1. Stomach Pancreas Brain and nervous system Leukemia and aleukemia Stomach Stomach

Estomac Pancréas Cerveau et système nerveux Leucémie et l. aleucémique Estomac Estomac

2. Boats fitted with pumping apparatus for acidizing

Bateaux équipés d'appareils de pompage pour acidifier

3. cimetidine (to treat excess stomach acid and stomach ulcers

la cimétidine (utilisée dans le traitement de l exces d acidité gastrique et d ulcère gastrique

4. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

5. • accessible for cleaning, inspecting, test-pumping, repairing, and treating;

• être accessible en vue du nettoyage, de l'inspection, des essais de pompes, des réparations et des traitements;

6. The alimentary canal before it gets to the stomach and the stomach acid.

Le tube digestif, avant que ça n'arrive dans l'estomac et l'acide gastrique.

7. Optical pumping method for gain-media with polarization sensitive absorption

Procédé optique de pompage pour supports de gain avec absorption sensible à la polarisation

8. Okay, then we'll keep pumping acid until the mainland says stop.

Ok, on continue à pomper l'acide jusqu'à ce que le continent nous dise d'arrêter.

9. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

10. The pumping chamber displaces an approximate air volume of 100 cubic centimeters.

Ce corps de pompage déplace un volume d'air d'environ 100 centimètres cubes.

11. There it can erode the mucous coating that protects the lining of your stomach from stomach acid.

L’alcool érode la muqueuse qui le recouvre et le protège contre les sucs gastriques.

12. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

13. Compensation pumping is used to alleviate deficiencies in streamflow discharge during dry seasons.

Un pompage de compensation est pratiqué pour alléger les déficiences du débit d’écoulement pendant des saisons sèches.

14. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

15. Improvement of solar water pumping system performance using actively cooled photovoltaic modules

Amélioration du fonctionnement de système de pompage d'eau solaire à l'aide de modules photovoltaïques activement refroidis

16. Ac coupling and gate charge pumping for nmos and pmos device control

Et maintien de charge de grille pour commande de dispositif nmos et pmos

17. Apparatus for and method of pumping output fluids such as abrasive liquids

Appareil et procede de pompage de fluides de sortie tels que des liquides abrasifs

18. Calculated optimal prime mover speed is applied to the sucker rod pump by means of beam pumping, long stroke or hydraulic pumping unit by controlling velocity, acceleration and torque of the electric prime mover or by controlling pressure and flow rate in hydraulically actuated sucker rod pumping system.

La vitesse de l'appareil moteur maximale calculée est appliquée à la pompe à tiges au moyen d'une unité de pompage à balancier, à course allongée ou hydraulique en contrôlant la vélocité, l'accélération et le couple de l'appareil moteur électrique ou en contrôlant la pression et le débit dans le système de pompage à tiges à commande hydraulique.

19. Servocontrol of gas pumping and/or supply rate stabilizes pressure, absorbance, or both.

La servocommande du pompage et/ou de la vitesse d'alimentation de gaz stabilise la pression, la capacité d'absorption ou les deux.

20. Unit for pumping air containing particles and separating the particles from the air

Unité pour pomper de l'air contenant des particules et séparer les particules de l'air

21. Hodgkin’s disease Hodgkin’s disease Leukemia Stomach Leukemia Stomach Pancreas Brain and central nervous system Hodgkin’s disease Brain and central nervous system Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Lympho-/hematopoietic Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Stomach Pancreas Hematopoietic cancers Lympho/reticulosarcoma Leukemia/aleukemia Leukemia Pancreas Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain and central nervous system Leukemia Non-Hodgkin’s lymphoma Stomach Pancreas Brain 1 2

Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine et de propylènechlorhydrine Hommes travaillant à la production d’éthylènechlorhydrine Idem (l’analyse a englobé une période de latence de 25 ans) H. autorisés à manipuler l’ox. d’éthylène et d’autres comp. chim. Idem Idem Idem Idem Hommes autorisés à ne manipuler que l’oxyde d’éthylène Idem Idem H. et f. utilisant l’oxyde d’éthylène comme agent stérilisant Idem Méta-analyse des rapports publiés entre 1979 et 1993 Actualisation des analyses de Shore et al., mais y compris deux études supplémentaires

22. An improved regenerative absorption refrigeration cycle having a high COP and commercially practicable pumping system.

Cette invention concerne un cycle de réfrigération régénérative à absorption amélioré présentant un rendement élevé, et comprenant un système de pompage utilisable au niveau commercial.

23. Constructed the deep adit in 1765 and installed a Newcomen pumping engine in around 1775.

Construit la profonde adit en 1765 et installé un Newcomen moteur de pompage autour de 1775.

24. Said adsorption pumps are intended mainly for pumping out and compressing cryogenic gases in refrigerators.

Lesdites pompes d'adsorption sont destinées essentiellement au pompage et à la compression de gaz cryogénique dans des réfrigérateurs.

25. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

26. And pumping all the water out through an activated charcoal filter that binds the mercury?

Et pomper toute l'eau à travers un filtre a charbon actif, contre le mercure?

27. Finally, a pressure accumulator prevents a collapse of the pressure during an abnormal pumping operation.

Enfin, un accumulateur de pression empêche une baisse de pression en cas de fonctionnement irrégulier de la pompe.

28. Intensive water abstraction accelerates the exchange of groundwaters and increases the area of influence of pumping.

A cause de la mobilisation intensive de l’eau les échanges d’eau souterraine est sont accélérés et la zone d’influence des pompages augmentent.

29. *... algebra class * * if your stomach is grumblin'and your mouth... *

♪... cours d'algèbre ♪ ♪ Si vous avez le ventre qui gargouille et la bouche... ♪ sous-titres et synchro par ExquiseMarquise

30. At its abdominal portion level, it meets the stomach.

Au niveau de sa portion abdominale, il rejoint l'estomac.

31. The present invention relates generally to an apparatus for degassing, submerging, agitating and pumping molten metal.

De manière générale, la présente invention concerne un appareil de dégazage, d'immersion, d'agitation et de pompage d'un métal en fusion.

32. Hydrodynamic bearings exploit the properties of pumping action in a fluid to support a bearing load.

L’invention concerne des paliers hydrodynamiques permettant d’exploiter les propriétés d'action de pompage dans un fluide pour soutenir une charge de palier.

33. (eligible costs are pipe and trenching only, but does not include electrical, pumping equipment, or water troughs).

(Les coûts admissibles couvrent les conduites et les travaux d'excavation seulement; ils ne comprennent pas les fournitures électriques ni l'équipement de pompage ni les abreuvoirs).

34. This method involves pumping water through a bed of activated carbon onto which HAA molecules become attached (adsorbed).

Cette méthode consiste à pomper de l'eau sur un lit de charbon actif auquel les molécules de AHA se fixent (sont adsorbées).

35. SCOPE OF SERVICES Water Supply – Groundwater well Wastewater – Gravity collection, one pumping station, and an aerated lagoon system.

Toute la collectivité est chauffée grâce au réseau de chauffage du district.

36. The migratable metal fraction was extracted using simulated stomach acid.

La fraction de métal lixiviable a été extraite à l’aide d’acide gastrique simulé.

37. A rotary pump for pumping compressible fluid comprising an eccentrically mounted rotor (20) and a stator (10).

On décrit une pompe rotative utilisée pour pomper un fluide compressible qui comprend un rotor monté excentré (20) et un stator (10).

38. Associated construction processes would include the erection of on land aggregate processing equipment, conveyers and wash-water pumping systems.

Les activités de construction comprendront le montage d'un équipement terrestre de transformation des granulats, le montage de convoyeurs et le montage de systèmes de pompage d'eau de lavage.

39. "Pumping" or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

Il faut éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l’accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.

40. They may aggravate asthma and cause stomach ulcers or kidney damage.

Ils peuvent par exemple aggraver l’asthme et causer des ulcères d’estomac ou des dommages aux reins.

41. The laser element includes an active medium excited by optical pumping means to produce stimulation emission of light.

L'élément laser comprend un milieu actif qui est excité par un moyen de pompage optique pour produire une émission de lumière de stimulation.

42. A sorption pumping system includes a conductive inner vessel having a sorbent material therein to adsorb gas molecules.

La présente invention concerne un système de pompage à sorption qui comprend une cuve interne conductrice à l'intérieur de laquelle se trouve un matériau sorbant servant à adsorber des molécules de gaz.

43. A water vapor absorbing composition containing CsOH which is useful in absorption cycle heat pumping processes and apparatus.

Une composition absorbant la vapeur d'eau et contenant du CsOH est utile dans des procédés et des appareils de pompage thermique à cycle d'absorption.

44. In this condition check valve (10) is closed and pumping chamber (19) is pressurized by the accumulator (30).

Dans cette condition, le clapet anti-retour (10) est fermé et la chambre de pompage (19) est mise sous pression par l'accumulateur (30).

45. The invention also relates to a disc laser (1) and a method for pumping a laser-active medium (2).

L'invention concerne également un laser à disque (1) et un procédé de pompage d'un milieu (2) actif au laser.

46. "Pumping" or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On ιvitera le "pompage" ou la fermeture de la commande des gaz lors du passage de l'accιlιration ΰ la vitesse stabilisιe suivante.

47. ‘Pumping’ or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On évitera le «pompage» ou la fermeture de la commande des gaz lors du passage de l'accélération à la vitesse stabilisée suivante.

48. Stomach content study could however underestimate the real consumption since seals also feed on "soft" portions of fish (stomach, liver, etc.), which do not appear in the alimentary bolus.

Cependant, l’analyse de l’alimentation des phoques montre que ceux-ci consomment surtout des juvéniles.

49. Associated construction processes would include the erection of on-land aggregate processing equipment, conveyers and wash-water pumping systems.

Des installations connexes seraient également érigées, notamment l'équipement de traitement des granulats sur terre, des convoyeurs et des systèmes de pompage de l'eau de lavage.

50. "Pumping" or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed

On doit éviter de "pomper" ou de fermer les gaz lors du passage de l'accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit

51. Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach

Je passe le sphincter oesophagien, jusqu' à l' antre de l' estomac

52. ‘Pumping’ or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On doit éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l’accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.

53. 'Pumping` or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On évitera le «pompage» ou la fermeture de la commande des gaz lors du passage de l'accélération à la vitesse stabilisée suivante.

54. Pumping or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On doit éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l'accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.

55. Pumping or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed

On doit éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l

56. Passing through the lower esophageal sphincter, into the antrum of the stomach.

Je passe le sphincter oesophagien, jusqu'à l'antre de l'estomac.

57. Key words: high-performance concrete, durability, scaling, set-retarding agent, silica fume, surface finishing, curing, pumping, entrained air, spacing factor.

Mots clés : béton à haute performance, durabilité, écaillage, retardateur de prise, fumée de silice, finition de surface, mûrissement, pompage, air entraîné, facteur d'espacement.

58. The work includes laying water mains and sewer lines, installing pumping stations and building an aerated pond water treatment plant.

La réalisation de ce projet majeur contribuera à améliorer la qualité de l’eau de consommation et la qualité de l’environnement.

59. Dismantling of all above-ground structures associated with the well (i.e. the pumphouse building and all pumping and treatment facilities).

On peut observer dans cette ZINS, qui est située à environ 6,8 km au sud de Mitchell, la troncature de la moraine de Milverton par la moraine de Mitchell.

60. This will include, among other things, building a sanitary sewer system, three pumping stations and an aerated pond treatment system.

Elle comprend, entre autres, la construction d'un réseau d'égout sanitaire, de trois postes de pompage et d'un système de traitement par étangs aérés.

61. However, the heart failure birds had 43 and 53% decreases in absolute maximal Ca2+-pumping and Ca2+-channel activities, respectively.

Toutefois, les oiseaux avec insuffisance cardiaque ont eu des diminutions de 43 et 53%, respectivement, du pompage maximal absolu de Ca2+ et des activités des canaux Ca2+.

62. In one example, an airless fluid delivery system (100) is provided and includes a housing (102) including a pumping unit.

Un exemple se rapporte à un système de distribution de fluide sans air (100) qui comprend un logement (102) comprenant une unité de pompage.

63. Pharmacological inducement of the fed mode for enhanced drug administration to the stomach

Declenchement pharmacologique du mode par ingestion pour une administration amelioree de medicaments dans l'estomac

64. The parasite is found in the stomach of mammals (e.g., dogs and cats).

Ces vers sont des parasites de l'estomac de mammifères (soit des chiens et des chats).

65. In the stomach they occur mostly in the antrum and can be multiple.

Dans l'estomac, les polypes hyperplasiques sont le plus souvent antraux et peuvent être multiples.

66. Airlift pumping circulates the nutrient solution past the roots and maintains at least 80% dissolved oxygen saturation in the nutrient solution.

Une pompe à émulsion d'air fait circuler la solution nutritive après les racines et maintient une saturation en oxygène dissous d'au moins 80 % dans la solution nutritive.

67. Actually, stress-related culture shock may cause sleeplessness, stomach aches, headaches and much more.

En fait, le choc culturel relié au stress peut causer de l’insomnie, des maux d’estomac, des maux de tête et plusieurs autres symptômes.

68. Abdominal CT scan showed a mass of approximately 7 cm, between stomach and liver.

L’échographie et le scanner abdominal ont mis en évidence une masse de 7 cm siégeant entre le foie et l’estomac.

69. These data indicate that attainment of threshold luminal Ca2+ loads coordinates sensitization of Ca2+ release channels with autogenic inhibition of Ca2+ pumping.

Ces résultats indiquent que l'atteinte de charges luminales de Ca2+ coordonne la sensibilisation des canaux de libération du Ca2+ avec une inhibition autogénique du pompage du Ca2+.

70. The pumping system may further include a graphical user interface for displaying the operating profiles and various associated alarms in real time.

Le système de pompage peut aussi comprendre une interface utilisateur graphique permettant d'afficher les profils de fonctionnement et des alarmes variées associées en temps réel.

71. Methods and devices for treating obesity and gerd by intussuscepting a portion of stomach tissue

Procédés et dispositifs destinés au traitement de l'obésité et du gerd par intussusception d'une partie de tissu stomacal

72. Spend time in spa nirvana, test your irons on a challenging green or get your adrenalin pumping with a wild Jeep safari ride.

Découvrez le nirvana du spa, testez vos fers sur un green plein de défis ou bien si vous recherchez une poussée d'adrénaline partez en Jeep pour un safari dans la nature sauvage.

73. The field trials consist of pumping a mixture of nutrients, dissolved in water, down an oil well above exhausted oil deposits in Western Canada.

Les essais sur le terrain consistent à pomper un mélange de nutriments, dissout dans l'eau, au fond d'un puits de pétrole situé au-dessus de dépôts de pétrole épuisés dans l'Ouest du Canada.

74. Symptoms such as nausea, vomiting and stomach pain might indicate the development of lactic acidosis

Des symptômes tels que nausée, vomissement, douleur du ventre peuvent indiquer le développement d une acidose lactique

75. Albert Dekker, 1968, he hung himself. He wrote his suicide note in lipstick on his stomach.

Albert Dekker, pendu... un mot écrit au rouge à lèvres sur son ventre.

76. The detachable sensor array provides a wellbore condition signal that can be used to automatically adjust the performance of the electric submersible pumping system.

Le réseau de détection amovible fournit un signal de condition de puits de forage qui peut être utilisé pour ajuster automatiquement la performance du système de pompage submersible électrique.

77. A high speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle, comprising a tractor (1) and a vehicle-mounted container (4) frame.

L'invention concerne un véhicule ferroviaire à haute vitesse, d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment comprenant un tracteur (1) et un cadre de récipient monté sur véhicule (4).

78. Medications such as proton-pump inhibitors are effective for suppressing stomach acid in Zollinger-Ellison syndrome.

Des médicaments comme les inhibiteurs de la pompe à protons diminuent efficacement l’acidité gastrique causée par le syndrome de Zollinger-Ellison.

79. Curving the pumping area away from the gas inlet port prevents the cross section of the inlet from being clogged quickly by the accumulating gas condensate.

Le fait que la surface de pompage soit courbée de façon convexe par rapport à l'ouverture d'admission de gaz permet d'éviter un encrassement rapide de la section d'entrée dû à une accumulation de condensat de gaz.

80. The meter accuracy is checked by setting the micro batcher at 100 litres and pumping this amount of water into the 100 litre prover vessel.

On vérifie la précision du compteur en réglant le microdoseur à 100 litres et en pompant cette quantité d'eau dans la cuve d'étalonnage de 100 litres.