1. Red blood cell sensing systems rely upon straightforward measurement geometries.

L'invention concerne des systèmes de détection de globules rouges, qui dépendent de géométries de mesures directes.

2. Our position on this issue was absolutely straightforward and clear.

Notre position à ce sujet est claire et nette depuis le début.

3. His teacher presented the class with a seemingly straightforward algebraic calculation.

À un moment, son professeur a proposé à la classe un calcul algébrique qui, à première vue, ne présentait aucune difficulté.

4. Printing on the new GALERIE Smooth Lustre Duo is simple and straightforward.

L’impression sur le nouveau papier est simple et directe.

5. The actuarial report presents the results in a readable and straightforward manner.

Le rapport actuariel présente les résultats d'une façon lisible et simple.

6. Then, transformation coefficients between these representations are derived using straightforward angular-momentum and combinatorial algebra.

On trouve ensuite des coefficients de transformation entre ces représentations, en utilisant directement les méthodes de l'algèbre des moments cinétiques et de l'analyse combinatoire.

7. Phrases are always complete in themselves and are worded in a straightforward way without any inversion.

Chaque phrase clé forme en soi une proposition complète.

8. Due to cost bundling, the hosting cost element cannot be identified in a straightforward manner.

Les coûts étant groupés, le coût de l’hébergement ne peut être identifié directement.

9. Once we figure out the slope, then point slope form is actually very, very, very straightforward to calculate.

Une fois que nous découvrir la pente, puis point pente forme est effectivement très, très, très facile à calculer.

10. A more straightforward and potentially very effective action is to track the reports of lost or stolen passports.

Une mesure plus simple et potentiellement très efficace consiste à surveiller les déclarations de vol ou de perte de passeport.

11. The planning accuracy factor (PAF) has a more straightforward meaning; additional meetings as well as cancellations reduce the index.

Le facteur « précision de la planification » (FPP) est plus facile à interpréter : des séances additionnelles et des séances annulées font baisser l’indice.

12. Consequently, that provision is compatible with any conceivable form of elimination, including the straightforward absorption of the surpluses by the market.

En conséquence, cette disposition serait compatible avec toute forme d’élimination envisageable, y compris la simple absorption des excédents par le marché.

13. • Compose routine correspondence such as interim replies, letters of acknowledgement, covering letters and other straightforward requests for information and services

• Rédiger la correspondance courante, par exemple les réponses provisoires, les lettres d'accusés de réception, les lettres d'envoi et d'autres demandes simples de renseignements et de services

14. Unfortunately, measurement of the positive aspects of health is not nearly as straightforward as measurements relating to aberrations from health.

Malheureusement, l'évaluation des aspects positifs de la santé est loin d'être aussi simple que la mesure des aberrations de santé.

15. The character of the notches is adjusted based on the selection of the metal strip material and more particularly to achieve bending of the material in an repeatable, straightforward manner.

Le caractère des encoches est ajusté sur la base du choix du matériau de bande métallique et, plus particulièrement, de manière à obtenir le pliage du matériau de façon répétitive et directe.

16. You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Vous pourrez proclamer de manières simples, directes et profondes les croyances fondamentales que vous chérissez en tant que membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

17. This transform allows a straightforward reduction of it to a system of second order Fredholm integral equations for a pair of functions in terms of which the stress intensity factors at the crack tips may be calculated.

Cette transformée, appliquée à un couple de fonctions grâce auxquelles on peut calculer les facteurs d'intensité de contraintes aux extrémités d'une fissure, conduit à réduire le problème à un système d'intégrales de Fredholm du deuxième ordre.

18. The reason is that the factorization and stability is not a straightforward extension of the factorization and stability of 1-D systems because, for example, the fundamental theorem of algebra does not exist in the ring of m-D (m > 1) polynomials.

La raison en est que la factorisation et la stabilité ne sont pas une extension directe de la factorisation et de la stabilité des systèmes 1-D, car, par exemple, le théorème fondamental de l'algèbre n'existe pas dans l'anneau ring of m-D (m > 1) polynomials.

19. Straightforward analysis, assuming only Coulomb and van der Waals interactions between otherwise isolated donor and acceptor centres indicates that recombination involving P and In centres separated by distances ranging from 7.7 to 20 Å is responsible for the observed sharp line structure.

Une analyse directe, supposant seulement des interactions de Coulomb et de van der Waals entre des centres donneurs et accepteurs isolés par ailleurs, indique que la recombinaison impliquant des centres P et In séparés par des distances allant de 7,7 à 20 Å est responsable de la structure de raies fines observée.