1. Souris Subdivision Year Total Costs Revenues Actual Losses

Subdivision Souris Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles

2. Enter in the second subdivision the invoiced price for all goods declared.

La seconde subdivision contient le montant facturé pour l'ensemble des marchandises déclarées.

3. • 225-R-1992 — Abandonment of a segment of Canadian Subdivision No. 1 (CSX Transportation Inc.)

• 225-R-1992 — Abandon du tronçon de la subdivision canadienne no 1 (CSX)

4. Power is also conferred to individual municipalities regarding zoning, subdivision, and building standards.

Certaines municipalités se voient également attribuer des pouvoirs de zonage, de lotissement et de fixation de normes de construction.

5. • 1991-R-290 — Abandonment of a segment of the Winnipeg Beach Subdivision (CP)

• 1991-R-290 — Abandon d'un tronçon de la subdivision Winnipeg Beach (CP)

6. Valves not forming part of a piping system shall not be permitted in watertight subdivision bulkheads

Il ne peut exister, sur les cloisons de compartimentage étanches à l’eau, de vannes ne faisant pas partie d’un ensemble de tuyautages

7. The rough subdivision of number theory into its modern subfields—in particular, analytic and algebraic number theory.

La subdivision primitive de la théorie des nombres en ses sous-domaines modernes, en particulier la théorie analytique et algébrique des nombres.

8. CP's Shogomoc Subdivision Woodstock (mileage 51.5) to Newburg (mileage 54.2) Segment Year Total Costs Revenues Actual Losses

Subdivision Shogomoc du CP Tronçon Woodstock (point milliaire 51,5) à Newburg (point milliaire 54,2) Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles

9. September 9, 1999 - The parties reached a written agreement for the sale of the Cowan Subdivision.

Le 9 septembre 1999 - Les parties parviennent à une entente écrite visant la vente de la subdivision Cowan.

10. Do not abbreviate ‘LEGAL SUBDIVISION’ For clarity, when describing legal subdivisions always add ‘SECTION’ before section number

Par souci de clarté, lorsque vous décrivez des subdivisions légales, ajoutez toujours « SECTION » avant le numéro de section.

11. The methods provide for the subdivision or erosion of tissue, liquification of tissue, and the enhanced delivery of therapeutic agents.

Les procédés s'appliquent à la subdivision, à l'érosion et à la liquéfaction de tissus et à l'administration améliorée d'agents thérapeutiques.

12. The Boissevain site lies in the Boissevain Till Plain physiographic subdivision characterized by alluvial deposits and moraines (Barto and Vogel 1978).

La population de Boissevain est dans la subdivision de la plaine de till de Boissevain, caractérisée par des alluvions et des moraines (Barto et Vogel, 1978).

13. The GSC's new Internet Accelerograph A new three-component strong-motion seismograph has been designed by the Geological Survey of Canada - Pacific, Sidney Subdivision. The instrument prototype was thoroughly tested in Canadian and German facilities.

Le nouvel accélérographe Internet La Commission géologique du Canada, Division Pacifique, Sidney BC, a développé un nouveau sismographe pour secousses fortes à trois composants, dont le prototype a été soumis à des essais exhaustifs dans des installations au Canada et en Allemagne.

14. Therefore, the Agency authorizes the relocation of the aerial power line which runs along 103 Street and its reconstruction on the railway right-of-way between mileages 94.94 and 95.93 of the Leduc Subdivision, in Edmonton.

C'est pourquoi l'Office autorise le déplacement de la ligne aérienne de transport d'électricité qui longe la rue 103 et sa reconstruction sur l'emprise ferroviaire entre les points milliaires 94,94 et 95,93 de la subdivision Leduc à Edmonton.

15. The applicant shall advise the Agency in writing of the dates upon which: i) the operation of the segment of the Winnipeg Beach Subdivision from mileage 58.00 to mileage 82.60 has been abandoned, and ii) the trackage and other facilities were removed.

La demanderesse informe l'Office par écrit des dates auxquelles : i) l'exploitation du tronçon de la subdivision Winnipeg Beach du point milliaire 58,00 au point milliaire 82,60 a été abandonnée, et ii) l'enlèvement des voies et autres installations a été achevé.

16. In determining the losses incurred by CP on the Shogomoc Subdivision, and other related subdivisions in New Brunswick, the lease payments by CP to NBR have not been included as a cost item prorated to the miles subject to these abandonment applications by CP.

Dans le calcul des pertes subies par le CP dans la subdivision Shogomoc et dans les autres subdivisions connexes au Nouveau-Brunswick, ce loyer n'a pas été inclus comme élément de coût au prorata du parcours en milles assujetti aux demandes d'abandon présentées par le CP.

17. 28 (3rd Supp.) (hereinafter the NTA, 1987), for authority to abandon the operation of a segment of the Winnipeg Beach Subdivision from Gimli (mileage 58.00) to Riverton (mileage 82.60) (hereinafter the branch line), a total distance of 24.60 miles, in the Province of Manitoba.

28 (3e suppl.) (ci-après la LTN 1987), en vue d'obtenir l'autorisation d'abandonner l'exploitation d'un tronçon de la subdivision Winnipeg Beach de Gimli (point milliaire 58,00) à Riverton (point milliaire 82,60) (ci- après l'embranchement), soit une distance totale de 24,60 milles, dans la province du Manitoba.

18. Also, the applicant has another subway project (#3105) forming part of its Vancouver Island Highway Project at Buckley Bay, mileage 126.15 Victoria Subdivision, where the proposed structure is in a similar seismic zone with a design calling for vertical tied back walls to support the abutments.

De plus, dans le cadre de son projet routier de l'île de Vancouver, le demandeur propose un autre passage inférieur (projet no 3105) à Buckley Bay, au point milliaire 126,15 de la subdivision Victoria, dans une zone sismique semblable, passage dont la conception prévoit des palées de soutènement verticales pour épauler les culées.

19. A better compromise between dynamic range, spatial resolution, implementation outlay and image quality is obtained by virtue of the fact that although each pixel effectively carries out an exposure over the entire exposure interval, a different subdivision of said exposure interval into accumulation intervals is performed for different pixel sensors or pixels.

L'invention permet d'obtenir un meilleur compromis entre contour dynamique, résolution locale, effort requis pour l'implémentation et qualité d'image, en effectuant certes pour chaque pixel une exposition sur le même intervalle d'exposition mais en opérant pour des capteurs de pixels ou pixels différents une division différente de cet intervalle d'exposition sous forme d'intervalles d'accumulation.

20. In compliance with subsection 165(1) of the NTA, 1987, the applicant abandon the operation of the segment of the Winnipeg Beach Subdivision between Gimli (mileage 58.00) and Riverton (mileage 82.60), a total distance of 24.60 miles, in the Province of Manitoba, thirty (30) days from the date of this Order. 3.

Conformément au paragraphe 165(1) de la LTN 1987, la demanderesse abandonne l'exploitation du tronçon de la subdivision Winnipeg Beach entre Gimli (point milliaire 58,00) et Riverton (point milliaire 82,60) soit une distance totale de 24,60 milles, dans la province du Manitoba, trente (30) jours de la date du présent arrêté. 3.

21. Order No. 1988-R-1216 dated December 30, 1988 is hereby varied by changing the effective date of the abandonment of the operation of the segment of the Renfrew Subdivision from Nepean (mileage 0.00) to the connection with the BASF Fibres Inc. siding north of Arnprior (approximately at mileage 27.2) to either: a) December 31, 1991, or b) thirty (30) days after such earlier date as shall be advised jointly by the applicant and CN as mutually acceptable to them.

L'arrêté no 1988-R-1216 du 30 décembre 1988 est par les présentes modifié en reportant la date d'abandon de l'exploitation du tronçon de la subdivision Renfrew allant de Nepean (point milliaire 0,00) au raccordement avec la voie d'évitement de BASF Fibres Inc. située au nord d'Arnprior (aux environs du point milliaire 27,2) : a) au 31 décembre 1991, ou b) à trente (30) jours suivant la date à laquelle les parties auront convenu d'abandonner l'exploitation du tronçon visé.