1. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

2. Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

3. Dividends File - Reports dividends as declared to Toronto Stock Exchange.

Données sur les dividendes - Rapports sur les dividendes déclarés à la Bourse de Toronto.

4. E-9 Option Account Broker buys/sells put or call options traded on stock or option exchanges.

E-9 Compte d'option Le courtier achète (option d'achat) ou vend (option de vente) des options échangées sur le marché des actions ou des options.

5. Online information on bank accounts, foreign exchange and foreign exchange rates, stock market quotations and mutual funds

Services d'informations en ligne sur des comptes bancaires, sur les cours et taux des devises, sur les cours de la bourse, fonds communs de placement

6. Stock, commodity, futures, and derivative exchange consulting in the nature of investment consulting

Assistance en échange d'actions, commodités, opérations à terme et produits dérivés sous forme d'assistance en investissement

7. (28) ENI shares have also been quoted on the stock exchange since 1995.

(28) Depuis 1995 également les actions ENI sont cotées en bourse.

8. Position-based advertisement broker

Courtier d'annonces destine a fournir des annonces sur la base de la position

9. In 2003, Albright accepted a position on the Board of Directors of the New York Stock Exchange.

En 2003, elle accepta une place au Conseil des Directeurs du New York Stock Exchange.

10. shares allotted free of charge to holders of shares already listed on the same stock exchange; or

des actions attribuées gratuitement aux titulaires d

11. Education and training in the field of the commodity market, stock exchange commodity market and capital market

Services d'enseignement et de formation concernant le marché des produits, le marché des produits de bourse et le marché des capitaux

12. By 2:16 p.m., 14 bank presidents had pledged $23.6 million to keep the stock exchange afloat.

Dès 14 heures 16, 14 présidents de banque avaient pris l'engagement d'injecter 23,6 millions USD dans la bourse pour la renflouer.

13. The rest of the capital (22 %) was accounted for by preference shares quoted on the stock exchange.

Le reste du capital (22 %) était constitué de certificats d'investissement cotés en Bourse.

14. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-bycurrency stock data supplied by the reporting agents.

Ces données sont communiquées avec une périodicité trimestrielle conformément au tableau 4 de la deuxième partie de la présente annexe.

15. A recent survey by the Shanghai Stock Exchange found that only 8m of its 35m accounts were active.

Une récente étude menée par la Bourse de Shanghai a découvert que seuls 8 millions de ses 35 millions de comptes étaient actifs.

16. Index – a list of the current values of marketable securities given through a stock, commodities, or futures exchange.

Le nom du courtier figure sur le titre endossé en blanc, afin que le titre soit payable au porteur et négociable sur réception seulement.

17. Index – A list of the current values of marketable securities given through an exchange (stock, commodities, futures exchanges).

On dit qu’on achète un effet « à escompte » lorsqu’on l’achète avant l’échéance, pour moins que sa valeur nominale.

18. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

La BCE calcule l'ajustement mensuel du taux de change à partir des données d'encours devise par devise fournies par les agents déclarants.

19. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares ...

a) la création, l'émission, l'admission en bourse, la mise en circulation ou la négociation d'actions, de parts...

20. Broker services between advertisers and advertising media

Services de courtage entre annonceurs et médias publicitaires

21. Disclosed is a broker mediated advertisable gaming environment.

La présente invention se rapporte à un environnement de jeu pouvant être associé à une publicité et assisté par un courtier.

22. Broker system for combining computer gaming and advertising

Systeme courtier permettant de combiner jeu et publicite sur ordinateur

23. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method

Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données

24. • The broker covers the cost of advertising the listings.

• Le courtier couvre les frais de publicité pour les inscriptions.

25. Broker transfers a client's security position to another financial institution.

Le courtier transfère les valeurs d'un client à une autre institution financière.

26. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type ...

a) la création, l’émission, l’admission en Bourse, la mise en circulation ou la négociation d’actions, de parts ou autres titres de même nature [...]

27. In addition, if the importer/broker requires a copy of the related invoice/bill of lading, the carrier is responsible for providing it to the importer/broker (post release).

De plus, si l’importateur ou le courtier demande une copie de la facture ou du connaissement connexe, le transporteur doit la remettre à l’importateur ou au courtier (après la mainlevée).

28. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

29. The Broker will also handle electronic communications from the agencies to the customer.

Le courtier s'occupera également des communications électroniques envoyées par les organismes au client.

30. Advertising services, broker and information services for business purposes provided via the Internet

Services publicitaires, services de courtage et informations à des fins commerciales via l'internet

31. Initial stock:

Infection virale primaire

32. Like common stock, preferred stock represents ownership in a company.

Tout comme l'action ordinaire, l'action privilégiée constitue une part de propriété dans une entreprise.

33. DATA EXCHANGE AND ACCESS

ÉCHANGE DE DONNÉES ET ACCÈS AUX DONNÉES

34. • supervised access/exchange services;

• les services de visite et d’échange supervisés;

35. Additionally, Italy discovered tax evasion in the sector of supplies to companies controlled by public authorities and to a small group of 40 companies that are listed on the stock exchange.

En outre, l’Italie a mis en évidence l’existence d’une fraude fiscale en ce qui concerne les livraisons de biens et prestations de services destinées aux entreprises contrôlées par les autorités publiques et à un petit groupe de 40 entreprises cotées en bourse.

36. Provides advice to client on asset management and deals with broker on behalf of client.

Conseils au client sur la gestion de son actif et négociation avec un courtier au nom du client.

37. • What support will be expected by the broker/distributor/supermarket (e.g., advertising allowances, training, etc.)?

• À quel genre de soutien s'attendent le courtier, le distributeur et le gestionnaire de supermarché (p. ex. participation publicitaire, formation, etc.)?

38. ◦ The importer/broker would submit a paper release package accompanied by an exceptions lead sheet.

◦ L'importateur/courtier soumettrait alors des documents de mainlevée sous forme papier accompagnés d'une feuille d'introduction des exceptions.

39. If it is branded, then need broker training, maintain shelf space, demonstrations, and advertising allowances.

S'il s'agit d'un produit de marque, il faut alors former le courtier, conserver de l'espace d'étalage, organiser des dégustations et affecter des sommes pour la publicité.

40. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

41. In addition, fixed or pegged exchange rate regimes eliminated costs related to exchange rate hedging (7).

De plus, les régimes de taux de change fixes ou rattachés à une autre monnaie ont permis d’éliminer les coûts liés à la couverture du risque de change (7).

42. Some stock market thing.

Comment ça?

43. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships and group study exchange programs

En outre, les clubs ainsi que les projets et les programmes d'échange de jeunes, de bourses et de groupes d'études du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d'égalité

44. These may occur because of discrete exchange rate adjustments among countries maintaining pegged exchange rates, or because of disturbances in asset markets in countries with floating exchange rates.

Cela peut se produire en raison des ajustements discrets des taux de change entre pays qui maintiennent des taux de change liés, ou à cause de perturbations sur les marchés des actifs financiers dans les pays à taux de change flottants.

45. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

46. Investment in Rolling Stock

Investissement dans le matériel roulant

47. The method can also broker (16) a relationship among the consumer-creator, visitor, advertiser, or publisher.

Le procédé permet également de négocier (16) une relation entre le consommateur-créateur, le visiteur, l'annonceur ou l'éditeur.

48. X acted as a self‐employed broker and not as a commercial agent of the seller.

X est intervenu en tant qu’agent indépendant et non en tant qu’agent commercial du vendeur.

49. Subsystem: Conventional rolling stock

Sous-système: «matériel roulant» conventionnel

50. Materials for use in filtration, namely, activated carbons, ion exchange resins, ion exchange substances, organoclay, alumina, zeolite

Matières destinées à la filtration, à savoir, charbon actif, résines échangeuses d'ions, substances échangeuses d'ions, argile organique, alumine, zéolithe

51. Stock, acting as Agent,

Stock, en qualité d’agent,

52. Common and preferred stock

Actions ordinaires et privilégiées

53. Rotary also offers equal access to its clubs, projects, youth exchange, scholarships, and group study exchange programs.

En outre, les clubs, les projets ainsi que les programmes d’échange de jeunes, de bourses et d’études de groupe à l’extérieur du Rotary sont ouverts à tous sur un pied d’égalité.

54. (b) Stock declaration (information compatible with the stock declarations referred to in Article 32).

b) Déclaration de stocks (information compatible avec les déclarations de stocks visées à l'article 32).

55. X acted as a self-employed broker and not as a commercial agent of the seller

X est intervenu en tant qu'agent indépendant et non en tant qu'agent commercial du vendeur

56. A position-based advertisement broker receives advertisements from advertisers and provides the advertisements to mobile stations.

Selon l'invention, un courtier d'annonces fournissant des annonces sur la base de la position reçoit des annonces provenant d'annonceurs et fournit les annonces à des stations mobiles.

57. The importer or broker presents or transmits the confirming accounting information within the applicable time frames.

L'importateur ou le courtier présente ou transmet les renseignements sur la déclaration en détail de confirmation dans les délais applicables.

58. Obligation to exchange at par value

Obligation d'échange au pair

59. An exchange rate system where a country's exchange rate is "pegged" (i.e. fixed) in relation to another currency.

Un système de taux de change où un taux de change du pays est « indexé » (c’est-à-dire fixé) par rapport à une autre devise.

60. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) LUI EN DONNE LE POUVOIR , A APPLIQUER LE TAUX DE CHANGE EFFECTIF AU LIEU DU TAUX DE CHANGE DECLARE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ;

61. Contributions receivables from exchange and non-exchange transactions are stated at nominal value less allowance for doubtful amounts.

Les contributions à recevoir des opérations avec ou sans contrepartie directe sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des montants correspondant aux créances jugées douteuses.

62. These reports are agency-specific, process specific (import, export, transit), and trade specific (Customs broker, transporter), etc.

Ces rapports portent sur un seul organisme, un seul processus (importation, exportation, transit), une seule profession (courtier en douanes, transporteur), etc.

63. Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker

Trois compagnies locales d'assurance, deux bureaux d'affaires et un courtier local d'assurances générales proposent des produits d'assurance à l'échelle mondiale

64. In Labrador, in particular, ACOA will continue its "broker" role between Aboriginal groups and other federal agencies.

Au Labrador, plus particulièrement, l'Agence continue son rôle de " courtier " entre les groupes autochtones et d'autres organismes fédéraux.

65. stock records and financial accounts

des comptabilités matières et financières

66. Agency or broker services in the field of travel arrangement, and services in relation to concluding travel arrangements

Services d'agents ou de courtiers en matière de courtage de voyages et de contrat de courtage de voyages

67. Real estate agent and broker establishments of trust companies are classified in 7611 - Insurance and Real Estate Agencies.

Les maisons de courtage immobilier exploitées par les sociétés de fiducie figurent à la rubrique 7611 - Agences d'assurances et agences immobilières.

68. This is Areola, our foreign exchange student.

Voici Areola, notre étudiante étrangère...

69. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR

CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

70. Outstanding Issues Access, Exchange, Knowledge, and Innovation

QUESTIONS EN SUSPENS Accès, échange, connaissances et innovations

71. Select Exchange Rates to access this service.

Sélectionner Taux de change pour accéder à ce service.

72. According to the French authorities, the CL preference shares used in this transaction could not, because of stock exchange regulations, be negotiated by CL itself, entitled only to carry out price adjustment operations on its own account.

Selon les autorités françaises, les certificats d'investissement du CL utilisés dans cette transaction ne pouvaient pas, en raison de la réglementation boursière, être négociés par le CL lui-même qui ne pouvait procéder qu'à des opérations de régularisation de cours sur son propre titre.

73. the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type, or of the certificates representing such securities, by whomsoever issued;

la création, l’émission, l’admission en Bourse, la mise en circulation ou la négociation d’actions, de parts ou autres titres de même nature, ainsi que de certificats représentatifs de ces titres, quel qu’en soit l’émetteur;

74. Geothermal adiabatic-isothermal heat sink exchange system

Système d'échange de puits de chaleur adiabatique-isotherme géothermique

75. To provide the advertisements, the advertisement broker receives location information from the advertiser associated with a particular advertisement.

Pour fournir les annonces, le courtier d'annonces reçoit des informations de position associées à une certaine annonce de l'annonceur.

76. the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type, or of the certificates representing such securities, by whomsoever issued

la création, l

77. For example alongshore exchange coefficients are typically higher than cross-shore turbulent exchange coefficients by a factor of 2-3.

Par exemple, les coefficients d'échange le long du rivage sont habituellement supérieurs d'un facteur de 2-3 aux coefficients d'échange turbulent perpendiculaire au rivage.

78. Examples: Trading signals, tips or speculative trading information; aggregators or affiliate sites containing related content or broker reviews

Exemples : Signaux de trading, conseils ou informations portant sur le trading spéculatif ; agrégateurs ou sites affiliés présentant du contenu associé ou des avis sur les courtiers

79. (a) the creation, issue, admission to quotation on a stock exchange, making available on the market or dealing in stocks, shares or other securities of the same type, or of the certificates representing such securities, by whomsoever issued;

a) la création, l’émission, l’admission en Bourse, la mise en circulation ou la négociation d’actions, de parts ou autres titres de même nature, ainsi que de certificats représentatifs de ces titres, quel qu’en soit l’émetteur ;

80. The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.

Or, si ce niveau n’est pas expressément fixé, le risque de surstockage, ou au contraire de rupture de stock, augmente dans des proportions inconnues.