1. Compounds combining allopathic substances with corresponding homeopathic substances

Composes associant des substances allopathiques et leurs correspondants homeopathiques

2. Albuminoidal substances

Matières albuminoïdes

3. — Urine acidifying substances

— Substances acidifiant l’urine

4. Absorbing noxious substances

Absorption de substances nocives

5. Acidifying substances: NOx NMVOCs;

Substances acidifiantes: NOx, COVNM;

6. Emissions of acidifying substances

Émissions de substances acidifiantes

7. Albuminoidal substances, glues, enzymes

Matières albuminoïdes, colles, enzymes

8. Acrylic substances [semi-finished]

Substances acryliques (mi-ouvrées)

9. The TSMP defines separate goals for two types of substances, i.e., "virtual elimination" for Track 1 substances and, Alife-cycle management" for Track 2 substances.

La PGST définit des objectifs distincts pour deux catégories de substances, à savoir les substances de la voie 1 devant faire l’objet d’une «élimination virtuelle» et les substances de la voie 2 devant faire l’objet d’une «gestion intégrale».

10. The case and mixer for cosmetic substances pertains to accessories for storing and applying cosmetic substances.

L’étui de mélangeage de substances cosmétiques fait partie des substances destinées à la conservation et à l’usage de substances cosmétiques.

11. substances for control of radionucleide contamination: substances that suppress absorption of radionucleides or promote their excretion;

substances pour le contrôle de contamination de radionucléides: substances qui suppriment l'absorption des radionucléides ou en favorisent l'excrétion;

12. (h) substances for control of radionucleide contamination: substances that suppress absorption of radionucleides or promote their excretion;

h) substances pour le contrôle de contamination de radionucléides: substances qui suppriment l'absorption des radionucléides ou en favorisent l'excrétion;

13. Major accident hazards involving dangerous substances

Protection des travailleurs

14. Chapter 35: Albuminoidal substances; glues; enzymes

Chapitre 35: Matières albuminoïdes; colles; enzymes

15. Active substances concerned by this Decision

Substances actives concernées par la présente décision

16. Semi-finished acrylic moulded plastic substances

Substances plastiques moulées acryliques mi-ouvrées

17. Semi-finished acrylic molded plastic substances

Produits moulés en acrylique semi-finis

18. CHAPTER 35 * ALBUMINOIDAL SUBSTANCES ; GLUES ; ENZYMES

CHAPITRE 35 * MATIERES ALBUMINOIDES ; COLLES ; ENZYMES

19. ALBUMINOIDAL SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

MATIÈRES ALBUMINOÏDES; PRODUITS À BASE D’AMIDONS OU DE FÉCULES MODIFIÉS; COLLES; ENZYMES

20. ALBUMINOUS SUBSTANCES; MODIFIED STARCHES; GLUES; ENZYMES

MATIÈRES ALBUMINOÏDES; PRODUITS À BASE D'AMIDONS OU DE FÉCULES MODIFIÉS; COLLES; ENZYMES

21. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes

Matières albuminoïdes; amidons modifiés; colles; enzymes

22. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

23. Albuminoidal substances; modified starches; enzymes; except for:

Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles, enzymes; à l'exclusion de:

24. Adhesive tapes for use with insulating substances

Rubans adhésifs destinés aux compositions isolantes

25. Activated charcoal filter (for volatile test substances

Filtre au charbon actif (pour les substances d’essai volatiles

26. albuminoidal substances; modified starches; glues; glues; enzymes;

Matières albuminoïdes; produits à base d’amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes

27. Active substances give rise to concern where:

Les substances actives sont considérées comme préoccupantes lorsque:

28. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III

29. (f) accidents involving substances hazardous to water.

f) les accidents impliquant des substances dangereuses pour l'eau.

30. Aggregate for segregation of substances from gasses

Agregat permettant d'extraire certaines substances de gaz

31. Adhesive substances and mastics used in industry

Substances adhésives, colles et mastics pour l'industrie

32. Substances and articles not accepted for carriage

Matières et objets non admis au transport

33. • Encourage abstinence from alcohol and any drug substances

◦ Cesser de fumer

34. CHEMICAL SPECIFICATIONS TO BE PROVIDED FOR FLAVOURING SUBSTANCES

SPÉCIFICATIONS CHIMIQUES REQUISES POUR LES SUBSTANCES AROMATISANTES

35. Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:

Matières albuminoïdes; produits à base d'amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes; à l'exclusion des:

36. Major-accident hazards involving dangerous substances ***III (vote

Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses ***III (vote

37. Substances raising the activation threshold of immune cell

Substances actives qui augmentent le seuil d'activation de cellules immunitaires

38. Health Canada will accelerate screening and assessment of new and existing substances, improve management and control of toxic substances and track progress.

Santé Canada accélérera la détection et l'évaluation des substances anciennes et nouvelles, améliorera la gestion et le contrôle des substances toxiques et surveillera les progrès.

39. The invention relates to an agent for purifying gases and exhaust gases, consisting of A) porous, acid-resistant, inorganic substances such as brick dust or kieselguhr; B) inorganic and/or organic acids which have been absorbed by the porous, acid-resistant, inorganic substances; C) surface-active substances; and possibly D) basic substances.

L'invention concerne un agent servant à l'épuration de gaz et de gaz de combustion, contenant A) des matières inorganiques, résistant aux acides, poreuses, telles que de la farine de brique ou du kieselguhr; B) des acides inorganiques et/ou organiques présents sous forme absorbée dans lesdites matières inorganiques, résistant aux acides, poreuses; C) des substances tensioactives et éventuellement D) des substances basiques.

40. Addressing the emergence of non-scheduled substances/substitute chemicals;

Faire face à l’apparition de substances ou de produits chimiques de substitution qui ne sont pas inscrits aux tableaux;

41. Alkaloids are substances that are naturally found in plants

Les alcaloïdes sont des substances naturelles que l on trouve dans les plantes

42. The following substances shall not be accepted for carriage:

Les matières suivantes ne sont pas admises au transport:

43. Bitumen substances for damp proofing, waterproofing, coating or sealing

Substances bitumineuses pour l'hydrofugation, l'imperméabilisation, l'enduction ou l'étanchéisation

44. Under this strategy, Canada will accelerate screening and assessment of new and existing substances, improve management and control of toxic substances and track progress.

Dans le cadre de cette stratégie, le Canada a l'intention d'accélérer les procédures de test et d'évaluation des substances nouvelles et existantes, d'améliorer la gestion et le contrôle des substances toxiques et enfin de suivre les progrès réalisés à cet égard.

45. System for delivery and monitoring of administration of controlled substances

systÈme pour la distribution et la surveillance de l'administration de substances contrÔlÉes

46. Device and process for the aerobic treatment of organic substances

Procede et dispositif de traitement aerobie de substances organiques

47. HS Headings 35.01 to 35.05 (albuminoidal substances, modifies starches,glues)

Positions du SH 35.01 à 35.05 (matières albuminoïdes, produits à base d'amidons ou de fécules modifiés, colles)

48. Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive

Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses

49. Process for the adsorption of odorous substances from fermentation liquors

Procede pour l'adsorption de substances odorantes provenant des bouillons de fermentateurs

50. · Atmospheric pollution with toxic substances, some of them extremely aggressive;

- Pollution atmosphérique par des substances toxiques, dont certaines extrêmement dangereuses;

51. Dietetic substances and food supplements, all not for medical purposes

Produits diététiques et compléments alimentaires tous à usage non médical

52. specific activity and radio-purity of labelled substances (for residues tests);

activité spécifique et radiopureté des substances marquées (pour les essais de résidus);

53. Additional provisions for self-reactive substances of Class 4.1 and organic

Dispositions additionnelles relatives aux matières autoréactives de la classe 4.1 et aux peroxydes organiques de la classe 5.2

54. Organic NPRI substances are expected to decompose in an aerobic lagoon.

Les substances organiques de l'INRP se dégradent normalement dans les étangs aérobies.

55. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly

Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène, notamment

56. Industrial oils and fats, lubricants, dust absorbing, moisturising and binding substances

Huiles et graisses techniques, lubrifiants, produits pour absorber, arroser et lier la poussière

57. Adsorbent columns for removal of toxic substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de substances toxiques dans le sang ou le plasma

58. adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances

boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d'autres substances dangereuses

59. The following substances and articles shall not be accepted for carriage

Les matières et objets cidessous ne sont pas admis au transport

60. The following substances and articles shall not be accepted for carriage:

Les matières et objets cidessous ne sont pas admis au transport :

61. adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other hazardous substances

boues de colles et mastics contenant des solvants organiques ou d'autres substances dangereuses

62. First and foremost, we are obtaining a ban on the use of a range of carcinogenic substances and on the use of substances that impair our reproductive ability.

Il y a avant tout l'interdiction d'utiliser un certain nombre de substances cancérigènes, y compris des substances qui exercent une influence négative sur notre fécondité.

63. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Colonnes adsorbantes pour l'élimination de subtances immunes dans le sang ou le plasma

64. Compositions and methods for the controlled release of soluble active substances

Compositions et procedes pour la liberation controlee de substances actives solubles

65. The following substances and mixtures shall not be accepted for carriage:

Les matières et mélanges mentionnés ci-après ne sont pas être admis au transport:

66. Chemical substances for use in the manufacture of shock-absorbing backings

Substances chimiques destinées à la fabrication de renforts amortisseurs de chocs

67. Justification Substances must be usable by downstream users without great outlay.

Justification Les substances doivent pouvoir être mises en œuvre par des utilisateurs en aval sans mobiliser d'importants moyens.

68. Semi-processed plastic substances and in particular acrylonitrile-butadiene-styrene chippings

Produits en matières plastiques mi-ouvrées et en particulier graines d'acrylonitrile butadiène styrène

69. Hydrolysed lecithins: not less than 56,0 % of substances insoluble in acetone

Lécithines hydrolysées: pas moins de 56,0 % de matières insolubles dans l’acétone

70. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly:

Substances exerçant une influence défavorable sur le bilan d'oxygène, notamment:

71. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g.

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l’accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.».

72. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l'accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.»

73. cork stoppers of natural cork, not agglomerated, and without any binding substances,

bouchons en liège naturel, non agglomérés et sans liants,

74. Device for controlled dosed feeding of active substances into an operative medium

Dispositif pour le dosage module de substances actives dans un milieu fonctionnel

75. Possible effects on algal growth of active substances must always be reported.

Les effets éventuels de la substance active sur la croissance des algues doivent toujours être consignés.

76. Organic NPRI substances are expected to decompose in an activated sludge process.

Les substances organiques de l'INRP sont normalement dégradées par le traitement par boues activées.

77. Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances

Boîtes à agents déshydratants ou réservoirs à agents déshydratants pour assécher les gaz au moyen d'agents absorbant les liquides

78. Absorption material with a base of peat for oils and similar substances

Matériaux d'absorption à base de tourbe pour huile et substances similaires

79. Chemical substances for use as adsorbents in the administration of inhalant gases

Substances chimiques utilisées comme adsorbants pour l'administration de gaz à inhaler

80. Efficib is a medicine containing two active substances, sitagliptin and metformin hydrochloride

Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformine