1. • Actual amount of daily subsistence allowance

• Montant effectif de l'indemnité journalière de subsistance

2. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at Headquarters, Geneva and Vienna [F]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [F]

3. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at Headquarters, Geneva and Vienna [E]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [A]

4. Permanent living accommodation for staff entitled to mission subsistence allowance at the four locations;

Logements permanents pour le personnel ayant droit à l’indemnité de subsistance en mission dans les quatre emplacements susmentionnés;

5. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at New York, Geneva and Vienna [E]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [anglais]

6. The total cost of the medical evacuation, including travel expenses, subsistence allowance and medical costs.

Le montant total des frais afférents à l’évacuation sanitaire, y compris les frais de voyage, l’indemnité de subsistance et les frais médicaux.

7. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance at Headquarters, Geneva and Vienna [E F (only)]

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, à Genève et à Vienne [anglais F (seulement)]

8. Increased requirements owing to higher mission subsistence allowance rates for international contractors providing information technology services

Augmentation due au relèvement de l’indemnité de subsistance (missions) versée aux fournisseurs internationaux de services informatiques

9. Construction of asphalt pavement for internal road within the mission subsistence allowance accommodation in El Geneina

Goudronnage de la route de desserte des logements du personnel percevant l'indemnité de subsistance à El Geneina

10. Upon request, the Advisory Committee was informed of the rates established for mission subsistence allowance for MINUCI.

À sa demande, le Comité consultatif a été informé des taux de l’indemnité journalière de subsistance fixés pour la MINUCI.

11. Upon request, the Advisory Committee was informed of the rates established for mission subsistence allowance for MINUCI

À sa demande, le Comité consultatif a été informé des taux de l'indemnité journalière de subsistance fixés pour la MINUCI

12. six hours or less: reimbursement of actual expenses up to a quarter of the daily subsistence allowance

durée égale ou inférieure à six heures: remboursement des frais réels dans la limite d

13. Information circular –– Rates of daily subsistence allowance in New York, Geneva and Vienna [E F (only)] –– 2 pages

Circulaire –– Taux de l’indemnité journalière de subsistance applicables à New York, Genève et Vienne [anglais F (seulement)] –– 2 pages

14. The Advisory Committee was informed that a new mission subsistence allowance rate of $ # would be implemented as at April

Le Comité consultatif a été informé qu'un nouveau taux de # dollars entrerait en vigueur pour l'indemnité de subsistance (missions) à compter d'avril

15. Construction of asphalt pavement for internal roads in mission subsistence allowance accommodation in super camps in all three sectors

3. Goudronnage de routes intérieures pour les logements destinés au personnel percevant une indemnité de subsistance (missions) dans les camps géants des trois secteurs

16. The Committee stresses that the cost of living should continue to be the determining factor in setting mission subsistence allowance rates.

Le Comité souligne que le coût de la vie devrait continuer d’être le facteur déterminant dans le calcul du montant de l’indemnité de subsistance.

17. The projected deficit of $ # in # relates mainly to: (a) the anticipated actual vacancy rate of # per cent compared with the estimated budgeted vacancy rate of # per cent; (b) an increase in the rate of mission subsistence allowance from $ # to $ # per day for the first # days, and from $ # to $ # per day thereafter, effective October # and (c) the accruement and payment of the Special Afghanistan Allowance for the period from # uly to # ecember

Le dépassement de # dollars prévu pour # s'explique principalement par: a) le fait que le taux de vacance effectif devrait être de # % alors que le taux initialement retenu aux fins de l'établissement du budget était de # %; b) le relèvement du taux de l'indemnité de subsistance (missions) de # à # dollars par jour pour les # premiers jours, puis de # à # dollars pour les jours suivants, à compter d'octobre # et c) les sommes dues au titre de l'allocation spéciale pour l'Afghanistan pour la période du # er juillet au # décembre

18. The projected deficit of $5,111,900 in 2008 relates mainly to: (a) the anticipated actual vacancy rate of 23 per cent compared with the estimated budgeted vacancy rate of 26 per cent; (b) an increase in the rate of mission subsistence allowance from $102 to $142 per day for the first 30 days, and from $90 to $108 per day thereafter, effective October 2007; and (c) the accruement and payment of the Special Afghanistan Allowance for the period from 1 July to 31 December 2008.

Le dépassement de 5 111 900 dollars prévu pour 2008 s’explique principalement par : a) le fait que le taux de vacance effectif devrait être de 23 % alors que le taux initialement retenu aux fins de l’établissement du budget était de 26 %; b) le relèvement du taux de l’indemnité de subsistance (missions) de 102 à 142 dollars par jour pour les 30 premiers jours, puis de 90 à 108 dollars pour les jours suivants, à compter d’octobre 2007; et c) les sommes dues au titre de l’allocation spéciale pour l’Afghanistan pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2008.

19. In addition to the direct costs for the operation of aircraft, the provision also includes maintenance of and supplies for various airports in the Sudan ($10,090,600), including airfield lighting, airfield crash kit and sling equipment for carrying heavy goods beneath helicopters, airfield services at five airfields, including emergency crash services, cargo services, air terminal operations and equipment maintenance, passenger and cargo processing at Khartoum and El Obeid airports, landing fees and ground handling for United Nations-owned aircraft at the Nairobi and Entebbe airports and at other airports in the region, as well as aircrew subsistence allowance for overnight stays away from the Mission area.

Outre les frais directs d’exploitation des appareils, le montant prévu couvrira également l’entretien et les fournitures pour divers aéroports au Soudan (10 090 600 dollars), notamment l’éclairage des aérodromes, le matériel de secours en cas d’accident et le matériel de transport à l’élingue de charges lourdes par hélicoptère, les services d’aérodrome à cinq aérodromes, y compris les services d’urgence en cas d’accident, les services de fret, les opérations des terminaux et l’entretien du matériel, le traitement des passagers et la manutention du fret aux aéroports de Khartoum et d’El Obeid, les redevances d’atterrissage et les services au sol pour les appareils de l’ONU aux aéroports de Nairobi et d’Entebbe et d’autres aéroports dans la région, ainsi que les indemnités de subsistance des équipages pour les voyages de plus de 24 heures en dehors de la zone de la Mission.