1. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

2. The bridge truss allows the support brace of the acoustic stringed instrument to be reduced or eliminated.

La cheville de chevalet permet la réduction ou la suppression de l'entretoise de support de l'instrument à cordes acoustique.

3. These tensile and compressive stresses are transferred through the bridge truss to chamber of the acoustic stringed instrument instead.

Ces contraintes de traction et de compression sont transférées à travers la cheville de chevalet plutôt vers la caisse de résonance de l'instrument à cordes acoustique.

4. At Osaka, a ‘contest’ between an abacus and an electronic calculator resulted in a ‘draw’; visitors were also treated to a performance on the “koto,” a stringed instrument

À Osaka, un ‘concours de vitesse’ entre un abaque et une calculatrice électronique s’est terminé par un “match nul”. Les visiteurs ont également pu assister à un récital de “koto”, un instrument à cordes.

5. A user only needs to reposition threaded adjustment rods from atop the bridge of the acoustic stringed instrument in order to transfer more or less stress to the bridge truss.

Un utilisateur a seulement besoin de repositionner les tiges de réglage filetées sur la partie supérieure du chevalet de l'instrument à cordes acoustique afin de transférer plus ou moins de contrainte sur le cheville de chevalet.