1. R274 E G10D 17/00 --- for in any other group of this subclass, e.g. Aeolian harp, ---

R274 E G10D 17/00 --- l’un des autres groupes de la présente sous-classe, p.ex. harpe éolienne ---

2. It was indicated that subclass G07D should be revised in order to accommodate for "handling of paper currency".

Il a été indiqué que la sous-classe G07D devrait être révisée en vue de couvrir le "traitement du papier-monnaie".

3. Mites and their close cousins ticks are small arthropods that belong to the subclass Acari and the class Arachnida.

Les acariens et les tiques sont de minuscules arthropodes qui appartiennent à la sous-classe des arachnides, comme l'araignée.

4. In this subclass, the following expression is used with the meaning indicated: – "active radiating element" covers corresponding parts of a receiving aerial.

Dans la présente sous-classe, l’expression suivante a la signification ci-dessous indiquée: – "élément actif rayonnant" couvre les parties correspondantes d’une antenne de réception.

5. The major polyamine of Zymomonas was homospermidine, whereas the Acetobacter–Gluconobacter complex contained spermidine, suggesting the presence of two different polyamine distribution patterns in the alpha subclass.

L'homospermidine était la principale polyamine de Zymomonas, tandis que le complexe Acetobacter–Gluconobacter contenait de la spermidine, suggérant ainsi la présence de deux patrons différents de distribution des polyamines dans la sous-classe alpha.

6. This subclass covers: – networks comprising lumped impedance elements; – networks comprising distributed impedance elements together with lumped impedance elements; – networks comprising electromechanical or electro-acoustic elements; – networks simulating reactances and comprising discharge tubes or semiconductor devices; – constructions of electromechanical resonators.

La présente sous-classe couvre: – les réseaux comportant des éléments à impédance répartie localisée; – les réseaux comportant des éléments à impédance répartie ainsi que des éléments à impédance localisée; – les réseaux comportant des éléments électromécaniques ou électro-acoustiques; – les réseaux simulant des réactances et comportant des tubes à décharge ou des dispositifs à semi-conducteurs; – les structures des résonateurs électromécaniques.

7. Accordions, concertinas, or the like; Keyboards therefor (keyboards for musical instruments in general G10C 3/12) Percussive musical instruments Combinations of different musical instruments (combinations with pianos G10C) Musical instruments not provided for in any other group of this subclass, e.g. Aeolian harp, singingflame musical instrument

Accordéons, concertinas ou instruments similaires; Claviers pour ces instruments (claviers pour instruments de musique en général G10C 3/12) Instruments de musique à percussion Combinaisons de différents instruments de musique (combinaisons avec des pianos G10C) Instruments de musique non prévus dans l’un des autres groupes de la présente sous-classe, p.ex. harpe éolienne, pyrophone