1. Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (The airports subordinate to Local Councils

Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (aéroports placés sous l'autorité d'administrations locales

2. They absorb losses in normal conditions and are the most subordinate form of credit during liquidation

Ils absorbent les pertes dans la marche normale des affaires et représentent la créance la plus subordonnée en cas de liquidation

3. An accessory is something subordinate or secondary, adding to the beauty, convenience or effectiveness of the thing it accessorizes.

Un accessoire est parfois secondaire et ajoute à la beauté, à l'aspect pratique ou à l'efficacité de l'article dont il est accessoire.

4. Ability to earn the support of, andto motivate subordinate supervisors responsible for meteorological operational and training programs, is essential.

L'aptitude à motiver les superviseurs subalternes responsables des programmes opérationnels et de formation météorologiques et à obtenir leur appui est également essentielle.

5. Hence the correct control information recorded in the subordinate recorded area located in the inner side of the DVD-R is sought.

Ainsi, on recherche les informations de commande correctes enregistrées dans la zone enregistrée subordonnée placée dans le côté intérieur du DVD-R.

6. The second stage of Gower deposition ended with the accumulation across inter-complex basins of extensive uniform sheets of stromatolites and subordinate laminated muds (Crenulate-Anamosa).

A la fin de la deuxième phase de la formation Gower, des couches de »Stromatolites« étendués et uniformes ainsi que des vases en lamelles subordonnées (faciès ondulés Anamosa) furent déposées dans les bassins entre les complexes de récifs.

7. Note that Prophet Ibrahim (peace be upon him) addressed his father in the most subordinate and most refined, courteous, and polite expression (abati in Arabic).

Abraham a employé dans son discours adressé à son père des termes susceptibles de susciter les sentiments paternels comme : « Ya abati ».

8. Case law refers to a link of legal subordination (le lien de subordination juridique), with the adjective "legal" distinguishing subordinate employment from the concept of economic dependence.

1779, lett.a). A ce sujet la jurisprudence évoque « le lien de subordination juridique », où l’adjectif « juridique » crée une distinction avec le concept de dépendance économique.

9. It is the absolute power of the military-financial leadership, destroying the world in its accumulation of more profits, a military-financial leadership that is in fact subordinate to a group of States.

Le pouvoir absolu des dirigeants militaro-financiers qui sont en train de détruire le monde pour accumuler de plus en plus de profits; des dirigeants militaro-financiers qui asservissent tout un groupe d’États.

10. In fact, this was never truly so, as the long history of colonialism and neocolonialism attests. From the perspective of the metropole, however, the conflation of membership with affectedness appeared to have an emancipatory thrust, as it served to justify the progressive incorporation, as active citizens, of the subordinate classes and status groups who were resident on the territory but excluded from full political participation.

Ce n'est qu'à cette condition que la théorie retrouvera sa pertinence et sa promesse d'être une approche qui peut contribuer à l'émancipation.