1. “orthoimage aggregation” means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.

2) “agrégation d’ortho-images” (orthoimage aggregation): une combinaison d’extraits de plusieurs couvertures d’ortho-images homogènes formant une nouvelle couverture d’ortho-imagerie;

2. The multi-carrier UE can utilize different ACK/NACK transmission techniques in connection with different subsets of its configured carriers.

L'UE à porteuses multiples peut utiliser différentes techniques de transmission d'accusé ACK/NACK en rapport avec différents sous-ensembles de ses porteuses configurées.

3. (2) ‘orthoimage aggregation’ means a combination of subsets from several homogeneous orthoimage coverages forming a new orthoimage coverage.

«agrégation d’ortho-images» (orthoimage aggregation) : une combinaison d’extraits de plusieurs couvertures d’ortho-images homogènes formant une nouvelle couverture d’ortho-imagerie;

4. Some of the subsets of the plurality of frames are provided by a CCD or a CMOS camera (135 and 138).

Certains sous-ensembles de la pluralité de cadres sont fournis par une caméra CCD ou CMOS (135 et 138).

5. By varying the pixel subsets, e.g. by jittering, and/or altering the processing criteria, the perceived visual acuity may be further improved.

Par variation du sous-ensemble de pixels, par ex. par création de gigue et/ou modification des critères de traitement, l'acuité visuelle perçue peut être améliorée de manière supplémentaire.

6. Each SOI sample subset is resampled to the aggregate mean angular speed based on the corresponding waveform sample subset angular speed to generate a plurality of resampled SOI subsets.

Chaque sous-ensemble d'échantillons SOI est ré-échantillonné sur la vitesse angulaire moyenne d'agrégation basée sur la vitesse angulaire de sous-ensembles d'échantillons de forme d'onde correspondant pour générer une pluralité de sous-ensembles SOI ré-échantillonnés.

7. The computational method estimates the electrostatic affinity of the system (532) via utilization of a basis expansion (529) representing charge density and electrostatic potential functions associated with the first and second molecular subsets in a coordinate system.

Ce procédé informatique évalue l'affinité électrostatique du système grâce à l'utilisation d'une expansion de représentant la densité de charge et les fonctions de potentiel électrostatique associées au premier et au second des sous-ensembles moléculaires dans un système de coordonnées.