1. • easements, access road, subsurface and mineral rights;

• les servitudes, les droits d'exploitation du sous-sol et les droits miniers;

2. Digital imaging services and electronic graphic representation of advanced subsurface images

Services de représentation d'images numériques et services de représentation graphique électronique d'images avancées du sous-sol

3. Key words: heavy metals, subsurface contamination, complex permittivity, artificial neural networks, contaminant detection.

Mots clés : métaux lourds, contamination souterraine, permittivité complexe, réseau de neurones artificiels, détection de contaminants.

4. A feature of the subsurface investigations was the unusually extensive use of exploratory adits.

Un aspect exceptionnel des études du sous-sol a été l'usage considérable de tunnels d'exploration.

5. Installation and maintenance of apparatus for subsurface aeration of sports fields and golf courses

Installation et entretien d'appareils pour aération souterraine de terrains sportifs et parcours de golf

6. Subsurface drainage systems provide good control of the water table and drain an area uniformly.

Les systèmes de drainage souterrain assurent un bon contrôle de la nappe phréatique et drainent uniformément une région.

7. Mr. Vanderberg, I'll need a complete subsurface chart of all the drifts, galleries, tunnels.

Il me faudra un plan des tunnels.

8. A method and apparatus for estimating a porosity and a saturation in a subsurface formation.

Procédé et dispositif servant à évaluer la porosité et la saturation d'une formation souterraine.

9. The team also developed geophysical tools for measuring subsurface properties of glaciers and moraine dams.

L'équipe a également développé des outils géophysiques pour mesurer les propriétés de sous-surface des glaciers et des barrages morainiques.

10. Method for transforming geologic data relating to a subsurface region between a geophysical depth domain and a geologic age domain.

L'invention concerne un procédé de transformation de données géologiques concernant une région souterraine entre un domaine de profondeur géophysique et un domaine d'âge géologique.

11. Samples from four surface and one subsurface horizons of clay-rich soils from Quebec were air-dried and critical point dried.

Des échantillons provenant de quatre horizons de surface et d'un horizon profond de sols argileux du Québec ont été séchés à l'air et par la méthode du point critique.

12. The current equilibrium storage temperature of the hydrocarbon species in the subsurface accumulation prior to escape to the surface is determined.

La température de stockage à l'équilibre actuel de l'espèce d'hydrocarbure dans l'accumulation sous la surface avant l'échappement vers la surface est déterminée.

13. Abnormal Operation The extremely unlikely occurrence of a surface or subsurface blowout of a production well represents the greatest potential emission of GHG.

Cependant, EnCana envisagera toute possibilité raisonnable de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le cadre du processus de conception technique du projet Deep Panuke, compte tenu de l’emplacement (extracôtier) et de la sécurité de l’installation.

14. Power-operated downhole tools and multilateral subsurface completion equipment used in the drilling of oil, gas, water and geothermal wells

Outils de fond électriques et équipements de complétion souterraine multilatérale utilisés pour le forage de puits géothermiques, d'eau, de pétrole et de gaz

15. In this study, the subsurface resistivity distribution was mapped and compared with the data obtained from boreholes and aerial photographs.

Dans cette étude, la carte de répartition des résistivités dans le sous-sol a été confrontée aux données fournies par les sondages mécaniques et les photographiques aériennes.

16. Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows;

Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l’eau et le recours à l’ensemble des sources d’eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains;

17. An assembly for subsurface wells namely sleeves, sliding sleeves, jetting assembly, packers, activation devices, darts, latching mechanism, balls, collets, and coiled tubing driven tools

Ensemble pour puits souterrains, à savoir gaines, gaines coulissantes, équipements de travail au jet, garnitures d'étanchéité, dispositifs d'activation, pinces, mécanisme de verrouillage, rotules, pinces de serrage et outils actionnés par tube spiralé

18. v) Promote sustainable water management and efficient irrigation, water conservation and utilization of alternative water sources, including flood water and subsurface flows

v) Promouvoir la gestion durable des ressources en eau et une irrigation efficace, la conservation de l'eau et le recours à l'ensemble des sources d'eau, y compris les eaux de crue et les courants souterrains

19. The borrow investigation included airphoto interpretation to identify and locate potential sources and a subsequent detailed subsurface investigation along several sections of the alignement.

L'étude des sources de granulats comprit l'interprétation de photos aériennes pour identifier et déterminer la localisation des sources potentielles suivie d'investigations détaillées de subsurface sur plusieurs tronçons du tracé.

20. A continuous piezoelectric film (18) is positioned within a cable (10) for detecting marine acoustic source energy reflected and refracted from subsurface geologic formations.

Un film piézoélectrique continu est placé dans un câble afin de détecter l'énergie d'une source acoustique marine réfléchie et réfractée à partir de formations géologiques souterraines.

21. The present invention relates to a method for locating magnetic bodies within the earth and in particular to a method for determining the subsurface location, geometry and depth of these bodies from aeromagnetic data.

La présente invention se rapporte à un procédé de localisation de corps magnétiques sous la surface de la terre, et en particulier à un procédé de détermination de la localisation en subsurface, de la géométrie et de la profondeur de ces corps à partir de données aéromagnétiques.

22. The geology of the buried Precambrian basement under Manitoulin Island in northern Lake Huron, Ontario, has been re-evaluated on the basis of aeromagnetic data, well cuttings, core samples, and rubidium–strontium and uranium–lead geochronologic data on some of the subsurface samples.

La géologie du socle précambrien recouvert, sous l'ile Manitoulin dans le nord du lac Huron, en Ontario, a été réévaluée en se basant sur des données aéromagnétiques, des retailles et des carottes de forage et des données géochronologiques par les méthodes du Rb-Sr et U-Pb sur des échantillons du sous-sol.