1. "Magnetometers" and subsystems as follows:

"magnétomètres" et sous-systèmes, comme suit:

2. a. "magnetometers" and subsystems as follows:

a. "magnétomètres" et sous-systèmes, comme suit:

3. In some examples, trenches between subsystems can have angled walls.

Selon certains exemples, des tranchées entre des sous-systèmes peuvent comporter des parois inclinées.

4. The subsystems are magnetically coupled to an AC current source power supply.

Les sous-systèmes sont magnétiquement couplés à une alimentation électrique source de courant alternatif.

5. Method and mechanism for programmable filtering of texture map data in 3d graphics subsystems

Procede et mecanisme de filtrage programmable de donnees de mappage de texture dans des sous-systemes graphiques 3d

6. Such subsystems produce signals for the adaptive control unit which is connected to the logic functions memory unit, to the ignition key which activates the system, and to other vehicle subsystems.

Ces sous-systèmes émettent des signaux vers une unité de commande adaptable qui est reliée à une unité de mémoire de fonctions logiques, à la clé de contact servant à enclencher le système, ainsi qu'à d'autres sous-systèmes du véhicule.

7. Methods of transmitting access requests using reduced response intervals and related mobile stations and base station subsystems

Procédés de transmission de demandes d'accès à l'aide d'intervalles de réponse réduits, stations mobiles associées et sous-systèmes de station de base associés

8. The busy signal causes the subsystems to reinstitute a request for access to the system bus when the subsystem has an aborted transaction.

Le signal d'occupation amène les sous-systèmes à demander de nouveau l'accès au bus du système lorsque la transaction avec le sous-système a été suspendue.

9. For upgrade or renewal of the existing energy subsystem or the construction of new energy subsystems on existing infrastructure, in place of the reference to EN50122-1:2011+A1:2011 clause 5.2.1, it is allowed to design the protective provisions against electric shock in accordance with the national technical rules notified for this purpose.

Pour le réaménagement ou le renouvellement du sous-système «énergie» existant ou la construction de nouveaux sous-systèmes «énergie» sur des infrastructures existantes, à la place de la référence à la norme EN 50122-1:2011+A1:2011, clause 5.2.1, il est permis de concevoir les moyens de protection contre les chocs électriques conformément aux règles techniques nationales notifiées à cet effet.