CMG 577 (intervention gynécologique majeure pour une tumeur de l’ovaire ou de ses annexes) déclarés pour 2000-2001.

11. The indications for subtotal parathyroidectomy were: severe acute hypercalcemia after transplantation (1 case), persistent asymptomatic hypercalcemia (2 cases), allograft lithiasis (2 cases), and bone disease (1 case).

Les indications de la parathyroïdectomie subtotale furent les suivantes: hypercalcémie aiguë intensive après la greffe (1 cas), hypercalcémie asymptomatique persistante (2 cas), lithiase au niveau du greffon (2 cas), atteinte osseuse (1 cas).

12. Seventy-nine patients underwent subtotal or total adrenalectomy for pituitary-dependent Cushing's syndrome (1953–1980); 76 survived the operation and 75 were followed for 1 to 27 (mean 11) years.

De 1953 à 1980, 79 malades atteints de maladie de Cushing hypophyso-dépendantes ont subi une surrénalectomie subtotale ou totale. Soixante-seize ont survécu à l'opération et 75 ont été suivis de 1 à 27 ans après l'intervention.

13. Large doses of hydrochlorothiazide (50-200mg/kg/day p.o.) given for 5 to 6 weeks did not induce any increase in the fasting blood-sugar concentration, nor any decrease of glucose tolerance in normal rats and in rats “sensitized” toward diabetogenic agents by a subtotal pancreatectomy or by a sub-diabetogenic dose of alloxan. No increase in blood sugar was found in the 8 h following a single oral dose of 50 mg/kg of hydrochlorothiazide. —Large doses (> 3.5 ml/kg) of the solvent N-monomethyl-acetamide (NMMAA), used at one time in the preparation of one brand of hydrochlorothiazide for injection, on the other hand, exerted marked diabetogenic effects in the rat.

Aucun effet diabétogène ni hyperglycémiant aigu de l'hydrochlorothiazide (HCT) n'a été décelé par des déterminations de la glycémie à jeun (avant et 2–8 h après l'administration d'HCT) et de la tolérance au glucose effectuées chez des rats normaux et des rats sensibilisés à un effet diabétogène par une pancréatectomie subtotale ou par l'injection d'une dose subdiabétogène d'alloxane, au cours d'un traitement de 6 semaines par des doses de 50–200 mg/kg · jour d'HCT p. o. — De fortes doses (plus de 3 ml/kg) de N-monométhylamide de l'acide acétique (NMMAA), solvant qui fut utilisé dans la préparation d'une solution injectable commerciale d'hydrochlorothiazide, ont par contre exercé des effets diabétogènes très marqués chez le rat.