1. The innovative use of color families stimulates and augments student perception.

L’usage innovant des familles de couleurs stimule et augmente la perception de l'étudiant.

2. It, in turn, stimulates the vasodilators, causing the peripheral capillaries to expand.

Celui-ci stimule les nerfs vasodilatateurs, qui font se dilater les capillaires périphériques.

3. Infection stimulates abnormal growth of plant cells which results in gall formation.

L’infection produit un développement anormal des cellules de la plante, formant ensuite des tumeurs.

4. It stimulates access to and use of high-quality digital products and services.

Il vise à favoriser l'accès à des produits et des services à contenu numérique de qualité et à encourager leur utilisation.

5. The rational use of color prevents monotony, renders almost any presentation pleasant, and stimulates the perception of regularity.

L'utilisation rationnelle de la couleur �limine la monotonie, rend agr�able toute pr�sentation et stimule la perception des r�gularit�s.

6. One mother pointedly said: “Chasing after toddlers works and stimulates the body, but teen-agers stimulate and work the mind.”

Une mère exprima clairement les choses ainsi: “Courir après les tout-petits fait travailler et stimule le corps, mais les adolescents, eux, stimulent l’esprit et le font travailler.”

7. Aerial photos are the traditional basis for Hansa Luftbild’s leading market position, a market which increasingly poses demands for new applications and stimulates new requirements.

C’est dans le domaine de la photographie aérienne que Hansa Luftbild s’est bâti sa traditionnelle réputation de leader sur un marché qui impose de plus en plus de nouvelles tâches et crée de nouveaux besoins.

8. In collaboration with various co-workers, he isolated several protein hormones, including adrenocorticotropic hormone (ACTH), which stimulates the adrenal cortex to increase its secretion of corticoids.

Avec ses collaborateurs, il réussit à isoler plusieurs hormones protéine, dont l’hormone adréno-corticotrophique (hormone corticotrope), qui stimule le cortex de la glande surrénale responsable de la sécrétion de corticoïdes.

9. The activity associated with capturing, restraining, and removing bottlenose dolphins, Tursiops truncatus, from water stimulates a stress response as reflected by circulating cortisol, aldosterone, and eosinophils.

Le fait de capturer, de retenir et de retirer de l'eau les dauphins à gros nez, Tursiops truncatus, est cause d'un stress qui se traduit par une variation des teneurs en cortisol, aldosterone et éosinophiles circulants.

10. • Alberta Deal Generator Program stimulates financing activity in Alberta by preparing high-growth technology companies for investment. It also provides a forum for "scrubbed" companies to "pitch" investment opportunities to Canada's largest network of accredited investors.

• Alberta Deal Generator Program : le programme aide à stimuler l'activité de financement en Alberta en préparant les entreprises technologiques dotées d'une forte croissance à investir et en organisant des forums qui permettent aux entreprises en difficulté de proposer des possibilités d'investissement au sein du plus grand réseau d'investisseurs accrédités au Canada.