1. Film studio and sound studio services for the production of films and videos (other than for advertising purposes)

Services d'un studio de cinéma et de son pour la production de films et de vidéos (excepté à des fins publicitaires)

2. We did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance.

Nous n’avons pas entouré la Déclaration du Millénaire de concepts abstraits et grandiloquents mais vides de contenu.

3. Rental of accommodation, studios and studio flats

Services de location de logements, de studios et de studettes

4. We did not couch the Millennium Declaration in abstract and grandiloquent concepts lacking in substance

Nous n'avons pas entouré la Déclaration du Millénaire de concepts abstraits et grandiloquents mais vides de contenu

5. Completed advertiser associations are listed next to Studio.

Les associations avec un annonceur réussies sont répertoriées à côté de Studio.

6. Cigarette disposal a party, check under After couch, and in chairs, pillows on the for burning cigarettes.

près une fête, vérifiez sous les coussins du canapé et à l’intérieur des chaises pour vous assurer qu’il n’y a pas de mégots brûlants.

7. An all-rounder for homerecording-beginners or for studio extension.

Un micro complet pour les débutants en enregistrement audio à domicile ou comme complément en studio.

8. Voix blanche (White Voice) was produced in the composer’s studio.

Voix blanche a été réalisée au studio du compositeur.

9. His main work was Contributo allo studio della fauna entomologica Italiano.

Parmi ses publications majeures, il faut citer Fauna Entomologica Italiana.

10. Studio old-timers say her spirit has been seen there on occasion.

Les anciens du studio disent que son esprit y a été vu à plusieurs occasions.

11. Studio' s head, Les Grossman refuses to finance aditional search effort saying, quote

CAMBODGE- VIETNAMLe directeur du studio Grossman refuse de payer devantage pour les recherches et dit

12. Data pass campaigns include all campaigns using the "Custom value" filtering option in Studio.

Les campagnes utilisant la transmission de données comprennent toutes les campagnes dont l'option de filtrage "Valeur personnalisée" est sélectionnée dans Studio.

13. In 1987 the band released their second studio release Abigail (their first concept album).

En 1987, le groupe fait paraître son second album studio Abigail (leur premier album-concept).

14. On 20 May 2016, In Mourning released their fourth studio album Afterglow on Agonia Records.

Le 20 mai 2016, In Mourning publie son quatrième album Afterglow au label Agonia Records.

15. Instead, you must set up a connection between Campaign Manager and Studio, called an advertiser association.

Au lieu de cela, vous devez configurer une connexion entre Campaign Manager et Studio, appelée "association avec un annonceur".

16. Fragile Equality is the second studio album by Brazilian power metal band Almah released in October 2008.

Fragile Equality est le deuxième album du groupe brésilien Almah, sorti en 2008.

17. The band's first studio album, Point #1, was released on a small record label called Squint Entertainment.

Le premier album du groupe, Point #1, est publié sur un petit label appelé Squint Entertainment.

18. 29 “Norme per l’attuazione del diritto allo studio” (“Provisions for the implementation of the right to education”);

Loi n° 29 de la région du Latium du 30 mars 1992 «Norme per l’attuazione del diritto allo studio» («Dispositions relatives à l’exercice du droit à l’éducation»);

19. Lost Horizons is the 8th studio album by Abney Park, subtitled The Continuing Adventures of Abney Park.

Lost Horizons Albums de Abney Park Lost Horizons est le cinquième album du groupe Abney Park, sous titré, The Continuing Adventures of Abney Park.

20. Wonderful attic studio apartment with separate kitchen, balcony, overlooking the Bay of Villefranche, direct access to the beach!

SAINT JEAN CAP FERRAT : Dans un des cadres les plus exclusif de la Côte d’Azur : très beau studio situé au dernier étage et donnant sur la rade de Villefranche. RARISSIME grâce à son accès direct à la plage...

21. The financial participation fees have to be paid to the following bank account of Moving Art Studio a.s.b.l.

Les paiements des participations financières sont effectués sur le compte de l'a.s.b.l.

22. advertisements inviting interested citizens to see the composite and the enlarged coloured version on display in his studio.

D'avril à août 1870, The Gazette publie plusieurs annonces invitant les Montréalais à aller voir la photo composite ainsi que sa version agrandie et coloriée, exposées au studio.

23. This error means you've asked Data Studio to do something with an already aggregated ratio metric that it can't do.

Cette erreur signifie que vous avez demandé à Data Studio d'utiliser une statistique de ratios déjà cumulée, ce qui n'est pas possible.

24. Four short blocks from downtown, the Sandman Inn Kamloops features 65 air-conditioned rooms including full kitchen and studio suites.

À quelques pâtés de maisons du centre-ville, l’auberge Sandman de Kamloops offre 65 chambres climatisées comprenant des suites studio d'une chambre avec cuisine complète.

25. In the spring of 2000 Ani Lorak recorded the soundtrack for an advert for the Chocolate "Korona" at the London studio "Astoria".

Au printemps 2000, Ani Lorak enregistre la musique d'une publicité de chocolat au studio Astoria de Londres.

26. The album had been recorded during 2004 at the same studio in Rye as their first but with Alarum and Theron Rennison co-producing.

L'album est enregistré en 2004 au même studio de Rye avec cette fois Alarum et Theron Rennison à la coproduction,.

27. With AVS Audio Recorder, the above-mentioned will not be necessary, since this powerful tool can be considered the virtual musical studio par excellence.

Vous pourrez récupérer de cette manière la bande sonore de ce film qui vous a tant plu, en obtenant une qualité inimaginable lors de la lecture.

28. In February 1994, Sacramentum went to Unisound Studio to record the self-financed five-track EP Finis Malorum, which was re-released by Adipocere Records a year later.

En février 1994, Sacramentum entre au Unisound Studio pour enregistrer l'EP auto-financé Finis Malorum, réédité un an plus tard par Adipocere Records.

29. After falling in love with the music of Paul Van Dyk, The Thrillseekers and Chicane they built their first small studio and started doing electronic music and DJing from 1999.

Après avoir découvert et adoré le style de musique de Paul Van Dyk, Steve Helstrip (The Thrillseekers) et Chicane, ils créent leur petit et premier studio et commencent à mixer de la musique électronique en 1999.

30. Partially renovated, the studio is equipped for 4 persons, it includes an entrance with an alcove (2 beddings), a living room with kitchen, a bedroom, a bathroom (bath) with toilet.

Rénové partiellement, le studio est équipé pour 4 personnes. Il dispose d'une entrée avec un coin montagne (2 couchages), un séjour avec cuisine, une chambre, une salle de bains (douche) avec un wc.

31. According to legend, to add the authentic sound of a motorcycle engine, one was driven through the lobby of the hotel and up to the floor of the recording studio.

La légende raconte que, pour obtenir le bruit authentique d'un moteur, une motocyclette fut conduite à travers l'entrée de l'hôtel et jusqu'au deuxième étage, où le studio se trouvait.

32. Unlike the "Global Tools" movement which postulated a tabula rasa, this studio proposes to take into account the client’s brief and its many constraints as a starting point for devising objects.

Cet atelier propose de prendre en compte la commande et ses multiples contraintes comme point de départ de la conception d'objets.

33. In 1971 he joined the faculty at the UNIVERSITY OF VICTORIA, teaching composition, advanced theory and bassoon and developing the electronic studio there, continuing an interest first explored in Warsaw some 12 years earlier.

DE VICTORIA où il enseigne la composition, la théorie avancée et le basson. Il y fonde ensuite un studio de musique électronique, développant un intérêt qu'il avait découvert durant son séjour à Varsovie une douzaine d'années plus tôt.

34. On his work with Jethro Tull, Martin also stated: "I’m quite pleased with my playing on Crest of a Knave, which was basically me, Ian and Dave Pegg working in the studio for two months, so I had ample time to put a lot of myself into that album."

Au sujet de son travail avec Jethro Tull, Martin a également déclaré: "Je suis très heureux de jouer sur Crest of a Knave, qui était essentiellement moi, Ian et le bassiste Dave Pegg travaillant en studio pendant deux mois, j'ai mis beaucoup d'efforts dans cet album."

35. James' unique slide guitar sound on the recording has generated some debate; Homesick James attributed it to a recording studio technique, others have suggested a different amplifier or guitar setup, and Ry Cooder felt that it was an altogether different guitar than James' usual Kay acoustic with an attached pickup.

Le son de slide guitar inimitable de James sur l'enregistrement a suscité un débat ; Homesick James l'attribue à une technique de studio d'enregistrement, d'autres ont suggéré l'utilisation d'un amplificateur ou un réglage de guitare particulier, et Ry Cooder estime qu'il s'agit d'une guitare tout à fait différente de l'habituelle Kay acoustique de James, avec un micro attaché.

36. Libellune was realized in the composer’s studio (Productions RTM) in 1999 and 2002 with support from the Conseil des arts et des lettres du Québec and premiered on August 28th, 1999 at the concert Acousma d’orchestra (short version) and the concert Nuit blanche (long version) during the Festival international d’art acousmatique et des arts de support Futura (Crest, France).

Libellune a été réalisée en 1999 et 2002 au studio personnel de la compositrice (Productions RTM) avec l’aide du Conseil des arts et des lettres du Québec et a été créée le 28 août 1999 lors du concert Acousma d’orchestra (version courte) et lors du concert Nuit blanche (version longue) dans la cadre du Festival international d’art acousmatique et des arts de support Futura (Crest, France) (sous-titré Traces du dernier vent).