1. Were you up all night watching stolen cable?

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

2. I've stolen a bottle of nitro-hydrochloric acid.

J'ai volé une bouteille d'acide nitro-hydrochlorique.

3. The vehicle owner, the insurance company, and subsequent owners who unknowingly purchase stolen vehicles or stolen vehicle parts, all experience a loss.

Le propriétaire du véhicule, la compagnie d'assurance et les propriétaires ultérieurs qui, sans le savoir, achètent le véhicule ou des pièces provenant de celui-ci subissent tous des pertes.

4. Insurance 15.1 For inquiries or to make a claim for collision damage waiver (CDW), flight delay, hotel burglary, car rental accidental death and dismemberment coverage, lost or stolen baggage (excess coverage):

Assurance 15.1 Pour obtenir de plus amples renseignements ou présenter une demande de remboursement concernant l'assurance-collision sans franchise, les retards de vols, le cambriolage à l'hôtel ou au motel, l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident - voitures de location, l'assurance contre le vol ou la perte de bagages (assurance complémentaire):

5. Charged with receiving stolen property, but his lawyer got him off.

Il a été accusé de recel de marchandise volée, mais son avocat l'a innocenté.

6. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

Un chrétien verra en cela une raison supplémentaire de ne pas acheter des articles volés.

7. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, en particulier produits pour laver, polir et cirer les voitures

8. Abul Hassein Navour is attempting to purchase files stolen from the Russian government.

Abul-Hasayn Navor tente d'acheter des fichiers volés au gouvernement russe.

9. This prevents an unauthorized person from using a found or stolen access card.

Cette mesure a pour objet d’empêcher une personne non autorisée de se servir d’une carte d’accès trouvée ou volée.

10. Anton was killed on a plane that he boarded using stolen air marshal credentials.

Anton a été tué dans un avion où il avait embarqué grâce à des papiers volés à un marshal.

11. Classy car.

Voiture de luxe.

12. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Éléments de façades d'autoradios et de systèmes de climatisation de voiture

13. These include ownership of coded secret bank accounts from money and property stolen from developing countries

Est à ranger dans cette catégorie le fait d'être titulaire de comptes bancaires secrets chiffrés sur lesquels sont accumulés l'argent et les titres dérobés dans les pays en développement

14. Air conditioner for car

Conditionneur d'air pour une voiture

15. This classy car yours?

Elle est à lui, cette belle voiture?

16. Cumulative abnormal returns (CAR).

Rendements excédentaires cumulés (CAR).

17. To determine if Naomi Walling actually leaked the information or if it was stolen by an outside source.

Pour déterminer si Naomi Walling a vraiment divulgé l'information ou si ça a été volé par une source extérieure.

18. All units, aerial surveillance advises suspects are fleeing west on Temple with a van full of stolen goods.

A toutes les unités, la surveillance aérienne nous informe que les suspects se dirigent vers l'Ouest sur Temple avec un van rempli d'objets volés.

19. W.L.L. filed a claim for funds stolen by its accountant prior to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

W.L.L. a déposé une réclamation au titre de fonds dérobés par son comptable avant l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq.

20. What's with my Car Salesman?

Qu'en est-il de mon vendeur de voitures?

21. 2004-2007 | Greece | All the national authorities | Negative (39 requests concerning 439 objects stolen from churches and monasteries) |

2004-2007 | Grèce | A toutes les autorités centrales nationales | Négatif (39 demandes impliquant 439 objets volés dans des églises et des monastères) |

22. A more straightforward and potentially very effective action is to track the reports of lost or stolen passports.

Une mesure plus simple et potentiellement très efficace consiste à surveiller les déclarations de vol ou de perte de passeport.

23. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

Lorsque vous conduisez votre véhicule, lorsque vous effectuez un virage, vous utilisez une méthode appelée virage Ackermann (Ackermann steering).

24. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Caméras vidéo, écrans, haut-parleurs, antennes pour radios et téléviseurs, téléphones, antennes pour automobiles, téléphones portables, téléphones pour automobiles

25. Are you a dirty car salesman?

Tu es une sale vendeuse de voiture?

26. You can' t take the car!

On peut pas prendre la voiture!

27. Perfumed car air freshening preparations and articles

Produits et articles parfumés pour rafraîchir l'air pour voitures

28. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Nettoyage de véhicules et Exploitation d'installations de lavage de véhicules

29. Nikita, a car will meet you outside.

Nikita, une voiture vous retrouvera dehors.

30. Eric took my car to a meet

Eric a emprunté ma voiture

31. The service car has a lounge area that is accessed by a corridor from both ends of the car.

La voiture de service comprend un salon auquel on accède par un corridor, depuis les deux extrémités de la voiture.

32. It is not easily accesible without car.

Le canape lit n'etait pas d'un grand confort, et un peu bruillant.

33. It stinks almond oil throughout the car.

Ça pue l'huile de massage dans la voiture.

34. Detective Bevan was in a car accident.

L'inspecteur Bevan a eu un accident de voiture.

35. Instrument panel module and air conditioner for car

Module de tableau de bord et climatiseur pour vehicule automobile

36. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

37. Car + All risk insurance + 16% vat + local taxes.

Voiture + assurance tous risques + 16% iva + impôts locaux.

38. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Objet: Consommation de carburant indiquée par les constructeurs automobiles dans leurs publicités

39. Everything from the house, the office, the car...

Tout ce que contenait la maison, le bureau, la voiture...

40. And have a car meet me out front.

Et fais venir une voiture pour me prendre.

41. I wrapped my car around a telephone pole

J' ai enroulé ma voiture autour d' un poteau téléphonique

42. The air- force officer killed in that car crash

L' officier des forces aériennes tué dans cet accident de voiture

43. We charge off the car on my expense account.

On met la voiture sur ma note de frais.

44. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car chargers, in-car holders

Accessoires des produits précités, à savoir câble de synchronisation, casque, casque avec fonction de transmission sans fil, chargeur, socle, adaptateur de courant alternatif, chargeurs de voiture embarqués, supports de voiture embarqués

45. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Location d'entrepôts, de véhicules, d'automobiles, de bateaux, de conteneurs d'entreposage, de places de stationnement

46. You are preparing a report concerning a car accident.

Vous rédigez un rapport sur un accident d'automobile.

47. Oh, any sign of our car accident, Mrs Khan?

Des nouvelles de notre accidentée?

48. The road to the peak is accesible by car .

Le chemin jusqu'au pic est accessible en voiture .

49. I'll meet you in the car in a few.

Je te verrais dans la voiture dans un instant.

50. We've got a call on an abandoned police car.

On a eu un appel à propos d'une voiture de police abandonnée.

51. of a kind used in car air-conditioning systems

du type utilisé dans les systèmes de climatisation pour voiture

52. Seasickness, car sickness, and airsickness are commonly experienced examples.

Le mal de mer, le mal d'auto et le mal de l'air sont des exemples courants.

53. Lost or Stolen Documents and Credit Cards When it comes to theft and crime, the same rules apply aborad as at home, only more so.

Cartes de crédit et documents perdus ou volés Lorsqu'il s'agit de vol et de crime, les mêmes règles en vigueur au pays s'appliquent également à l'étranger.

54. Thereupon Joshua and all Israel took Achan, his sons and daughters, the stolen articles and “everything that was his” to the low plain of Achor.

Là-dessus, Josué et tout Israël prirent Acan, ses fils et ses filles, les objets volés et “tout ce qui lui appartenait”, et ils les emmenèrent dans la vallée d’Acor.

55. Fixed-gauge non-air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules ►C1 pour voies à écartement ◄ fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

56. This section contains information about Car Rental in Agios Nikolaos.

Cette rubrique comporte des informations sur la location de voiture à Agios Nikolaos.

57. Group: Car heaters, air-conditioners and ventilators (81) Full list ...

La groupe: Réchauffeurs, climatiseurs et ventilateurs d'automobiles (81) la pleine liste ...

58. Air conditioners for household purposes, industrial purposes or car purposes

Climatiseurs d'air à usage domestique, à usage industriel ou pour voitures

59. A = Amount of Actual hopper car maintenance costs = $60 million

A = coûts réels de l'entretien des wagons-trémies = 60 millions $

60. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

61. They meet in a club car, plot to exchange murders.

* Ils se rencontrent au wagon-bar, et parlent de double meurtre.

62. I' ve got a car meeting you in New York

Il y a une voiture qui t' attendra à New York

63. This Mr. Bucci we' re meeting is a car dealer

Ce M.Bucci est un vendeur de voitures

64. Fixed-gauge non air-conditioned vehicles (including car-carrying wagons)

Véhicules à gabarit fixe non climatisés (y compris les wagons porte-autos)

65. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

66. -Rent us a classy car, like those in the movies...

Saïd, tu nous loues une voiture classe, comme dans les films.

67. In the US car body construction was changing radically during the later 1920s, using technology pioneered by Ambi Budd, for the production of all steel car bodies.

Dans les voitures américaines, la conception du châssis a changé radicalement dans les années 1920, utilisant les innovations technologiques d'Ambi Budd pour la production de voitures entièrement en acier.

68. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

69. I arranged for a car to meet you at the airport.

J'ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l'aéroport.

70. Airline, cruise, car rental, tour and travel information and reservation services

Services de réservation et d'information concernant les compagnies aériennes, croisières, locations de voiture, excursions et voyages

71. You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk

Une voiture piégée a explosé ce matin, à Kirkouk

72. Send a car to meet us at 71st and 2nd Ave.

Envoyez-nous une voiture au coin de la 71ème et de la 2ème avenue.

73. He just took the car to Pittsburgh for a business meeting.

II est parti en voiture à une réunion.

74. I am sending a car to the airport... ... to meet him.

Je vais envoyer une voiture le chercher.

75. Car park was a real bonus. The bathroom was really classy.

La salle de sport très bien aménagée avec son hammam que l'on peut programmer avec aussi tout pour notre confort : boisson, serviettes etc; Sinon les bus sont à coté et l'hôtel était super silencieux.

76. Car Order enables customers to optimize car supply, and Shipping Instructions allows them to send their bills of lading and release their railcars in one easy step.

L’outil Demande de wagons permet aux clients d’optimiser l’approvisionnement en wagons, tandis que l’outil Instructions d’expédition leur permet d’expédier leurs connaissements et de libérer leurs wagons en une seule et même étape.

77. Get the battery and the alligator clips out of the car.

Prenez la batterie et les pinces crocodiles de la voiture.

78. SLEEPER CAR A - Inspection The bedrooms are accessed by a corridor.

VOITURE-LITS A - Inspection Les chambres sont accessibles par un corridor.

79. Screen wash preparations, bumper shine, car shampoos, cleaning gels, upholstery cleaners

Produits nettoyants pour pare-brise, produit pour faire briller les pare-chocs, shampooings pour voitures, gels nettoyants, produits nettoyants pour capitonnages

80. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.