1. MONUC aircraft often overfly and land in Abidjan either en route or during refuelling stopovers.

Les appareils de la MONUC survolent fréquemment cette ville en suivant leur itinéraire ou y font escale pour se ravitailler en carburant.

2. The provision governing stopovers appearing in Rule 7773, Advance Purchase Excursion Fares between Canada and the Caribbean/IATA Resolution 073J, of Air Canada's tariff, stipulates that two stopovers are permitted, subject to payment of CAD$120 for each stopover.

La disposition applicable aux escales de la Règle 7773, Achat à l'avance de tarifs excursion entre le Canada et les Caraïbes/Résolution 073J de l'IATA du tarif d'Air Canada stipule que deux escales sont autorisées, moyennant 120 $CAN pour chacune d'entre elles.